Диктофон OLYMPUS DM-7. Инструкция на русском языке

ЦИФРОВОЙ                              Начало работы  1
ДИКТОФОН                                   Запись   2
Воспроизведение   3
DM-7                                  Расписание   4
5
Меню
Функция Wi-Fi  6
Подключение к
компьютеру   7
Прочая информация   8
Руководство
пользователя
Благодарим Вас за покупку цифрового диктофона Olympus.
Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о
правильном и безопасном использовании диктофона.
Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в будущем Вы могли
легко ее найти.
RU
Перед использованием, для обеспечения хорошей записи, рекомендуем
проверить функцию записи и воспроизведения.

Содержание
Аудиозапись другим устройством с данного диктофона ..........39
Названия составных частей .................................................4
Диктофон ........................................................................................4
Изменение параметра сцены записи [Сцена записи] .......... 40
Дисплей ..........................................................................................5  Изменение сцены записи ............................................................40
1 Начало работы              3 Воспроизведение
Настройка .......................................................................... 11
Воспроизведение ............................................................... 42
Установка батарейки ...................................................................12  Основная процедура воспроизведения .....................................42
Зарядка батареи от USB адаптера для сети переменного тока   Прослушивание через наушники ...............................................44
(модель A514) ..............................................................................13  Быстрая перемотка вперед .........................................................44
Зарядка батареи через USB соединение с компьютером ..........14  Перемотка назад .........................................................................45
Включение питания .....................................................................16  Переход к началу файла ..............................................................45
Установка даты и времени ..........................................................16  Изменение скорости воспроизведения......................................47
Настройка голосовых инструкций ..............................................17  Повторное воспроизведение фрагмента A-B-C .........................48
Батарейки .......................................................................... 18
Использовании функции закладки .................................... 51
Сохранение места окончания воспроизведения .......................51
Установка и извлечение карты памяти SD ......................... 20
Установка карты памяти SD ........................................................20  Переход к началу файла ..............................................................52
Извлечение карты памяти SD .....................................................21
Индексные метки/временные метки ................................. 53
Установка индексной метки/временной метки .........................53
Предотвращение самопроизвольного срабатывания........ 23
Включение режима HOLD ............................................................23  Удаление индексной метки/временной метки ..........................53
Выход из режима HOLD ...............................................................23
Функция поиска в календаре ............................................. 54
Поиск файла с помощью функции поиска в календаре .............54
Выключение питания ........................................................ 24
Выключение питания ..................................................................24
Удаление файлов/папок ..................................................... 56
Удаление файлов .........................................................................56
Основные режимы экрана [Домой] .................................... 25
Выбор режима .............................................................................25  Удаление папки ............................................................................57
Удаление фрагментов файлов .....................................................57
Папки  ................................................................................ 27
Папки для голосовых записей .....................................................27
Папки для воспроизведения музыки .........................................27  4 Расписание
Папки для воспроизведения DAISY.............................................28
Папки для воспроизведения текста  ...........................................28  Экран расписания ............................................................... 60
Экран расписания ........................................................................60
Как выбрать папку и файл ................................................. 30
Регистрация голосового напоминания ............................... 61
Использование функции голосового управления  .............. 31  Запись голосового напоминания на определенную дату ..........61
Переключение режима ...............................................................31
Доступ к меню ..............................................................................31  Прослушивание голосового напоминания ......................... 62
Ввод времени и даты ..................................................................32  Воспроизведение записанного голосового напоминания ........62
Изменение имени папки .............................................................32
Воспроизведение голосовой записи в качестве
оповещения ....................................................................... 63
2 Запись                     Установка времени начала воспроизведения голосового
напоминания ...............................................................................63
Запись ................................................................................ 34
Основная процедура записи .......................................................34  Удаление голосового напоминания .................................... 65
Удаление голосового напоминания ............................................65
Приостановка/возобновление записи .......................................36
Мониторинг во время записи .....................................................37
5 Меню
Запись с помощью внешнего микрофона .......................... 38
Запись с помощью внешнего микрофона ..................................38
RU                                Установка параметров в меню ........................................... 66
Основные функции ......................................................................66
Запись с подключенного устройства .................................. 39
Запись звука на диктофон с помощью других устройств ..........39
2

