Телевизор TOSHIBA 42Z3030DR / 47Z3030DR / 57Z3030DR. Инструкция на русском языке

g
p
Obsah
NASTAVENI                                                                    aesk?
Bezpeanostni zasady – doporuaene a zakazane ainnosti                  4
Instalace a dUleIite informace ohlednu instalace                      5
Dalkove ovladani – rychl? orientaani navod                            6
P?ipojeni externich za?izeni – navod pro p?ipojeni externich za?izeni k zadni aasti televizoru  7
P?ipojeni poaitaae – p?ipojeni poaitaae k zadni aasti televizoru      8
P?ipojeni systemu REGZA-LINK – p?ipojeni za?izeni k systemu REGZA-LINK od firmy Toshiba  9
Ovladaci prvky a zapojeni vstupU – zapnuti televizoru, pohotovostni reIim, pouIiti ovladacich prvkU, zasuvka pro
sluchatka, p?ipojeni za?izeni k boanim vstupnim zasuvkam         10
LADuNI TELEVIZORU
DIGITALNI – kdyI ladite televizor poprve                             11
DIGITALNI – automaticke laduni, vypnuti analogoveho reIimu       12
DIGITALNI – t?iduni pozic programU, manualni laduni              13
ANALOGOV? – kdyI ladite v analogovem reIimu poprve, jazyk, zemu      14
ANALOGOV? – manualni laduni, vysilaci system                     15
ANALOGOV? – automaticke laduni                                   16
ANALOGOV? – p?eskoaeni programu, t?iduni pozic programU          17
OVLADACI PRVKY A FUNKCE
Obecne ovladaci prvky – zmuna pozice programu                        18
Stereofonni a dvojjazyana vysilani – stereo/mono nebo dvojjazyana vysilani   18
aasov? displej (pouze v analogovem reIimu)                           18
Zvukove ovladaci prvky – hlasitost, vypnuti zvuku, basy/v?‰ky/vyrovnani    18
Zvukove ovladaci prvky – funkce bass boost, super woofer, dvoukanalov? (pouze v analogovem reIimu), stabilni zvuk ®  19
®
Zvukove efekty SRS WOW – SRS 3D, FOCUS a TruBass                     19
·irokouhle zobrazovani                                               20
Ovladaci prvky obrazu – poloha obrazu (pouze v analogovem reIimu), osvutleni pozadi   22
Ovladaci prvky obrazu – preference obrazu (kontrast, jas, barva, odstin, ostrost), funkce black stretch, omezeni ‰umu
MPEG (MPEG NR), digitalni omezeni ‰umu (DNR), teplota barvy      23
Ovladaci prvky obrazu – aktivni ovladani pro osvutleni po?adi, reIim cinema, stabilizace filmu, Active Vision M100
a volba xvYCC (pouze v HDMI reIimu)                              24
Ovladaci prvky obrazu – 3D management barev, se?izeni podkladove barvy, zesilovaa anteny  25
Ovladaci prvky obrazu – automatick? format (‰irokouhla obrazovka), 4:3 roztaIeni, modra obrazovka, se?izeni boaniho
panelu, zastaveni obrazu                                         26
Uzamaeni panelu – vy?azeni tlaaitek na televizoru                    26
DIGITALNI – aasove ?izeni programU                                   27
aasov? ovladaa 27
DIGITALNI – informace na obrazovce a prUvodce programy               28
DIGITALNI nastaveni – rodiaovska kontrola (nastaveni PIN, reIim)     29
DIGITALNI nastaveni – oblibene programy, uzamaene programy, ‰ifrovane programy   30
DIGITALNI nastaveni – jazyky zvukoveho v?stupu, zvukov? v?stup, titulky, navrat na pUvodni nastaveni, spoleane rozhrani  31
DIGITALNI nastaveni – upgrade softwaru (verze, automatick? upgrade, vyhledavani noveho softwaru)   32
Nastaveni PC – pozice obrazu, taktovaci faze, aasova synchronizace, navrat na pUvodni nastaveni, PC media window   33
Ovladaci prvky systemu REGZA-LINK – v‰eobecne informace, v?bur vstupniho zdroje  34
Menu systemu REGZA-LINK – aktivace systemu REGZA-LINK                35
Menu systemu REGZA-LINK – Automaticke spinani vstupu pro TV, automaticke zapnuti a vypnuti TV, automatick?
