Минимойка MAKITA HW140. Инструкция на русском языке

FR
EN
DE
IT
ES
PT
EL
NL
DA
NO
FI
SV
CS
HW 140
PL
SL
SK
LT
BG
RU
HU
RO
TR
HR
LV
TP
ET
cod. 91608 - BU                         UK

2
FR  Lire ce manuel avant l’installation/utilisation du nettoyeur en faisant tres attention aux INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE
EN Read this manual through carefully before installing/using the cleaner, paying special attention to the SAFETY
INSTRUCTIONS
DE Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation und dem Gebrauch des Hochdruckreinigers aufmerksam durch und achten
Sie besonders auf die SICHERHEITSANWEISUNGEN
IT  Leggere questo manuale prima dell’installazione/uso dell’idropulitrice, prestando particolare attenzione alle ISTRUZIONI
PER LA SICUREZZA
ES  Leer este manual antes de la instalacion/uso de la hidrolimpiadora, prestando particular atencion a las INSTRUCCIONES
SOBRE SEGURIDAD
PT  Leia este manual antes de instalar/usar a lavadora a alta pressao, prestando muita atencao nas INSTRUCOES PARA A
SEGURANCA
EL  ???????? ?? ????? ?????????? ???? ??? ??? ???????????/????? ??? ??????????? ??????, ?? ????????? ??????? ????
??????? ??? ??? ????????
NL  Lees voor de installatie/het gebruik van de hogedrukreiniger deze handleiding goed door en in het bijzonder de
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
DA L?s denne vejledning inden installation og brug af hojtryksrenseren og v?r s?rligt opm?rksom pa SIKKERHEDSREGLERNE
NO Les denne handboken for installasjon og bruk av hoytrykksspyleren og v?r spesielt oppmerksom pa SIKKERHETSREGLENE
FI  Lue tama kayttoopas ennen painepesurin asennusta/kayttoa. Kiinnita erityista huomiota TURVAOHJEISIIN
SV  Las igenom bruksanvisningen fore installation och anvandning av hogtryckstvatten. Lagg speciellt marke till
SAKERHETSBESTAMMELSERNA
CS  Pred instalaci nebo pouzivanim tohoto cistice si peclive prectete tuto prirucku. Zvysenou pozornost venujte casti
BEZPECNOSTNI POKYNY
PL  Przed przystapieniem do instalacji badz uzycia myjki nalezy dokladnie przeczytac niniejszy podrecznik, zwracajac
szczegolna uwage na tresc czesci dotyczacej INSTRUKCJI BEZPIECZENSTWA
SL  Pozorno preberite ta navodila pred namestitvijo/uporabo cistilnika, pri cemer posebno pozornost namenite VARNOSTNIM
NAVODILOM
SK  Pred instalaciou/pouzivanim cistica si pozorne precitajte tento navod a budte obzvlast opatrni pri citani BEZPECNOSTNYCH
POKYNOV
LT  Pries sumontuodami ir naudodami irengini atidziai perskaitykite sia naudojimo instrukcija, ypatinga demesi atkreipdami
i SAUGOS INSTRUKCIJAS
BG Прочетете това ръководство внимателно, преди да инсталирате/използвате машината за почистване,
като обърнете особено внимание на ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
RU Прочитайте данное руководство перед установкой моечной машины, обращая особенное внимание на
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
HU A tisztitoberendezes uzembehelyezese/hasznalata elott olvassa at gondosan ezt a leirast, kulonos figyelmet szentelve a
BIZTONSAGI ELOIRASOK cimu resznek
RO Cititi acest manual in intregime cu atentie inainte de a instala/utiliza aparatul de curatat, acordand o atentie marita
INSTRUCTIUNILOR DE SIGURANTA
TR  Hidro temizleyiciyi kurmadan/kullanmadan once, EMNIYET BILGILERI’NE ozellikle dikkat gostererek, isbu k?lavuzu
okuyunuz
HR Prije montiranja/koristenja cistaca pazljivo procitajte ovaj prirucnik i posebnu pozornost posvetite SIGURNOSNIM
MJERAMA
LV  Pirms tirisanas ierices uzstadisanas/izmantosanas izlasiet so rokasgramatu, ipasi verigi lasiet DROSIBAS NOTEIKUMUS
ET  Lugege see kasutusjuhend enne survepesuri tookorda seadmist/kasutamist hoolega labi, poorates erilist tahelepanu
OHUTUSNOUETELE
UK Перед тим, як встановлювати/використовувати пристрій для миття, уважно прочитайте цей посібник,
звертаючи особливу увагу на ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

3
E3           E1
B4
A1-A2-A3-A4
C1
C1
D
C2
B3
1