Аппарат высокого давления (минимойка) KARCHER HD 10/35 PB E Cage. Инструкция на русском языке

HD 10/35 PB Cage
Deutsch         5
English         17
Francais        29
Italiano       41
Nederlands      53
Espanol         65
Svenska         77
Руccкий         88
Magyar         102
Polski         114
????????       126
5.961-790.0  2011243  11/07

Lesen Sie vor der ersten Be-         Altgerate enthalten wertvolle
nutzung Ihres Gerates diese          recyclingfahige Materialien, die
Betriebsanleitung und handeln Sie danach.      einer Verwertung zugefuhrt
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung fur       werden sollten. Batterien, Ol
spateren Gebrauch oder fur Nachbesitzer        und ahnliche Stoffe durfen
auf.                                           nicht in die Umwelt gelangen.
–  Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits-      Bitte entsorgen Sie Altgerate
hinweise Nr. 5.951-949 unbedingt le-        deshalb uber geeignete Sam-
sen!                                        melsysteme.
–  Bei Transportschaden sofort Handler
informieren.                                Bitte Batterie oder Akku um-
weltgerecht entsorgen. Batteri-
Inhaltsverzeichnis                      en und Akkus enthalten Stoffe,
die nicht in die Umwelt gelan-
Umweltschutz                    5        Pb    gen durfen. Bitte entsorgen Sie
Ubersicht                       5              diese deshalb uber geeignete
Bestimmungsgema?e Verwendung    6              Sammelsysteme.
Symbole auf dem Gerat           6
Sicherheitshinweise             6      Bitte Motorenol, Heizol, Diesel und Ben-
zin nicht in die Umwelt gelangen lassen.
Sicherheitseinrichtungen        7      Bitte Boden schutzen und Altol umwelt-
Inbetriebnahme                  7      gerecht entsorgen.
Bedienung                      10
Pflege und Wartung             11                 Ubersicht
Hilfe bei Storungen            13     1  Hochdruckschlauch
Garantie                       14     2  Handspritzpistole mit Sicherungsraste
Allgemeine Hinweise            14     3  Hebel der Handspritzpistole
CE-Erklarung                   15     4  Strahlrohr
Technische Daten               16     5  Powerduse mit Uberwurfmutter
Umweltschutz                 6  Benzin-Motor
7  Kraftstofftank
8  Oleinfullschraube (Motor)
Die Verpackungsmaterialien   9  Olmessstab (Motor)
sind recyclebar. Bitte werfen   10 Olablassschraube (Motor)
Sie die Verpackungen nicht in   11 Luftfilter
den Hausmull, sondern fuhren   12 Kraftstoffhahn
Sie diese einer Wiederverwer-  13 Chokehebel
tung zu.
14 Gerateschalter (Motor)
15 Wasseranschluss mit Sieb
16 Feinfilter
17 Hochdruckanschluss
18 Oleinfullschraube mit Olmessstab
(Pumpe)
19 Olablassschraube (Pumpe)
20 Manometer
Deutsch 5

21 Halterung fur Strahlrohr/Hochdruck-
schlauch                                     Verbrennungsgefahr! War-
22 Thermoventil                                 nung vor hei?en Baugrup-
23 Uberstromventil                              pen.
24 Sicherheitsventil
25 Batterie
26 Feststellbremse
Gema? gultiger Vorschriften
Bestimmungsgema?e Ver-                        darf das Gerat nie ohne Sys-
wendung                             temtrenner am Trinkwasser-
netz betrieben werden. Es ist
Reinigen von: Maschinen, Fahrzeugen,            ein geeigneter Systemtrenner
Bauwerken, Werkzeugen, Fassaden, Ter-           der Fa. Karcher oder alterna-
rassen, Gartengeraten, etc.                     tiv ein Systemtrenner gema?
 Gefahr                                        EN 12729 Typ BA zu verwen-
Verletzungsgefahr! Beim Einsatz an Tank-        den.
stellen oder anderen Gefahrenbereichen
entsprechende Sicherheitsvorschriften be-  Sicherheitshinweise
achten.                                Gefahr
Bitte mineralolhaltiges Abwasser nicht   –  Hochdruckreiniger nicht betreiben,
ins Erdreich, Gewasser oder Kanalisati-  wenn Kraftstoff verschuttet worden ist,
on gelangen lassen. Motorenwasche und   sondern das Gerat an einen anderen
Unterbodenwasche deshalb bitte nur an   Ort bringen und jegliche Funkenbildung
geeigneten Platzen mit Olabscheider    vermeiden.
durchfuhren.                         –  Kraftstoff nicht in der Nahe von offenem
Feuer oder Geraten wie Ofen, Heizkes-
Symbole auf dem Gerat               sel, Wassererhitzer usw. aufbewahren,
verschutten oder verwenden, die eine
Zundflamme haben oder Funken erzeu-
gen konnen.
–  Leicht entzundbare Gegenstande und
Materialien vom Schalldampfer fernhal-
ten (mindestens 2 m).
–  Motor nicht ohne Schalldampfer betrei-
Hochdruckstrahlen konnen bei unsach-   ben und diesen regelma?ig kontrollie-
gema?em Gebrauch gefahrlich sein. Der   ren, reinigen und notigenfalls erneuern.
Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, ak-  –  Motor nicht in wald-, busch- oder gras-
tive elektrische Ausrustung oder auf das   bestandenem Gelande einsetzen, ohne
Gerat selbst gerichtet werden.         dass der Auspuff mit einem Funkenfan-
Beschadigungsgefahr durch gefrieren-   ger ausgerustet ist.
des Wasser! Gerat im Winter in einem   –  Au?er bei Einstellarbeiten den Motor
beheizten Raum aufbewahren oder ent-   nicht mit abgenommenem Luftfilter oder
leeren.                                ohne Abdeckung uber dem Ansaugstut-
zen laufen lassen.
Gefahr von Gehorschaden. Bei der Ar-
beit mit dem Gerat unbedingt einen ge-
eigneten Gehorschutz tragen.
6 Deutsch