pohotovostni reIim, preference reproduktorU                      36
Volba vstupU a zapojeni AV – vstupni a v?stupni zasuvky pro p?ipojena za?izeni, HDMI setting     37
TEXTOVE SLUIBY
ANALOGOV? text – nastaveni, obecne informace, reIimy Auto. a SEZNAM   39
ANALOGOV? text – ovladaci tlaaitka                                   40
¤E·ENI PROBLEMO
Otazky a odpovudi – otazky na nuktere z nejaastuj‰ich dotazU, vaetnu manualniho jemneho laduni a systemu barev   41
ININFORMACE
Poznamky – pro va‰e vlastni zaznamy                                  44
Informace – informace o signalech                                    45
Specifikace a p?islu‰enstvi – technicke informace o televizoru a dodavana p?islu‰enstvi  46
3

g
p
Bezpeanostni zasady
aesk?
Toto za?izeni bylo navrIeno a vyrobeno tak, aby splAovalo mezinarodni bezpeanostni standardy, av‰ak jako v
p?ipadu jakehokoliv jineho elektrickeho za?izeni, i v tomto p?ipadu je nutno postupovat pealivu, aby bylo moIno
obdrIet nejlep‰i v?sledky a zajistit bezpeanostni parametry. V zajmu sve vlastni bezpeanosti si proto pealivu
p?eatute niIe uvedene body. Tyto body jsou obecne povahy a jejich zamurem je napomoci p?i praci se v‰emi
v?robky spot?ebni elektroniky a nuktere z tuchto bodU se nemusi vztahovat na zboIi, ktere jste si pravu zakoupili.
Cirkulace vzduchu                 NEODSTRA?UJTE IADNE PEVNu P¤IDuLANE KRYTY,
NEBOE TATO aINNOST BUDE VEST K OBNAIENI
NEBEZPEaN?CH aASTI A aASTI POD NAPuTIM.
Ponechejte alespoA 10 cm volneho prostoru kolem
televizoru, abyste umoInili odpovidajici ventilaci. Tim se  SIEOVA ZASTRaKA SE POUIIVA JAKO ODPOJOVACI
zabrani p?eh?ati a p?ipadnemu po‰kozeni televizoru.  ZA¤IZENI, A PROTO BY MuLO B?T ZAJI·TuNO, IE S NI
BUDE MOINO OKAMIITu MANIPULOVAT.
RovnuI je t?eba se p?i instalaci vyhnout pra‰n?m
mistUm.
Zakazane ainnosti
Po‰kozeni teplem                  NEZACLANuJTE ventilaani otvory za?izeni takov?mi
prvky, jako jsou noviny, ubrusy, zaclony, atd. P?eh?ati
K po‰kozeni mUIe dojit, jestliIe bude televizor  zpUsobi po‰kozeni a zkrati Iivotnost za?izeni.
ponechan na p?imem sluneanim svutle nebo v blizkosti
nujakeho topneho tulesa. P?i instalaci se vyhnute  NEDOVOLTE, aby elektricka za?izeni byla vystavena
mistUm, ktera jsou vystavena extremnu vysok?m  skapavani nebo st?ikani kapalin nebo p?edmutUm
teplotam nebo vlhkosti. Umistute p?istroj na mistu, kde  naplnun?m kapalinami, jako jsou nap?iklad vazy, ktere
je teplota stale v rozmezi od min. 5?C (41?F) do max.  by se umisEovaly na za?izeni.
35?C (94?F).                               NEPOKLADEJTE horke p?edmuty ani zdroje
otev?eneho ohnu, jako jsou nap?iklad ho?ici sviaky nebo
noani lampy na za?izeni nebo v blizkosti za?izeni.
