Мойка LAVOR STM 160. Инструкция на русском языке

IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE
ВНИМАНИЕ: перед использованием прочитайте    UPOZORNENIE: pred  инструкцию по эксплуатации.     pouzitim zariadenia si precitajte navod na pouzitie.    VIKTIGT! las  POZOR: pred uporabo preberite navodila.    ВНИМАНИЕ: прочетете  anvisningarna fore anvandning.    PAZNJA: prije upotrebe  указанията преди употреба.   ATENTIE: cititi instruc
HIGH PRESSURE CLEANER
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
HOCHDRUCKREINIGER
(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESION
HOGEDRUKREINIGER
LAVADORA DE ALTA PRESSAO
VYSOKOTLAKY MYCI STROJ
HOJTRYKSRENSER
KORGSURVEPESUR
KORKEAPAINEPESURI
NAGYNYOMASU MOSOBERENDEZES
AUKSTO SPAUDIMO VALYMO MASINA
WOXER TA’ L-ILMA BI PRESSJONI GHOLJA
HOYTRYKKSVASKER
procitajte upute.   de folosire.   MAZGASANAS IERICE AR AUGSTSPIEDIENA UDENS STRUKLU
MYJKA WYSOKOCISNIENIOWA
DEMESIO: pries naudojima perskaitykite    ATTENZJONI: aqra sew listruzzjonijiet   ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
instruktionsbogen for maskinen tages i brug. ???????: ???????? ??? ??????? ???? ?? ?????.  TAHELEPANU: lugege juhised enne seadme kasutamist   HUOMIO: lue ohjeet ennen kayttoa.  labi.  FIGYELEM: hasznalat elott ?gyelmesen olvassa el az      utasitasokat.   UZMANIBU: pirms lietosanas izlasiet   instrukcijas.   matu.   rokasgr   ADVARSEL: le
VYSOKOTLAKOVY UMYVACI STROJ
VISOKOTLACNI VODNI CISTILNI APARAT
HOGTRYCKRENGORINGSMASKIN
ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ
VISOKOTLACNI VODENI CISTAC
YUKSEK BASINCLI HIDRO TEMIZLEYICI
ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ
ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo.  WARNING: read the instructions carefully before   ATTENTION: lire attentivement les istructions   ACHTUNG: die anweisungen bitte    ADVERTENCIA: leer  atentamente las advertencias antes el uso de aparado.   LET OP: voor gebruik de gebruiksaanwijzing    ATENCAO: ler atentamente   POZ
use.  avant l’usage.  vor gebrauch sorgfaltig lesen.   aandachtig lezen.

>  SIMBOLI • SYMBOLS • SYMBOLES • SYMBOLE • SIMBOLOS • SYMBOLEN  • EXPLICACAO
DOS  SIMBOLOS  •  SYMBOLY  •  SYMBOLER  •  ???????  •  MARGID  •  SYMBOLIT  •  JELEK  •
SIMBOLIAI • SIMBOLI • SIMBOLI • SYMBOLER • SYMBOLE • СИМВОЛЫ • SYMBOLY • SIMBOLI
• SYMBOLER • СИМВОЛИ • SIMBOLI • SIMBOLURI  • SEMBOLLER • СИМВОЛИ
ATTENZIONE! Prestare    ???????! ?????????    ВНИМАНИЕ! Для
attenzione per motivi di   ???????? ??? ??????   обеспечения
sicurezza.              ?? ??????? ??? ??????   безопасности
?????????.            будьте внимательны.
CAUTION! It is important to be
careful on safety grounds.  TAHELEPANU! Ohutuse   POZOR! Z bezpecnostnych
huvides pange tahele.  dovodov budte velmi opatrni.
ATTENTION! Redoublez
d’attention pour des motifs de   HUOMIO! Tarkea ohje   POZOR! Iz varnostnih razlogov
securite.               joka on turvallisuussyista   bodite pozorni.
otettava huomioon.
