На сайте 126909 инструкций общим размером 513.93 Гб , которые состоят из 6422888 страниц
Фото
Руководство пользователя SONY W807A / W808A / X9005A. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
Francais Entretien de vos lunettes Nederlands Onderhoud van de Bril Dansk Vedligeholdelse af brillerne ? Nettoyez delicatement les lunettes avec un ? Reinig de Bril voorzichtig met een zachte doek. ? Tor forsigtigt brillerne af med en blod klud. Lunettes 3D passives chiffon doux. Opgelet ? Gebruik nooit sterke oplosmiddelen zoals thinner, Forsigtig ? Du ma ikke rengore brillerne med st?rke ? Pour le nettoyage, n’utilisez jamais des solvants alcohol of wasbenzine om het toestel te reinigen. oplosningsmidler, f.eks. fortynder, sprit eller puissants comme du diluant, de l’alcool ou de la rensebenzin. Attention benzine. ? Sommige mensen kunnen ongemakken ervaren ? Nogle mennesker oplever ubehag (sasom (bv. oogbelasting, vermoeidheid, misselijkheid) belastning af ojnene, tr?thed eller svimmelhed) bij het gebruiken van dit product. Sony raadt alle Voor klanten in Europa ved brug af dette produkt. Sony anbefaler alle Til kunder i Europa gebruikers aan regelmatig rustpauzes in te lassen brugere at holde pause med j?vne mellemrum, Dit product werd geproduceerd door of in opdracht Passive 3D Glasses ? Certaines personnes peuvent ressentir une gene Pour les clients en Europe bij het bekijken van 3D-beelden of het spelen van van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku nar de ser 3D-videobilleder eller afspiller Dette produkt er fremstillet af eller pa vegne af (mal aux yeux, fatigue ou nausee, par exemple) Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot stereoskopiske 3D-spil. L?ngden og Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, stereoscopische 3D-games. De lengte en de Ce produit a ete fabrique par ou pour le compte de lorsqu’elles utilisent ce produit. Sony recommande a tous les telespectateurs de faire Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, frequentie van de nodige rustpauzes varieren van product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving hyppigheden af de nodvendige pauser kan 108-0075 Japan. Foresporgsler relateret til produkt variere fra person til person. Du ma afgore, hvad 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives a la overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal kunnen worden gericht aan de gemachtigde persoon tot persoon. U moet zelf beslissen wat des pauses regulieres lorsqu’ils regardent une conformite des produits basees sur la legislation voor u het best is. Als u ongemakken ervaart, vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, der virker bedst. Hvis du oplever noget ubehag, adresseres til den autoriserede repr?sentant, Sony video en 3D ou lorsqu’ils jouent a des jeux 3D europeenne doivent etre adressees a son dient u het gebruik van dit product en het Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. skal du holde op med at bruge dette produkt og Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 stereoscopiques. La duree et la frequence de ces representant, Sony Deutschland Gmbh, Hedelfinger bekijken van 3D-beelden stop te zetten tot het Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door med at se 3D-videobilleder, indtil ubehaget Stuttgart, Germany. For service eller garanti pauses indispensables varient selon les individus. Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute ongemak over is. Raadpleeg indien nodig een naar de adressen in de afzonderlijke service of forsvinder. Kontakt en l?ge, hvis du mener, at det henviser vi til de adresser, som fremgar af vedlagte JP Betjeningsvejledning DK Инструкция по RU Vous devez determiner ce qui vous convient le question relative au Service Apres-Vente ou a la dokter. Raadpleeg eveneens (i) de garantie documenten. er nodvendigt. Du bor ogsa se i (i) service- eller garantidokumenter. эксплуатации mieux. Si vous eprouvez la moindre gene, vous Garantie, merci de bien vouloir vous referer aux gebruiksaanwijzing van uw televisie of van betjeningsvejledningen til dit tv samt til alle Operating Instructions GB Kayttoohje FI