SiEove napajeni                 Vysoke teploty mohou zpUsobit roztaveni plastu s
nasledkem poIaru.
SiEove napajeni poIadovane pro toto za?izeni je 220-  NEPOUIIVEJTE nahradni stojany a NIKDY
240V AC 50/60Hz. Nikdy nezapojujte do napajeciho  nep?ipevAujte nohy ‰rouby do d?eva. Pro zaji‰tuni
zdroje stejnosmurneho naputi ani do Iadneho jineho  naproste bezpeanosti vIdy namontujte schvalen?
napajeciho zdroje. ZAJISTuTE, aby televizor nestal na  stojan v?robce, konzolu nebo nohy s upevnunim
siEovem kabelu. NEOD¤EZAVEJTE siEovou zastraku  zaji‰tun?m podle navodu.
od tohoto za?izeni, neboE tato zastraka obsahuje
specialni filtr proti vysokofrekvenanimu ru‰eni, jehoI  NEPONECHAVEJTE za?izeni zapnute, kdyI u nuj
odstranuni bude mit negativni vliv na v?konove  nikdo nebude, pokud neni specificky uvaduno jako
parametry televizoru.                      za?izeni uraene pro provoz bez obsluhy nebo pokud
nema pohotovostni reIim. Vypnute vytaIenim zastraky,
MATE-LI JAKEKOLIV POCHYBNOSTI, OBRAETE     p?iaemI se ujistute, Ie p?islu‰nici va‰i rodiny vudi, jak to
SE NA ZPOSOBILEHO ELEKTRIKA¤E.
provest. Je moIne, Ie bude t?eba provest zvla‰tni
opat?eni pro postiIene osoby.
Doporuaene ainnosti                NEPOKRAaUJTE v provozu za?izeni, mate-li
pochybnosti o tom, zda pracuje normalnu nebo zda
PROSTUDUJTE SI navod k pouIiti p?edtim, neI  neni nujak?m zpUsobem po‰kozeno - vypnute,
p?istoupite k pouIivani za?izeni.          vytahnute siEovou zastraku a obraEte se na va‰eho
prodejce.
ZAJISTuTE, aby v‰echna elektricka zapojeni (vaetnu
siEove zastraky, prodluIovacich vodiaU a propojeni mezi  VAROVANI – p?ili‰ velk? akustick? tlak ze sluchatek
jednotliv?mi prvky za?izeni) byla ?adnu provedena a  nebo nahlavni soupravy mUIe zpUsobit ztratu sluchu.
byla v souladu s pokyny v?robce. P?ed provedenim  P¤EDEV·IM NIKDY nenechavejte nikoho, zvla‰tu
zapojeni nebo zmunou zapojeni vypnute p?istroj a  duti, tlaait obrazovku nebo naraIet do obrazovky,
vytahnute siEovou zastraku z napajeni.
strkat nejrUznuj‰i p?edmuty do otvorU, ‰turbin nebo
OBRAETE SE na va‰eho prodejce, pokud budete mit  jin?ch otev?en?ch prostorU ve sk?ini.
pochybnosti o instalaci, provozu nebo bezpeanosti  NIKDY neprovadujte neodbornou manipulaci s
va‰eho za?izeni.
elektrick?m za?izenim jakehokoliv druhu - je lepe
POSTUPUJTE opatrnu p?i manipulaci se sklenun?mi  zajistit si bezpeanost neI pozdu litovat.
panely nebo dvi?ky na za?izeni.
4

g
p
Instalace a dUleIite informace ohlednu
instalace                                     aesk?
Kde za?izeni instalovat
Umistute televizor mimo dosah p?imeho sluneaniho svutla a siln?ch
svutel, pro pohodlne sledovani se doporuauje jemne nep?ime osvutleni.
PouIijte zaclony nebo Ialuzie pro zabranuni dopadu p?im?ch
sluneanich paprskU na obrazovku.