ACHTUNG! Wichtiger Hinweis,                   VARNING! Viktigt rad, som ska
der aus Sicherheitsgrunden zu   VIGYAZAT! Biztonsagi   beaktas av sakerhetsskal.
beachten ist.           okokbol vigyazni kell.
ВНИМАНИЕ! Обърнете
?ATENCION! Prestar atencion   DEMESIO! Saugumo   внимание на безопасността.
por motivos de seguridad.  sumetimais reikia buti labai
atsargiems.           OPREZ! Budite oprezni zbog
ATTENTIE! Uit                                 sigurnosnih razloga.
veiligheidsoverwegingen   UZMANIBU! Pieversiet
goed opletten.          uzmanibu drosibas     ATENTIE! Fiti atenti din motive
apsverumu del.        de securitate.
ATENCAO! Informacao
importante a ser tida em   ATTENZJONI! Attent ghall-  DIKKAT! Guvenlik
consideracao por motivos de   ragunijiet ta’ sigurta.  nedenlerinden dolay? dikkat
seguranca.                                    edin.
ADVARSEL! Viktig
POZOR! Venovat pozornost   henvisning som ma folges   УВАГА! Будьте уважні –
bezpecnosnim symbolum.  av sikkerhetsgrunner.  можлива небезпека.
PAS Pa! Vigtig henvisning   UWAGA! Zwracac
som skal overholdes af   uwage ze wzgledow
sikkerhedsm?ssige grund.  bezpieczenstwa.
IMPORTANTE   • IMPORTANTE  • FONTOS   • ОБРАТИТЕ   • ВАЖНО
• IMPORTANT   • DULEZITE   • SVARBU   ВНИМАНИЕ     • VAZNO
• IMPORTANT   • WICHTIG   • SVARIGI   • DOLEZITE   • IMPORTANT
• WICHTIG    • ?????????   • IMPORTANTI  UPOZORNENIE  • ONEMLI
• IMPORTANTE  • TAHTIS    • VIKTIG    • POMEMBNO   • ВАЖЛИВА
• BELANGRIJK   • TARKEAA   • WAZNE    • VIKTIGT    ІНФОРМАЦІЯ
SE PRESENTE              ??? ???????         ЕСЛИ ЕСТЬ
IF PRESENT               KUI OLEMAS          AK JE K DISPOZICII
SI INCLUSE               MIKALI VARUSTEENA    CE JE V KOMPLETU
WENN VORHANDEN           KISZERELES SZERINT    I FOREKOMMANDE FALL
SI ESTUVIERA PRESENTE    JEI YRA             АКО Е НАЛИЧЕН
INDIEN AANWEZIG          JA IR               NEKI MODELI
SE PRESENTE              JEKK PREZENTI       DACA ESTE PREZENTA
JE-LI PRITOMNA           DERSOM SLIK FINNES    MEVCUT ISE
SAFREMT MASKINEN ER      JEZELI WYSTEPUJE    ЯКЩО ПРИСУТНЯ
FORSYNET DERMED
2

>  SIMBOLI • SYMBOLS • SYMBOLES • SYMBOLE • SIMBOLOS • SYMBOLEN  • EXPLICACAO
DOS  SIMBOLOS  •  SYMBOLY  •  SYMBOLER  •  ???????  •  MARGID  •  SYMBOLIT  •  JELEK  •
SIMBOLIAI • SIMBOLI • SIMBOLI • SYMBOLER • SYMBOLE • СИМВОЛЫ • SYMBOLY • SIMBOLI
• SYMBOLER • СИМВОЛИ • SIMBOLI • SIMBOLURI  • SEMBOLLER • СИМВОЛИ
IT· Doppio isolamento (SE PRESENTE):   ET· Topeltisolatsiooniga (kui   защиты от поражения
e una protezione supplementare   olemas): taiendav isolatsioon   электрическим
dell’isolamento elettrico.   kohaldatakse algmaaruse   током.
