Мойка LAVOR BEST 24. Инструкция на русском языке

IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE
ВНИМАНИЕ: перед использованием прочитайте    UPOZORNENIE: pred  инструкцию по эксплуатации.     pouzitim zariadenia si precitajte navod na pouzitie.    VIKTIGT! las  POZOR: pred uporabo preberite navodila.    ВНИМАНИЕ: прочетете  anvisningarna fore anvandning.    PAZNJA: prije upotrebe  указанията преди употреба.   ATENTIE: cititi inst
HIGH PRESSURE CLEANER
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
HOCHDRUCKREINIGER
(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESION
HOGEDRUKREINIGER
LAVADORA DE ALTA PRESSAO
VYSOKOTLAKY MYCI STROJ
HOJTRYKSRENSER
KORGSURVEPESUR
KORKEAPAINEPESURI
NAGYNYOMASU MOSOBERENDEZES
AUKSTO SPAUDIMO VALYMO MASINA
WOXER TA’ L-ILMA BI PRESSJONI GHOLJA
HOYTRYKKSVASKER
procitajte upute.   de folosire.   MAZGASANAS IERICE AR AUGSTSPIEDIENA UDENS STRUKLU
MYJKA WYSOKOCISNIENIOWA
DEMESIO: pries naudojima perskaitykite    ATTENZJONI: aqra sew listruzzjonijiet   ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
instruktionsbogen for maskinen tages i brug. ???????: ???????? ??? ??????? ???? ?? ?????.  TAHELEPANU: lugege juhised enne seadme kasutamist   HUOMIO: lue ohjeet ennen kayttoa.  labi.  FIGYELEM: hasznalat elott ?gyelmesen olvassa el az      utasitasokat.   UZMANIBU: pirms lietosanas izlasiet   instrukcijas.   matu.   rokasgr   ADVARSEL:
VYSOKOTLAKOVY UMYVACI STROJ
VISOKOTLACNI VODNI CISTILNI APARAT
HOGTRYCKRENGORINGSMASKIN
ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ
VISOKOTLACNI VODENI CISTAC
YUKSEK BASINCLI HIDRO TEMIZLEYICI
ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ
BEST
ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo.  WARNING: read the instructions carefully before   ATTENTION: lire attentivement les istructions   ACHTUNG: die anweisungen bitte    ADVERTENCIA: leer  atentamente las advertencias antes el uso de aparado.   LET OP: voor gebruik de gebruiksaanwijzing    ATENCAO: ler atentamente
use.  avant l’usage.  vor gebrauch sorgfaltig lesen.   aandachtig lezen.   ?

• ISTRUZIONI DI MONTAGGIO            • MONTAZAS INSTRUKCIJAS
• ASSEMBLY INSTRUCTIONS               • ISTRUZZJONIJIET BIEX TARMA
• INSTRUCTION DE MONTAGE             • MONTERINGSVEILEDNING
• MONTAGEANLEITUNG                    • INSTRUKCJE MONTAZU
• INSTRUCCIONES DE MONTAJE            • РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
• MONTAGE-INSTRUCTIES                 • POKYNY NA MONTAZ
• INSTRUCAO DE MONTAGEM               • NAVODILA ZA MONTAZO
• NAVOD K MONTAZI                     • MONTAGEINSTRUKTIONPA FORFRAGAN
• MONTERINGSVEJELDNING                • ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ
• ??????? ??????????????              • UPUTE ZA MONTAZU
• KOKKUPANEMISE JUHISED               • INSTRUCTIUNI DE MONTARE
• ASENNUSOHJE                         • MONTAJ TALIMATLARI
• SZERELESI UTASITAS                  • ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ
• SURINKIMO INSTRUKCIJOS
1             2              3              4             5
6             7              8              9             10
11             12            13             14             15
4 X                                                             4 X
16
1              2             3
OPTIONAL >
2 X
4             5              6              7             8
2 X
2

• MONTAZAS INSTRUKCIJAS    • DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO   • STANDARTA APRIKOJUMS
• ISTRUZZJONIJIET BIEX TARMA    • DESCRIPTION OF THE MACHINE   • BICCIET INKLUZI
• MONTERINGSVEILEDNING    • DESCRIPTION DU L’APPAREIL   • SERIETILBEHOR
• INSTRUKCJE MONTAZU   • BESCHREIBUNG DES GERATS    • WYPOSAZENIE SERYJNE
• РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ    • DESCRIPCION  DEL APARATO  • БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ
• POKYNY NA MONTAZ   • TOESTEL UITZICHT      • STANDARDNE PRISLUSENSTVO
• NAVODILA ZA MONTAZO   • COMPONENTES  DO APARELHO  • OBSEG DOBAVE
• MONTAGEINSTRUKTIONPA FORFRAGAN   • STANDARDNI PRISLUSENSTVI  • UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING
• ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ   • STANDARDUDSTYR    • ОБОРУДВАНЕ
• UPUTE ZA MONTAZU   • ??????? ??????????    • SERIJSKA OPREMA
• INSTRUCTIUNI DE MONTARE   • STANDARDVARUSTUS  • DOTARE STANDARD
• MONTAJ TALIMATLARI   • VAKIOVARUSTEET      • STANDART DONANIM
• ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ  • ALAPFELSZERELTSEG   • СЕРІЙНЕ ОБЛАДНАННЯ
• STANDARTINE IRANGA
1
2
OPTIONAL
3
4
1/2 inch • 13 mm
5
OPTIONAL
9  10                           8      7    6
OPTIONAL
SE PRESENTE               ??? ???????              ЕСЛИ ЕСТЬ
IF PRESENT                KUI OLEMAS               AK JE K DISPOZICII
SI INCLUSE                MIKALI VARUSTEENA        CE JE V KOMPLETU
WENN VORHANDEN            KISZERELES SZERINT       I FOREKOMMANDE FALL
SI ESTUVIERA PRESENTE     JEI YRA                  АКО Е НАЛИЧЕН
INDIEN AANWEZIG           JA IR                    NEKI MODELI
SE PRESENTE               JEKK PREZENTI            DACA ESTE PREZENTA
JE-LI PRITOMNA            DERSOM SLIK FINNES       MEVCUT ISE
SAFREMT MASKINEN ER       JEZELI WYSTEPUJE         ЯКЩО ПРИСУТНЯ
FORSYNET DERMED
3