Минимойка KARCHER K 5.200 Silver. Инструкция на русском языке

K 3.200
K 4.200
K 3.200
K 5.200
K 5.210
Deutsch             3
English           11
Francais          19
Italiano          28
Nederlands        36
Espanol           44
Portugues         53
Dansk             62
Norsk             70
Svenska           78
Suomi             86
????????          94
Turkce          103
Русский         111
Magyar          120
Cestina         128
Slovenscina     136
Polski          144
Romaneste       152
Slovencina      160
Hrvatski        168
Srpski          176
Български       184
Eesti           193
Latviesu        201
Lietuviskai     209
Українська      217
234
?????? ?        234
59644140 (12/11)
Register and win!
www.kaercher.com

Содержание                           Опасность повреждения! Уст-
ройство разрешается исполь-
Общие указания            RU     1              зовать только в лежачем
Указания по технике безопаснос-                 (горизонтальном) положении.
ти                        RU     2        Символы в руководстве по
Управление                RU     4              эксплуатации
Транспортировка           RU     7     Опасность
Хранение                  RU     7    Для непосредственно грозящей опасности,
Уход и техническое обслужива-         которая приводит к тяжелым увечьям или
ние                       RU     7    к смерти.
Помощь в случае неполадок  RU    8     Предупреждение
Технические данные        RU     8    Для возможной потенциально опасной си-
Заявление о соответствии ЕС  RU  9    туации, которая может привести к тяже-
лым увечьям или к смерти.
Общие указания                Внимание!
Для возможной потенциально опасной си-
Уважаемый покупатель!                 туации, которая может привести к легким
Перед первым применением ва-  травмам или повлечь материальный
шего прибора прочитайте эту   ущерб.
оригинальную инструкцию по эксплуатации,
после этого действуйте соответственно и со-  Защита окружающей среды
храните ее для дальнейшего пользования    Упаковочные материалы пригодны для
или для следующего владельца.             вторичной обработки. Поэтому не вы-
Применение в соответствии с       брасывайте упаковку вместе с домашними
назначением                отходами, а сдайте ее в один из пунктов при-
ема вторичного сырья.
Данный высоконапорный моющий аппарат      Старые приборы содержат ценные пе-
предназначен только для использования в   рерабатываемые материалы, подле-
домашнем хозяйстве:                       жащие передаче в пункты приемки
–  для мойки машин, автомобилей, строе-  вторичного сырья. Поэтому утилизируйте
ний, инструментов, фасадов, террас, са-  старые приборы через соответствующие
довых принадлежностей и т.д. с     системы приемки отходов.
помощью струи воды под высоким давле  Инструкции по применению компонентов
нием (при необходимости с добавлением   (REACH)
моющих средств).                   Актуальные сведения о компонентах приве-
–  При этом применению подлежат прина-  дены на веб-узле по следующему адресу:
длежности, запасные части и моющие   www.kaercher.com/REACH
средства, разрешенные для использова-
ния фирмой KARCHER. Указания, прило-            Гарантия
женные к моющим средствам, подлежат   В каждой стране действуют соответственно
соблюдению.                        гарантийные условия, изданные уполномо-
Символы на приборе            ченной организацией сбыта нашей продук-
ции в данной стране. Возможные
Не направлять струю воды на   неисправности прибора в течение гарантий-
людей, животных, включенное   ного срока мы устраняем бесплатно, если
электрическое оборудование   причина заключается в дефектах материа-
или на сам высоконапорный   лов или ошибках при изготовлении. В случае
моющий аппарат. Защищать прибор от    возникновения претензий в течение гаран-
мороза.
RU  – 1                               111

тийного срока просьба обращаться, имея при   ? Не чистить струей воды предметы, со-
себе чек о покупке, в торговую организацию,   держащие вещества, вредные для здо-
продавшую вам прибор или в ближайшую    ровья (например, асбест).
уполномоченную службу сервисного обслу-  ? Автомобильные шины/шинные вентили
живания.                                могут быть повреждены струей воды
(Адрес указан на обороте)               под давлением и лопнуть. Первым при-
знаком этого служит изменение цвета
Указания по технике               шины. Поврежденные автомобильные
безопасности                  шины/шинные вентили представляют
опасность для жизни. Во время чистки
 Опасность                             шин необходимо выдерживать расстоя-
? Не прикасаться к сетевой вилке и ро-  ние между форсункой и шиной, как мини-
зетке мокрыми руками.                мум, 30 см!
? Включение аппарата запрещается,     ? Опасность взрыва!
если сетевой кабель или существенные   Не распылять горючие жидкости.
компоненты аппарата, например,       Всасывание аппаратом жидкостей, со-
шланг высокого давления, ручной пис-  держащих растворители, а также не-
толет-распылитель или защитные ус-   разбавленных кислот или
тройства повреждены.                 растворителей не допускается! К та-
? Перед началом работы с аппаратом      ким веществам относятся, например,
проверить сетевой кабель и штепсель-  бензин, растворители красок и мазут.
ную вилку на повреждения. Поврежден-  Образующийся из таких веществ ту-
ный сетевой кабель должен быть       ман легковоспламеняем, взрывоопасен
незамедлительно заменен уполномо-    и ядовит. Не использовать ацетон, не-
ченной службой сервисного обслужива-  разбавленные кислоты и растворите-
ния/специалистом-электриком.         ли, так как они разрушают материалы,
? Перед началом работы высоконапор-     из которых изготовлен прибор.
ный шланг необходимо всегда прове-   Предупреждение
рять на повреждения. Поврежденный   ? Штепсельная вилка и соединительный
высоконапорный шланг подлежит неза-  элемент удлинителя должны быть гер-
медлительной замене.                 метичными и не находиться в воде.
? Эксплуатация прибора во взрывоопас-  ? Неподходящие удлинители могут пред-
ных зонах запрещается.               ставлять опасность. Вне помещений
? При использовании прибора в опасных   следует использовать только допущен-
зонах (например, на автозаправочных   ные для использования и соответствен-
станциях) следует соблюдать соот-    но маркированные удлинители с
ветствующие правила техники безо-    достаточным поперечным сечением про-
пасности.                            вода: 1 - 10 м: 1,5 мм , 10 - 30 м: 2,5 мм 2
2
? Находящаяся под высоким давлением   ? Удлинитель следует всегда полностью
струя воды может при неправильном    разматывать с катушки.
использовании представлять опас-   ? Высоконапорные шланги, арматура и
ность. Запрещается направлять        муфты имеют большое значение для
струю воды на людей, животных, вклю-  безопасности прибора. В этой связи
ченное электрическое оборудование    следует применять только высокона-
или на сам высоконапорный моющий ап-  порные шланги, арматуру и муфты, ре-
парат.                               комендованные изготовителем
? Не разрешается также направлять       прибора.
струю воды, находящуюся под высоким   ? Эти приборы не предназначены для ис-
давлением, на других или себя для чист-  пользования людьми с ограниченными
ки одежды или обуви.
112                                RU  – 2