EN· Double insulated (IF PRESENT):   isolatsiooni kaitseks elektriloogi  SK·  Dvojitou izolaciou
supplementary insulation is applied to   eest.   (ak je): dodatocne izolacie sa
the basic insulation to protect against   FI· Kaksoiseristetty (jos on):   nanasa na zakladnu izolaciu pre
electric shock in the event of failure of   taydentava eristys sovelletaan   ochranu pred urazom elektrickym
the basic insulation.     perus-eristys suojaamaan   prudom.
FR· Double isolation (SI INCLUSE): il   sahkoiskuja.  SL· Dvojno izoliran (ce obstaja):
s'agit d'une protection supplementaire   HU· Kettos szigetelesu (ha   dodatna izolacija se uporablja za
de l'isolation electrique.  van): kiegeszito szigeteles   osnovne izolacije za zascito pred
DE· Doppelisolierung (WENN   alkalmazzak az alap szigeteles   elektricnim udarom.
VORHANDEN): sie ist einen zusatzlichen   vedelme az aramutes ellen.  SV· Dubbelisolerad (om sadan
Schutz der elektrischen Isolierung dieses  LT· Dviguba izoliacija (jei yra):   finns): extra isolering appliceras pa
Produkt verlangt keine Erdung.  papildoma izoliacija taikomas   den grundlaggande isoleringen
ES· Doble aislamiento (SI ESTUVIERA   pagrindinio izoliacijos apsaugai  for att skydda mot elektriska
PRESENTE): es una proteccion adicional   nuo elektros smugio.  stotar.
aislamiento electrico.    LV· Dubulta izolacija (ja tads ir):   BG· Двойна изолация (ако има
NL· Dubbele isolatie (INDIEN   papildus izolacija ir piemerota   такива): допълнителна изолация
AANWEZIG): het is een extra   pamata izolacijas aizsardzibai   се прилага към основния
bescherming van de elektrische isolatie.  pret elektriskas stravas   изолация за предпазване от
PT· Duplo isolamento (SE PRESENTE):   triecienu.  токов удар.
e uma protecao suplementar de   MT· Double insulati (jekk   HR· Dvostruka izolacija (ako
isolamento eletrico.      prezenti): insulazzjoni   postoje): dodatna izolacija
NL Dubbel geisoleerd (Indien  aan-  supplimentari hija applikata   primjenjuje se na osnovne
wezig): aanvullende isolatie wordt   ghall-insulazzjoni bazici ghall-  izolacije za zastitu od elektricnog
toegepast op de fundamentele isolatie te  harsien kontra xokk elettriku.  udara
beschermen tegen elektrische schok.  NO· Dobbeltisolert (hvis den   RO· Izolatia dubla (daca exista):
CS· Dvojitou izolaci (JE-LI   finnes): supplerende isolasjon   este o protectie suplimentara a
PRITOMNA): dodatecne izolace je   brukes til grunnleggende   izolatiei electrice care protejeaza
aplikovana na zakladni izolaci pro   isolasjonen for a beskytte mot   impotriva socurilor electrice.
ochranu pred urazem elektrickym   elektrisk stot.  TR· MEVCUT ISE  Cift (varsa)
proudem.                  PL· Podwojna izolacja (jesli jest):  yal?t?lm?s: ek yal?t?m? temel
DA· Dobbelt isoleret (hvis det findes):   dodatkowe izolacji stosuje sie   yal?t?m icin elektrik carpmas?na
Supplerende isolering er anvendt pa de   do podstawowych izolacji w   kars? korumak icin uygulan?r
grundl?ggende isolering for at beskytte  celu ochrony przed porazeniem  UK·Подвійна ізоляція (якщо
mod elektrisk stod.       pradem elektrycznym.   є): додаткова ізоляція
EL· ?? ????? ?????? (??? ????????):   RU·  Двойная изоляция (если   застосовується до основної
?????????????? ?????? ???????????   имеется): дополнительная   ізоляції для захисту від
???? ?????? ?????? ??? ??? ?????????   изоляция применяется к   ураження електричним
??? ??? ?????????????.    основной изоляции для   струмом
3