Диктофон OLYMPUS WS-831. Инструкция на русском языке

ЦИФРОВОЙ                              Начало работы  1
ДИКТОФОН                                   Запись   2
WS-833                               Воспроизведение   3
WS-832                                      FM Радио   4
5
Меню
WS-831                                  Подключение к   6
компьютеру
Прочая информация   7
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Благодарим Вас за покупку цифрового диктофона Olympus.
Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о
правильном и безопасном использовании диктофона.
Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли
легко ее найти.
RU
Перед использованием, для обеспечения хорошей записи, рекомендуем
проверить функцию запись и воспроизведение.

Содержание
Названия составных частей ................................................4
Диктофон .......................................................................................4  3 Воспроизведение
Дисплей .........................................................................................5
Воспроизведение .............................................................. 34
Основная процедура воспроизведения ....................................34
1 Начало работы              Прослушивание через наушники ..............................................35
Быстрая перемотка вперед ........................................................36
Настройка ...........................................................................8  Перемотка назад ........................................................................36
Установка батарейки ....................................................................9  Переход к началу файла  ............................................................37
Включение питания ......................................................................9  Изменение скорости/тембра воспроизведения
Выбор типа установленной батарейки ......................................10  (изменение голоса*) ...........................................................38
Установка даты и времени .........................................................10
Повторное воспроизведение фрагмента A-B-C ........................40
Зарядка батарейки ........................................................... 11
Зарядка батарейки через USB порт компьютера  .....................11  Индексные метки/временные метки ................................ 43
Установка индексной метки/временной метки ........................43
Зарядка батарейки путем подключения к адаптеру   Удаление индексной метки/временной метки .........................43
переменного тока через разъем USB (модель A514;
не входит в стандартный комплект поставки) ..................13  Функция поиска в календаре ............................................ 44
Поиск файла с помощью функции поиска в календаре ............44
Батарейки ......................................................................... 15
Выбор сохраненного шаблона параметров
Установка и извлечение карты памяти microSD ................ 17
Установка карты памяти microSD...............................................17  воспроизведения [Сцена воспр.] ................................. 45
Выбор сохраненного шаблона параметров
Извлечение карты памяти microSD ...........................................18
воспроизведения ................................................................45
Блокировка кнопок ........................................................... 19  Удаление файлов/папок .................................................... 46
Включение режима HOLD ...........................................................19  Удаление файлов ........................................................................46
Выход из режима HOLD ..............................................................19
Удаление папки ...........................................................................47
Выключение питания ....................................................... 20
Выключение питания .................................................................20
4 FM Радио
Основные режимы экрана [Домой] ................................... 21  (только модель WS-833)
Выбор режима ............................................................................21
Папки  ............................................................................... 23  Перед использованием функции FM радио ....................... 48
Папки для голосовых записей ....................................................23  Автоматический поиск и сохранение радиостанций в
Папки для воспроизведения музыки ........................................23
память ........................................................................ 49
Выбор папок и файлов ...................................................... 24  Поиск и запись локальной радиостанции [Сканирование] ......49
Прослушивание FM радио ................................................. 51
2 Запись                     Прослушивание FM радио ..........................................................51
Выбор режима приема ...............................................................52
Запись ............................................................................... 26
Основная процедура записи ......................................................26  Сохранение радиостанций ................................................ 53
Приостановка/возобновление записи ......................................28  Сохранение радиостанции, принимаемой в ручном режиме
Быстрая проверка записи ..........................................................28  [Вручную] .............................................................................53
Контроль во время записи .........................................................29  Удаление сохраненных радиостанций .............................. 55
Запись с помощью внешнего микрофона ......................... 30  Удаление сохраненной радиостанции .......................................55
Запись с помощью внешнего микрофона .................................30  Запись FM радио................................................................ 56
Запись FM радио .........................................................................56
Запись с подключенного устройства ................................. 31
Запись звука на диктофон с помощью других устройств .........31
Аудиозапись другим устройством с данного диктофона .........31  5 Меню
RU
Изменение параметра сцены записи [Сцена записи] ......... 32  Установка параметров в меню .......................................... 58
Изменение сцены записи ...........................................................32
2                                 Основные операции ....................................................................58