Содержание
Меню записи [Запись] ........................................................ 69  Настройка записи по таймеру [Таймер записи] ................... 89
Выбор чувствительности при записи [Уровень записи] ............69  Настройка записи по таймеру [Таймер записи] .........................89
Установка режима записи [Режим записи] ................................70
Извлечение фрагментов речи из записанных файлов
Выбор направленности микрофона [Зум микрофона] .............70
Уменьшение шума при записи [Фильтр н.част.] ........................71  [Распозн. голос] .................................................................. 92
Извлечение фрагментов речи из записанных файлов
Настройка записи по таймеру [Таймер записи] .........................71  [Распозн. голос] ............................................................................92
Изменение имени папки [Имя папки] ........................................72
Установка режима записи [Монитор записи] .............................72  Перемещение/копирование файлов [Перемещ/копир] ..... 94
Перемещение/копирование файлов [Перемещ/копир] ...........94
Меню воспроизведения [Воспроизвед-е] ........................... 73
Пропуск пауз во время воспроизведения [Воспр. голоса] ........73  Разделение файлов на фрагменты [Разделение] ............... 97
Уменьшение шума при воспроизведении [Шумоподавление] ...73  Разделение файлов на фрагменты [Разделение] ......................97
Корректировка фрагментов с низкой громкостью во время   Установка голосовых инструкций [Голос. подск.] ................ 99
воспроизведения [Баланс. голоса] .............................................73  Установка голосовых инструкций [Голос. подск.].......................99
Выбор режимов воспроизведения [Режим воспр.] ..................74
Форматирование носителя записи [Форматирование] ..... 101
Установка времени пропуска [Пропуск] .....................................75  Форматирование носителя записи [Форматирование] ...........101
Увеличение четкости для транскрибирования
[Режим транскрипции] ................................................................76  6 Функция Wi-Fi
Меню [Файл] ...................................................................... 77
Извлечение фрагментов речи из записанных файлов   Перед использованием функции Wi-Fi ............................. 103
[Распозн. голос] ............................................................................77  О приложении OLYMPUS Audio Controller ..................................106
Предотвращение случайного удаления файлов [Блокировка] ....77
Сортировка файлов [Сортировать по] ........................................77  7  Подключение к компьютеру
Перемещение/копирование файлов [Перемещ/копир] ...........77
Разделение файлов на фрагменты [Разделение] ......................78
Операционная система компьютера ................................ 108
Отображение информации о файле или папке [Свойства]  .......78
Удаление папки с файлами [Стереть данные прил.] ..................79  Подключение/отключение от компьютера ...................... 110
Подключение диктофона к компьютеру ..................................110
Отключение диктофона от компьютера ...................................111
Меню экрана/звука [Экран/Звук]........................................ 80
Настройки подсветки [Подсветка] ..............................................80
Настройки светодиодного экрана [Индикатор] .........................80  Функции, доступные в программном пакете Olympus
Включение/выключение коротких звуковых сигналов [Сигнал] ...80  Sonority ............................................................................ 113
Изменение языка дисплея [Язык(Lang)] ....................................81  Установка ПО .................................................................... 115
Установка голосовых инструкций [Голос. подск.].......................81  Удаление ПО ..................................................................... 117
Выбор вывода звука через динамик [Динамик] .......................81
Использование интерактивной справки .......................... 118
Меню устройства [Подменю] .............................................. 82
О DAISY ............................................................................. 119
Выбор носителя записи [Выбор памяти] ....................................82
Установка режима экономии энергии [Эконом энергии]..........82  Функция обновления ....................................................... 120
Установка даты и времени [Время и дата].................................82  Загрузка файла в компьютер ........................................... 122
Установка соединения USB [Установки USB] ..............................83
Использование в качестве внешней памяти ПК ............... 123
Восстановление установок по умолчанию [Сброс] ....................83
Форматирование носителя записи [Форматирование] .............84  8 Прочая информация
Просмотр информации о носителе записи [Инфо о памяти].....84
Просмотр информации о диктофоне [Инфо о системе].............85
Список оповещающих сообщений .................................... 124
Просмотр информации о настройках Wi-Fi [Wi-Fi] ....................85
Устранение возможных неполадок  ................................. 126
Меню Книга [Меню книги] .................................................. 87
Пропуск элементов иерархии [Режим пропуска].......................87  Уход за диктофоном ......................................................... 129
Изменение кодировки [Буквы] ...................................................87  Аксессуары (дополнительные) ......................................... 130
Изменение языка читаемого текста [Язык текста] ....................87  Информация об авторских правах и товарных знаках ..... 132  RU
Выбор диапазона для чтения вслух [Настройка HTML TTS]  ......88
Меры предосторожности ................................................. 137
Импортирование содержимого DAISY [Импорт DAISY] .............88  3
Технические характеристики............................................ 143