Мойка LAVOR RAPTOR 21. Инструкция на русском языке

IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE
(SL) POZOR: pred uporabo preberite navodila. (SV) VIKTIGT! las anvisningarna fore   anvandning. (BG) ВНИМАНИЕ: прочетете указанията   преди употреба. (HR) PAZNJA: prije upotrebe procitajte upute. (RO) ATENTIE: cititi instructiunile inainte de   folosire. (TR) DI  KKAT: MAKI  NAYI KULLANMADAN ONCE  KULLANIM TALI  MATLARINI OKUYUNUZ. (UK) УВА
HIGH PRESSURE CLEANER
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
HOCHDRUCKREINIGER
(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESION
HOGEDRUKREINIGER
LAVADORA DE ALTA PRESSAO
VYSOKOTLAKY MYCI STROJ
HOJTRYKSRENSER
KORGSURVEPESUR
KORKEAPAINEPESURI
NAGYNYOMASU MOSOBERENDEZES
AUKSTO SPAUDIMO VALYMO MASINA
WOXER TA’ L-ILMA BI PRESSJONI GHOLJA
HOYTRYKKSVASKER
perskaitykite instrukcijas. (LV) UZMANIBU: pirms lietosanas izlasiet   matu. (MT) ATTENZJONI: aqra sew listruzzjonijiet   (NO) ADVARSEL: les bruksanvisningen for   (PL) UWAGA: przed uzyciem przeczytac   (RU) ВНИМАНИЕ: перед использованием  прочитайте инструкцию по эксплуатации. (SK) UPOZORNENIE: pred pouzitim  zariadenia si precitajte navod
MYJKA WYSOKOCISNIENIOWA
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
VYSOKOTLAKOVY UMYVACI STROJ
VISOKOTLACNI VODNI CISTILNI APARAT
qabel l-uzu.
instrukcje.
rokasgr
HOGTRYCKRENGORINGSMASKIN
bruk.
ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ
VISOKOTLACNI VODENI CISTAC
MASINA DE SPALAT CU JET DE APA SUB PRESIUNE
YUKSEK BASINCLI HIDRO TEMIZLEYICI
ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ
instrucoes antes da utilizacao. (CS) POZOR: pred pouzitim si prectete   navod k obsluze. (DA) PAS PA! l?s instruktionsbogen for   maskinen tages i brug. (EL) ???????: ???????? ??? ??????? ????   ?? ?????. (ET) TAHELEPANU: lugege juhised enne   seadme kasutamist labi. (FI) HUOMIO: lue ohjeet ennen kayttoa.  (HU) FIGYELEM: hasznalat elott  ?g
(IT) ATTENZIONE: leggere le istruzioni   prima dell’ utilizzo.  (EN) WARNING: read the instructions   carefully before use. (FR) ATTENTION: lire attentivement les   istructions avant l’usage. (DE) ACHTUNG: die anweisungen bitte vor   gebrauch sorgfaltig lesen.  (ES) ADVERTENCIA: leer atentamente las  advertencias antes el uso de aparado.  (

