Автоматическая полировочная машина KARCHER BDP 43/1500 C Bp. Инструкция на русском языке

BDP 43/1500 C Bp
Deutsch         3
English        10
Francais       17
Italiano       24
Espanol        31
Portugues      38
Nederlands     45
       52
Turkce         59
Svenska        66
Suomi          73
Norsk          80
Dansk          87
cc
94
Polski        101
Eesti         108
Latviesu      115
Lietuviskai   122
Register
and
5.963-076.0  12/08
win!
www.kaercher.com!

Lesen Sie vor der ersten Benut-
Symbole
zung Ihres Gerates diese Origi-
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach   In dieser Betriebsanleitung werden folgende
und bewahren Sie diese fur spateren Ge-  Symbole verwendet:
brauch oder fur Nachbesitzer auf.     Gefahr
Inhaltsverzeichnis            Bezeichnet eine unmittelbar drohende Ge-
fahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises dro-
Sicherheitshinweise             3    hen Tod oder schwerste Verletzungen.
Funktion                        3     Warnung
Bestimmungsgema?e Verwendung    3    Bezeichnet eine moglicherweise gefahrliche
Umweltschutz                    4    Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises
Bedien- und Funktionselemente   4    konnen leichte Verletzungen oder Sach-
schaden eintreten.
Vor Inbetriebnahme              4
Hinweis
Betrieb                         6
Bezeichnet Anwendungstipps und wichtige
Pflege und Wartung              7
Informationen.
Storungen                       7
Funktion
Technische Daten                8
Zubehor                         7
Das Gerat wird zum Polieren von ebenen
CE-Erklarung                    9    Boden eingesetzt.
Garantie                        9    –  Eine Arbeitsbreite von 430 mm ermog-
Ersatzteile                     9       licht einen effektiven Einsatz bei hoher
Einsatzdauer.
Sicherheitshinweise            –  Die Batterien konnen mittels eingebau-
tem Ladegerat geladen werden.
Lesen und beachten Sie vor der ersten Be-
nutzung des Gerates diese Betriebsanlei-  Bestimmungsgema?e Ver-
tung und beiliegende Broschure                   wendung
Sicherheitshinweise fur Disc-Einscheiben-
maschinen, Nr. 5.956-659 und handeln Sie   Verwenden Sie dieses Gerat ausschlie?lich
danach.                              gema? den Angaben in dieser Betriebsan-
Sicherheitseinrichtungen        leitung.
–  Das Gerat darf nur zum Polieren von
Sicherheitseinrichtungen dienen dem     glatten Boden benutzt werden.
Schutz des Benutzers und durfen nicht au-
–  Das Gerat darf nur mit Original-Zubehor
?er Betrieb gesetzt oder in ihrer Funktion
und -Ersatzteilen ausgestattet werden.
umgangen werden.
–  Das Gerat ist nicht fur den Einsatz in ex-
Entriegelung                            plosionsgefahrdeten Umgebungen ge-
Verhindert das unbeabsichtigte Einschalten   eignet.
des Gerates.                         –  Dieses Gerat darf nicht im Freien unter
nassen Bedingungen verwendet oder
aufbewahrt werden.
Deutsch 3

Umweltschutz                      Vor Inbetriebnahme
Batterie laden
Die Verpackungsmaterialien
sind recyclebar. Bitte werfen    Warnung
Sie die Verpackungen nicht in   Verlust von Batteriekapazitat beim haufi-
den Hausmull, sondern fuhren   gem Nachladen teilentladener Batterien.
Sie diese einer Wiederverwer-  Nur die vollstandig entladene Batterie wie-
tung zu.                     der aufladen. Dies ist der Fall, wenn noch 2
Leuchten in der Batteriezustands-Anzeige
Altgerate enthalten wertvolle
leuchten.
recyclingfahige Materialien, die
Gerat wahrend des Ladens nicht einschal-
einer Verwertung zugefuhrt
ten.
werden sollten. Batterien, Ol
 Netzkabel aus dem Aufbewahrungs-
und ahnliche Stoffe durfen
fach nehmen.
nicht in die Umwelt gelangen.
 Netzstecker in Steckdose stecken.
Bitte entsorgen Sie Altgerate
deshalb uber geeignete Sam-  Der Ladevorgang dauert ungefahr 8 Stun-
melsysteme.                  den.
Bedien- und Funktionsele-           Batterielade-Anzeige
mente
Anzeige    Bedeutung      Symbol
siehe Umschlagseite                   Beide LED  Netz, Ladevor-
1  Schlusselschalter                  leuchten   gang Phase 1
2  Batteriezustands-Anzeige           rot
3  Dosierhebel Vorspruheinrichtung (Opti-
LED leuch- Ladevorgang
on)
tet gelb   Phase 2
4  Schalter links
5  Entriegelung links
LED leuch- Ladevorgang
6  Entriegelung rechts
tet grun   beendet, Batte-
7  Griff                                         rie voll
8  Schalter rechts
Nur eine   Storung, Kun-
9  Hebel Neigungsverstellung
LED leuch- dendienst rufen
10 Batterielade-Anzeige
tet rot
11 Aufbewahrung, Netzanschlusskabel
Ladegerat                          Nach dem Laden
12 Auffangbehalter Absaugung           Netzstecker aus Steckdose ziehen.
 Netzkabel im Aufbewahrungsfach ver-
stauen.
4 Deutsch