Pevne spojeni, co nejkrat‰i
Umistute za?izeni na pevnou plochu, montaIni povrch by mul b?t rovn?
a stabilni. P?istroj musi b?t p?ipevnun ke stunu pomoci pevneho
spoje s pouIitim svorky na zadni stranu stojanu nebo zaji‰tun k
instalaani plo‰e za pouIiti upevAovaci pasky, ktera se nachazi pod  Svorka
hornim stojanem stolu, aimI se zabrani p?evrhnuti p?istroje.
Svorka
Svorka
Panely s LCD displejem jsou vyrabuny za pouIiti extremnu vysoke
urovnu p?esne technologie, nukdy se v‰ak mUIe stat, Ie na nukter?ch
aastech obrazovky budou chybut obrazove prvky nebo tyto aasti budou
vykazovat svutelna mista. To neni p?iznakem poruchy provozu.
Ujistute se, Ie je televizor umistun v takove poloze, kde nemUIe b?t  Pohled ze strany   Pohled shora
stlaaovan p?edmuty nebo do nuj Iadne p?edmuty nemohou naraIet,
neboE tlak zpUsobi poru‰eni nebo po‰kozeni obrazovky, a dale
zajistute, aby nebylo moIno vkladat drobne p?edmuty do ‰turbin ai
otvorU ve sk?ini.
Vezmute prosim na vudomi
Funkce digitalniho p?ijmu je u tohoto televizoru k dispozici pouze v zemich uveden?ch v oddilu "NASTAVENI PRO ZEMu" pod menu
digitalniho vysilani “DIGITAL MENU”. V zavislosti na konkretni zemi/regionu se mUIe stat, Ie nuktere z funkci tohoto televizoru nebudou k
dispozici. U tohoto televizoru neni moIno zaruait p?ijem budoucich roz‰i?ujicich nebo upraven?ch sluIeb.
JestliIe stacionarni obrazy vygenerovane vysilanim 4:3, textov?mi sluIbami, identifikaanimi logy programU, poaitaaov?mi displeji, videohrami,
obrazovkov?mi menu, atd. budou ponechany na televizni  obrazovce po uraitou dobu, mohly by se stat velmi v?razn?mi, a  proto  se  vIdy
doporuauje sniIit jak nastaveni jasu, tak nastaveni kontrastu.
VYLUaOVACI KLAUZULE
Spoleanost Toshiba nebude za Iadn?ch okolnosti odpovidat za ztraty a/nebo po‰kozeni v?robku, jeI by byly zpUsobeny
nasledujicimi udalostmi:
i)  poIar;
ii)  zemut?eseni;
iii) po‰kozeni v dUsledku nehody;
iv) zamurne nespravne pouIivani v?robku;
v) pouIiti v?robku v neodpovidajicich podminkach;
vi) ztraty a/nebo ‰kody zpUsobene v?robku v dobu, kdyI je v drIeni nujake t?eti strany;
vii) jakekoliv ‰kody ai ztraty zpUsobene v dUsledku chyby majitele a/nebo zanedbani pokynU uveden?ch v navodu k pouIiti;
viii) jakekoliv ‰kody ai ztraty zpUsobene p?imo jako dUsledek nespravneho pouIiti ai nespravne ainnosti v?robku, kdyI se pouIiva
soubuInu se souvisejicim za?izenim.
Dale plati, Ie za Iadn?ch okolnosti nebude spoleanost Toshiba odpovidat za Iadne dUsledkove ztraty a/nebo ‰kody, k nimI by
do‰lo zejmena v dUsledku u‰leho zisku, p?eru‰eni ainnosti, ztraty zaznamenan?ch dat, aE jiI by byly zpUsobeny p?i normalnim
provozu nebo nespravnem pouIiti v?robku.
POZNAMKA: Stunove konzoly a podstavce Toshiba, jsou-li dostupne, je nutno pouIivat. Pokud nebudou pouIity stunove konzoly
nebo podstavce Toshiba, bude to znamenat neplatnost schvaleni BEAB a dane za?izeni se pak bude pouIivat na vlastni riziko
spot?ebitele.
5