Інструкції з UA devez cesser d’utiliser ce produit et arreter de coordonnees qui vous sont communiquees dans les andere apparaten of media die u gebruikt in andre enheder eller medier, der bruges sammen експлуатації regarder des images video 3D jusqu’a ce qu’elle documents « Service » (SAV) » ou Garantie. combinatie met deze televisie en (ii) de Sony- Specificaties med dit tv og (ii) Sonys websted for de seneste Specifikationer ait disparu. Consultez un medecin si vous le jugez Mode d’emploi FR Bruksanvisning NO CT necessaire. Vous devez aussi consulter (i) le mode website voor de recentste informatie. De ogen oplysninger. Sma borns syn (specielt dem under van jonge kinderen (vooral jonger dan zes jaar) seks ar) er fortsat under udvikling. Kontakt en d’emploi de votre televiseur et de tout autre Specifications zijn nog steeds in ontwikkeling. Raadpleeg een Afmetingen (ongeveer) (b ? h ? d (mm)) l?ge (f.eks. en bornel?ge eller ojenl?ge), for du Mal (ca.) (b ? h ? d (mm)) Manual de instrucciones ES ??????? ?????? GR TH appareil ou support utilise avec celui-ci, ainsi que arts (bv. een kinderarts of oogarts) voor u jonge 148 x 42 x 174 giver sma born lov til at se 3D-videobilleder eller 148 x 42 x 174 (ii) le site Web Sony pour obtenir les informations kinderen 3D-beelden laat bekijken of afspille stereoskopiske 3D-spil. Voksne skal les plus recentes a ce sujet. La vision des jeunes Dimensions (approx.) (l ? h ? p [pouces (mm)]) Gewicht (ongeveer) (g) V?gt (ca.) (g) Manual de Instrucoes PT Kullan?m K?lavuzu TR VN enfants (tout particulierement de ceux de moins stereoscopische 3D-games laat spelen. Volwassen 16 overvage sma born for at sikre, at de folger 16 de six ans) est toujours en cours de 5 7/8 x 1 11/16 x 6 7/8 (148 x 42 x 174) dienen ervoor te zorgen dat jonge kinderen de ovenn?vnte anbefalinger. bovenstaande aanbevelingen opvolgen. Bedienungsanleitung DE Kezelesi utasitas HU CS developpement. Consultez votre docteur Poids (approx.) [oz. (g)] Ondersteuningsinformatie ? Du ma kun bruge dette produkt til at se Supportinformation 3D-videoer pa et kompatibelt Sony-tv. (comme un pediatre ou un ophtalmologue) avant 0,6 (16) ? U mag dit product alleen gebruiken voor het Voor Europa For Europa d’autoriser les jeunes enfants a regarder une bekijken van 3D-beelden op een compatibele (http://www.sony-europe.com/myproduct) ? Se tv fra en afstand, som er mere end tre gange (http://www.sony-europe.com/myproduct) Gebruiksaanwijzing NL Navod k pouziti CZ Petunjuk Penggunaan ID video en 3D ou a jouer a des jeux 3D Informations d’assistance Sony-televisie. tv-sk?rmens hojde. stereoscopiques. Les adultes doivent surveiller les Pour l’Asie (http://www.sony-asia.com/support) ? Bekijk de tv vanaf een afstand van minstens drie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens ? Undga ojenskader pa grund af brillest?ngernes Design og specifikationer kan ?ndres uden varsel. Istruzioni per l’uso IT Navod na obsluhu SK AR jeunes enfants pour s’assurer qu’ils respectent les Pour Taiwan (http://www.sony.com.tw/service) keer de hoogte van het tv-scherm. voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. ender. recommandations ci-dessus. Pour l'Amerique latine ? Zorg ervoor dat u uw ogen niet kwetst met de ? Pas pa ikke at klemme fingrene i h?ngslerne, nar Bruksanvisning SE Instructiuni de utilizare RO PR ? Vous ne devez utiliser ce produit que pour (http://esupport.sony.com/LA/) uiteinden van de brilarmen. du bojer st?ngerne ved tindingerne. Pour le Bresil (http://esupport.sony.com/BR/) regarder des images video 3D sur un televiseur Pour l’Europe ? Let op dat uw vingers niet geklemd raken tussen Sony compatible. de scharnieren tijdens het buigen van de Se betjeningsvejledningen til tv'et, hvis der er Instrukcja obslugi PL Инструкции за работа BG (http://www.sony-europe.com/myproduct) brilarmen. problemer med betjening af produktet. ? Regardez la television a une distance superieure a Pour les Etats-Unis (www.sony.com/tvsupport) trois fois la hauteur de l’ecran du televiseur. Pour le Canada (www.sony.ca/support) ? Evitez de vous blesser les yeux avec l’extremite Pour la Chine (http://www.sony.com.cn) Als