Содержание
Меню [Файл] ..................................................................... 61  Восстановление установок по умолчанию [Сброс] ...................79
Извлечение фрагментов речи из записанных файлов   Форматирование носителя записи [Форматирование] ............80
[Распозн. голос] ...................................................................61  Просмотр информации о носителе записи [Инфо о памяти]....80
Предотвращение случайного удаления файлов   Просмотр информации о диктофоне [Инфо о системе]  ...........80
[Блокировка] .......................................................................61  Меню FM [FM] .................................................................... 81
Сортировка файлов [Сорт.по] .....................................................61  Выбор уровня качества записи звука [Режим записи] .............81
Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е] .........62  Сохранение радиостанции [Уст.станции] ...................................81
Разделение файлов на фрагменты [Разделение] .....................62  Установка чувствительности сканирования [Скан. Чувст.] ......81
Отображение информации о файле или папке [Свойства]  ......62  Выбор устройства вывода звука при прослушивании
Меню записи [Запись] ....................................................... 63  радио FM [ВЫХОД] ...............................................................81
Выбор чувствительности при записи [Уровень записи] ...........63  Извлечение фрагментов речи из записанных файлов
Установка режима записи [Режим записи] ...............................64  [Распозн. голос] ........................................................... 82
Выбор направленности микрофона [Зум микрофона] ............64  Извлечение фрагментов речи из записанных файлов
Уменьшение шума при записи [Фильтр н.част.] .......................65  [Распозн. голос] ...................................................................82
Запись с голосовым управлением [VCVA] .................................65
Функция записи с синхронизацией по голосу [V-Sync зап.] ......67  Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е] ... 84
Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е] .........84
Меню воспроизведения [Воспроизвед-е] .......................... 69
Пропуск тишины во время воспроизведения   Разделение файлов на фрагменты [Разделение] .............. 87
Разделение файла [Разделение] ................................................87
[Воспр. голоса] .....................................................................69
Поочередное воспроизведение с нормальным уровнем   Установка соединения USB [Установки USB]....................... 89
громкости и без звука [Затенение] ....................................69  Установка соединения USB [Установки USB] .............................89
Уменьшение шума при воспроизведении   Форматирование носителя записи [Форматирование] ...... 91
[Шумоподавление] ..............................................................70  Форматирование носителя записи [Форматирование] ............91
Корректировка фрагментов с низкой громкостью во время
воспроизведения [Баланс. голоса]  ....................................70  6  Подключение к компьютеру
Повышение чистоты голоса [Голос. фильтр] .............................71
Выбор режимов воспроизведения [Режим воспр.] .................71  Операционная система компьютера ................................. 93
Изменение качества воспроизведения музыки   Подключение/отключение от компьютера ....................... 95
[Эквалайзер] ........................................................................73  Подключение диктофона к компьютеру ...................................95
Установка времени пропуска [Пропуск] ....................................73  Отключение диктофона от компьютера ....................................96
Выбор сохраненного шаблона параметров воспроизведения   Загрузка файла в компьютер ............................................ 97
[Сцена воспр.] ......................................................................74
Использование в качестве внешнего запоминающего
Меню экрана/звука [Экран/Звук]....................................... 75  устройства для компьютера ....................................... 98
Установки подсветки [Подсветка]  .............................................75
Регулировка контраста [Контраст] .............................................75  7 Прочая информация
Установка включения светодиодного индикатора
[Индикатор] .........................................................................75  Список оповещающих сообщений ..................................... 99
Включение/выключение коротких звуковых сигналов
[Сигнал] ................................................................................75  Устранение возможных неполадок  .................................101
Изменение языка дисплея [Язык(Lang)]  ..................................76  Уход за диктофоном .........................................................104
Выбор вывода звука через динамик [Динамик] ......................76  Аксессуары (опциональные) ............................................105
Меню устройства [Подменю]  ............................................ 77  Информация об авторских правах и торговых марках .....106
Выбор носителя записи [Выбор памяти] ...................................77  Меры предосторожности .................................................107
Установка режима экономии энергии [Эконом энергии].........77  Спецификации .................................................................111
Установка типа используемой батарейки [батарейка] .............77
Установка даты и времени[Время и дата] ................................78  RU
Установка соединения USB [Установки USB]  ............................79
3