Аппарат высокого давления (минимойка) KARCHER HD 11/35 Cage. Инструкция на русском языке

HD 11/35 Ec-B Cage
Deutsch             5
English            17
Francais           28
Italiano           40
Nederlands         52
Espanol            64
Portugues          76
Dansk              88
Norsk              98
Svenska           108
Suomi             118
????????          128
Turkce            140
Руccкий           151
Magyar            164
Cesky             176
Slovenscina       187
Polski            197
Romaneste         209
Slovencina        221
Hrvatski          233
Srpski            245
Български         257
5.961-791  2011240  01/06

Sehr geehrter Kunde,                           Altgerate enthalten wertvolle
Lesen Sie vor der ersten Be-       recyclingfahige Materialien, die
nutzung Ihres Gerates diese        einer Verwertung zugefuhrt
Betriebsanleitung und han-         werden sollten. Batterien, Ol
deln Sie danach. Bewahren Sie diese Be-        und ahnliche Stoffe durfen
triebsanleitung fur spateren Gebrauch oder     nicht in die Umwelt gelangen.
fur Nachbesitzer auf.                          Bitte entsorgen Sie Altgerate
Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin-      deshalb uber geeignete Sam-
weise Nr. 5.951-949 unbedingt lesen!           melsysteme.
Bei Transportschaden sofort Handler infor-
mieren.                                Bitte Motorenol, Heizol, Diesel und Ben-
Prufen Sie beim Auspacken den Packungs-  zin nicht in die Umwelt gelangen lassen.
inhalt auf fehlendes Zubehor oder Bescha-  Bitte Boden schutzen und Altol umwelt-
digungen.                              gerecht entsorgen.
Inhaltsverzeichnis
Ubersicht
Umweltschutz                    5
Ubersicht                       5     1  Hochdruckschlauch
Bestimmungsgema?e Verwendung    5     2  Handspritzpistole mit Sicherungsraste
Symbole auf dem Gerat           6     3  Hebel der Handspritzpistole
Sicherheitshinweise             6     4  Strahlrohr
Sicherheitseinrichtungen        6     5  Powerduse mit Uberwurfmutter
6
Elektromotor
Inbetriebnahme                  7     7  Elektrokasten
Bedienung                       8     8  Gerateschalter
Pflege und Wartung             10     9  Wasseranschluss mit Sieb
Hilfe bei Storungen            12     10 Feinfilter
Garantie                       13     11 Hochdruckanschluss
Allgemeine Hinweise            14     12 Oleinfullschraube mit Olmessstab
EG-Konformitatserklarung       14     13 Olablassschraube
Technische Daten               16     14 Manometer
15 Halterung fur Strahlrohr/Hochdruck-
schlauch
Umweltschutz                 16 Thermoventil
17 Uberstromventil
Die Verpackungsmaterialien   18 Sicherheitsventil
sind recyclebar. Bitte werfen   19 Feststellbremse
Sie die Verpackungen nicht in   20 Netzanschlusskabel mit Stecker
den Hausmull, sondern fuhren
Sie diese einer Wiederverwer-  Bestimmungsgema?e Ver-
tung zu.
wendung
Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger
ausschlie?lich:
Deutsch 5

–  zum Reinigen von Maschinen, Fahrzeu-    Sicherheitshinweise
gen, Bauwerken, Werkzeugen.
–  mit von Karcher zugelassenem Zube-        Hochdruckschlauch
hor und Ersatzteilen.
 Gefahr                               Gefahr
Verletzungsgefahr! Beim Einsatz an Tank-  Verletzungsgefahr!
stellen oder anderen Gefahrenbereichen   –  Nur Original-Hochdruckschlauche ver-
entsprechende Sicherheitsvorschriften be-  wenden.
achten.                               –  Der Hochdruckschlauch und die Spritz-
einrichtung mussen fur den in den
Bitte mineralolhaltiges Abwasser nicht   Technischen Daten angegebenen ma-
ins Erdreich, Gewasser oder Kanalisati-  ximalen Betriebsuberdruck geeignet
on gelangen lassen. Motorenwasche und   sein.
Unterbodenwasche deshalb bitte nur an   –  Kontakt mit Chemikalien vermeiden.
geeigneten Platzen mit Olabscheider
durchfuhren.                         –  Hochdruckschlauch taglich kontrollie-
ren.
Geknickte Schlauche nicht mehr ver-
Symbole auf dem Gerat               wenden.
Ist die au?ere Drahtlage sichtbar, Hoch-
druckschlauch nicht mehr verwenden.
Hochdruckstrahlen       –  Hochdruckschlauch mit beschadigtem
konnen bei unsachge-      Gewinde nicht mehr verwenden.
ma?em Gebrauch ge-      –  Hochdruckschlauch so verlegen, dass
fahrlich sein. Der Strahl   dieser nicht uberfahren werden kann.
darf nicht auf Personen,   –  Durch Uberfahren, Knicken, Sto?en be-
Tiere, aktive elektrische   lasteten Schlauch nicht mehr verwen-
Ausrustung oder auf       den, auch wenn keine Beschadigung
das Gerat selbst gerich-  sichtbar ist.
tet werden.             –  Hochdruckschlauch so lagern, dass kei-
Beschadigungsgefahr       ne mechanischen Belastungen auftre-
durch gefrierendes        ten.
Wasser! Gerat im Win-
ter in einem beheizten    Sicherheitseinrichtungen
Raum aufbewahren
oder entleeren.         Sicherheitseinrichtungen dienen dem
Schutz des Benutzers und durfen nicht au-
Gefahr von Gehorscha-   ?er Betrieb gesetzt oder in ihrer Funktion
den. Bei der Arbeit mit   umgangen werden.
dem Gerat unbedingt
einen geeigneten Ge-
horschutz tragen.                 Gerateschalter
Dieser verhindert das unbeabsichtige An-
laufen des Gerates. Bei Arbeitspausen
oder beim Beenden des Betriebs ausschal-
ten.
6 Deutsch