Минимойка NILFISK MC 2C-150/6. Инструкция на русском языке

Operating
instructions
POSEIDON 2
128330684 a

Y?letme kylavuzu ............................................   3 -  17
Navod k obsluze .............................................  18 -  31
Uzemeltetesi utmutato ....................................  32 -  46
Instrukcja obslugi ............................................  47 -  61
Prirucnik za korisnike ......................................  62 -  76
Prirocnik z navodili za uporabo .......................  77 -  91
Navod na pouzivanie ......................................  92 - 106
Lietosanas instrukcijae.................................... 107 - 121
Naudojimosi instrukcija ................................... 122 - 136
Kasutamisjuhend ............................................ 137 - 151
Руководство ................................................... 152 - 167
Copyright © 2011  Nilfisk-Alto, Division of Nilfisk-Advance A/S

Poseidon 2
Индекс
RU
1  Меры предосторожности и предупреждения .................................................152
2  Описание ...........................................................................................................154
3  Перед началом эксплуатации моечной машины высокого давления ..........155
4  Эксплуатация моечной машины высокого давления .....................................156
5  Область применения и методы работы ..........................................................161
6  После использования моечной машины высокого давления .......................162
7  Техническое обслуживание .............................................................................163
8  Устранение неисправностей ............................................................................165
9  Дополнительная информация .........................................................................166
10  Основные технические данные .......................................................................167
11  Заявление CE о соответствии стандартам .....................................................167
1  Меры предосторожности и преждения
Значки, используемые для                   Перед первым                   Этот значок ис-
обозначения указаний                       запуском моеч-                пользуется для
ной машины вы-      ?           обозначения
сокого давления                 указаний по
необходимо вни-                технике безопас-
мательно прочитать данное               ности, которые необ-
руководство. Сохраните ин-      ходимо соблюдать во избежа-
струкции для использования в    ние повреждения машины и
дальнейшем.                     нарушения ее работоспособ-
ности.
Указания по
технике безопас-                Этот значок ука-
ности, обозна-                  зывает на советы
ченные этим                     и указания для
значком, необходимо соблю-      облегчения работы и обеспе-
дать для предотвращения         чения безопасности.
опасности для людей.
Лицам, не прошедшим инструк-   им категорически запретить        дистрибьютор Nil? sk-ALTO
таж по эксплуатации моечного   играть с аппаратом.               должен заменить его.
аппарата высокого давления
или не изучившим инструкцию    Перед запуском машины тща-      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
по эксплуатации, запрещается   тельно проверьте ее и убеди-    ?  Сопла высокого давления
пользоваться данным оборудо-   тесь в отсутствии дефектов. В     могут представлять
ванием!                        случае обнаружения дефектов       опасность. Никогда
не включайте машину и свяжи-      не направляйте
Данный моечный аппарат         тесь с дистрибьютором Nil? sk-    струю воды на людей,
не может эксплуатироваться     ALTO.                             животных, работающее
детьми или иными лицами, чье                                     электрооборудование или
физическое или психическое     Особенно внимательно              саму машину.
состояние требует посторон-    проверьте следующее:            ??Никогда не пытайтесь
ней помощи и не позволяет им   ?  Изоляция сетевого              чистить одежду или обувь на
самостоятельно пользоваться       кабеля не должна               себе или на других людях.
данным оборудованием без          иметь повреждений и          ?  Крепко держите
риска для здоровья. Дети могут    трещин. Если сетевой           распылитель обеими руками.
находиться только под контро-     кабель поврежден,              Во время эксплуатации на
лем взрослых, которые должны      авторизованный                 распылитель действует
152