IT                    INDICE   pag.   NL                INLEIDING    blz.
Istruzioni di montaggio         5-6   Montage-instructies            5-6
Dotazione di serie               7    Standaarduitrusting             7
Vibrazioni trasmesse all’utilizzatore  10  Op de gebruiker overgebrachte trillingen  10
Livello pressione acustica      10    Geluidsdrukniveau               10
Z max Alimentazione elettrica   13    Z max Stroomtoevoer             13
Certificato di conformita       11    Verklaring van overeenstemming  11
EN                    INDEX   page    PT                   INDICE   pag.
Assembly instruction            5-6   Instrucao de montagem          5-6
Standard equipment               7    Equipamento de serie            7
Arm vibrations                  10    Valor relativo a vibracao mao-braco  10
Acoustic pressure               10    Nivel da pressao acustica       10
Z max Electricity supply        13    Z max Alimentacao de energia    13
Certificate of conformity       11    Certificado de conformidade     11
FR                SOMMAIRE     pag.   CS                   OBSAH     str.
Istruction de montage           5-6   Navod k montazi                5-6
Dotation de serie                7    Seriova vybava                  7
Vibrations transmises a l’utilisateur  10  Vibrace prenasene na uzivatele  10
Niveau de pression acoustique   10    Hladina akustickeho tlaku       10
Alimentation electrique         13    Elektricke napajeni             13
Certificat de conformite        11    Prohlaseni o shode              11
DE       INHALTSVERZEICHNIS   Seite  DA                  INDHOLD     sd.
Montageanleitung                5-6   Monteringsvejeldning           5-6
Serienausstattung                7    Leveringsomfang                 7
Effektivbeschleunigung Hand-Arm       Effektiv acceleration hand-arm
Vibrationswert                  10    vibrationsv?rdi                 10
Effektivschalldruck             10    Akustisk trykkniva              10
Z max Stromversorgun            13    Z max Stromforsyning            13
Konformitatsbescheinigung       11    Konformitetserkl?ring           11
ES                    INDICE   pag.   EL             ???????????    ???.
Istrucciones de montaje         5-6   ??????? ??????????????         5-6
Dotacion de serie                7    ??????? ??????????              7
Vibraciones transmitidas al usuario    10  ?????????? ?????????? ????-?????????   10
Nivel de ruido                  10    ???? ???????
Z max Alimentacion electrica    13    ?????? ???????? ??????          10
Certificado de conformidad      11    Z max ?????? ????????           13
????????????? ???????????       11
2

ET                 SISUJUHT     lk.  MT                     INDICI pagna
Kokkupanemise juhised           5-6   Istruzzjonijiet biex tarma     5-6
Standardvarustus                 7    Bicciet inkluzi                 7
Kaepideme vibratsioon           10    Vibrazzjonijiet mill-makna lil min juza   10
Helirohu tase                   10    l-apparat
Z max Elektritoide              13    Livell ta pressjoni akustika    10
Kooskolastuse sertifikaat       11    Z max Fornitura ta’ l-eletriku  13
FI                   SISALTO   sivu   Certifikat ta’ konformita       11
Asennusohje                     5-6  NO     INNHOLDSFORTEGNELSE     side
Vakiovarustus                    7    Monteringsveiledning           5-6
Efektiivinen kiihtyvyys,        10    Standard utstyr                 7
kaden-kasivarren tarinaarvo           Effektiv akselerasjon hand-arm   10
Aanen paineen taso              10    vibrasjonsverdi
Z max Sahkonsyotto              13    Akustisk trykkniva              10
Vaatimustenmukaisuusvakuutus    11    Z max Stromforsyning            13
HU         TARTALOMJEGYZEK     old.   Konformitetssertifikat          11
Szerelesi utasitas              5-6   PL                   INDEKS    str.
Alapfelszereltseg                7    Instrukcje montazu             5-6
Kez es kar vibracio             10    Wyposazenie seryjne             7
Hangnyomas szint                10    Wibracje przekazywane uzytkownikowi  10
Z max Elektromos energiaellatas  13   Poziom cisnienia akustycznego   10
Megfelelosegi tanusitvany       11    Z max Zasilanie elektryczne     13
LT                  RODYKLE    psl.   Swiadectwo zgodnosci            11
Surinkimo instrukcijos          5-6   RU              ОГЛАВЛЕНИЕ    стр.
Standartine iranga               7    Руководство по монтажу         5-6
Ranku vibracija                 10    Базовая комплектация            7
Akustinis slegis                10    Вибрации, передаваемые пользователю  10
Z max Elektros tiekimas         13    Уровень звукового давления      10
Atitikties sertifikatas         11    Система электропитания          13
LV    ALFABETISKAIS RADITAJS   lpp.   Сертификат соответствия         11
Montazas instrukcijas           5-6   SK                    INDEX    str.
Standarta aprikojums             7    Pokyny na montaz               5-6
Rokas vibracijas                10    Seriove vybavenie               7
Akustiskais spiediens           10    Vibracie prenasane na uzivatela  10
Z max Elektroapgade             13    Uroven akustickeho tlaku        10
Atbilstibas sertifikats         11    Z max Elektricke napajanie      13
Prehlasenie o zhode             11
3