Мойка высокого давления NILFISK C 130.2-8 (EU). Инструкция на русском языке

C 125.4 / C 130.2 / C-PG 130.2 X-TRA
Instructions for use
128332679 b (01.2015)
EN-DA-NO-SV-FI-DE-FR-NL-IT-ES-PT-EL-
TR-CS-HU-PL-HR-SL-SK-LV-LT-ET-RU-ZH

EN   User Manual ................................................................  3  -  19
DA   Instruktionsbog ............................................................ 20  -  36
NO   Instruksjonsbok............................................................ 37  -  53
SV   Instruktionsbok ............................................................ 54  -  70
FI   Kayttoohje.................................................................... 71  -  87
DE   Betriebsanleitung ......................................................... 88  - 105
FR   Instructions d’utilisation ............................................... 106 - 124
NL   Gebruiksaanwijzing ..................................................... 125 - 142
IT   Istruzioni sull’uso ......................................................... 143 - 160
ES   Instrucciones de manejo.............................................. 161 - 177
PT   Instrucoes de operacao ............................................... 178 - 195
EL   ??????? ?????? ........................................................... 196 - 214
TR   Kullan?m K?lavuzu ........................................................ 215 - 233
CS   Navod k obsluze .......................................................... 234 - 250
HU   Hasznalati utmutato ..................................................... 251 - 267
PL   Instrukcja uzycia .......................................................... 268 - 285
HR   Prirucnik za korisnike................................................... 286 - 302
SL   SL Navodila za uporabo .............................................. 303 - 319
SK   Navod na pouzivanie ................................................... 320 - 337
LV   Lietosanas instrukcijae ................................................ 338 - 354
LT   Naudojimosi instrukcija ................................................ 355 - 371
ET   Kasutamisjuhend ......................................................... 372 - 388
RU   Руководство ............................................................... 389 - 408
ZH   ???? ...................................................................... 409 - 423

EN
DA
NO
Индекс                                                                                         SV
FI
DE
1   Введение ................................................................................................. 390
1.1 Обозначения указаний ..................................................................................390
FR
2   Меры предосторожности и рабочие приёмы ................................... 390
3   Прежде чем приступить к эксплуатации моечной машины                                        NL
высокого давления ............................................................................... 398
3.1 Монтаж крючка для шланга, барабана для шланга и рукоятки                               IT
тележки .........................................................................................................398
3.2  Установка быстроразъемного соединения ..............................................398
ES
3.3 Установка батареи (CR 2032) – только для моделей с
беспроводным регулированием ..................................................................398
4   Эксплуатация моечной машины высокого давления ..................... 399                    PT
4.1 Подсоединение шланга высокого давления ..............................................399
4.2 Установка наконечника распылителя и насадок типа Click & Clean .....399               EL
4.3 Подача воды ..................................................................................................399
4.4 Запуск моечной машины высокого давления .............................................400  TR
4.5 Регулировка давления на насадке TORNADO® PR  ...................................401
4.6 Использование в стационарном состоянии ..............................................401  CS
4.7 Установление связи с машиной (модели с беспроводным
регулированием) ...........................................................................................401
HU
4.8 Использование беспроводного регулирования (модели с наличием
данной функции) ...........................................................................................401
PL
5   Область применения и методы работы ............................................ 401
5.1 Общие сведения ...........................................................................................401
5.2   Типичные области применения .................................................................402  HR
6   По окончании работы с моечной машиной высокого давления .. 403
SL
6.1 Остановка моечной машины высокого давления .....................................404
7   Техническое обслуживание ................................................................. 404
SK
8   Поиск и устранение неполадок ........................................................... 405
9   Аксессуары и моющие средства ........................................................ 406  LV
10  Условия предоставления гарантии .................................................... 406
LT
11  Основные технические данные .......................................................... 407
12  Заявление о соответствии европейским стандартам..................... 408                   ET
RU
ZH
Перевод оригинального руководства по эксплуатации                                              389