u problemen ervaart bij het bedienen van dit product, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van des branches. de tv. ? Veillez a ne pas vous pincer les doigts dans les La conception et les specifications sont sujettes a charnieres lorsque vous pliez les branches. modification sans preavis. En cas de probleme d’utilisation de ce produit, 4-452-694-01(2) reportez-vous au mode d’emploi du televiseur. http://www.sony.net/ © 2013 Sony Corporation Printed in China TDG-500P Espanol Mantenimiento de las Gafas Italiano Manutenzione degli occhiali Suomi Lasien hoitaminen Lea este manual antes de usar ? Limpie las Gafas delicadamente con un pano Attenzione ? Pulire delicatamente gli occhiali utilizzando un Huomio ? Pyyhi lasit kevyesti pehmealla kankaalla. panno morbido. suave. ? Ala koskaan kayta puhdistukseen liuottimia, el producto ? Nunca utilice quimicos concentrados, como ? Non utilizzare solventi forti, ad esempio diluenti, kuten alkoholia, tinneria tai bensiinia. diluyente, alcohol o bencina para limpiarlas. alcool o benzina, per la pulizia. ? L’uso del prodotto puo causare disturbi (sforzo ? Jotkut henkilot voivat saada fyysisia oireita visivo eccessivo, affaticamento o nausea) in (silmien rasittumista, vasymysta tai pahoinvointia) Euroopassa olevat asiakkaat Precaucion Para los clientes en Europa alcune persone. Sony consiglia a tutti gli Per i clienti in Europa taman tuotteen kaytosta. Sony suosittelee, etta Tama tuote on valmistettu Sony Corporationin utilizzatori di effettuare pause regolari durante la kaikki katselijat pitavat saannollisin valein taukoja Este producto ha sido fabricado por, o en nombre visione di immagini 3D o durante l’utilizzo di Questo prodotto e stato fabbricato da o per conto katsellessaan 3D-videokuvaa tai pelatessaan puolesta, Sony Corportation, 1-7-1 Konan ? Es posible que algunas personas sufran molestias de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, videogiochi stereoscopici in 3D. La durata e la di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, stereoskooppisia 3D-peleja. Taukojen ja pituuden Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Taman tuotteen (como vista cansada, fatiga o nauseas) al utilizar 108-0075 Japon. Las consultas relacionadas con la frequenza delle pause da prendere dipende da 108-0075 Japan. Eventuali richieste in merito alla tarve vaihtelee henkiloittain. Toimi itsellesi Euroopan Unionin lainsaadannon este producto. Sony recomienda a todos los conformidad del producto basadas en la legislacion ogni singola persona. Ogni utente deve cercare di conformita del prodotto in ambito della legislazione parhaalla tavalla. Jos koet epamiellyttavia oireita, vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee usuarios realizar pausas a menudo cuando de la Union Europea deben dirigirse al individuare la durata e la frequenza ottimali delle Europea, dovranno essere indirizzate al lopeta taman tuotteen kaytto ja 3D-videokuvan osoittaa valtuutetulle edustajalle, Sony Deutschland visualicen imagenes de video en 3D o jueguen a representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, pause da prendere. Se si avverte un qualsiasi rappresentante autorizzato, Sony Deutschland katselu, kunnes oireet haviavat. Ota tarvittaessa GmbH:lle, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, juegos estereoscopicos en 3D. La duracion y la Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. disturbo, l’uso del presente prodotto e la visione GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, yhteys laakariin. Tutustu myos (i) television ja Germany. Huolto tai takuu asioita koskevat kyselyt frecuencia de los descansos necesarios varian en Para cualquier asunto relacionado con el servicio o di immagini video 3D vanno interrotti fino alla Germany. Per qualsiasi informazione relativa al muiden sen kanssa kaytettavien laitteiden pyydamme ystavallisesti osoittamaan takuu tai funcion de la persona. Decidir que es mejor le la garantia, por favor dirijase a la direccion indicada scomparsa del disturbo stesso; se lo si ritiene servizio o la garanzia, si prega di fare riferimento kayttoohjeisiin ja (ii) Sonyn verkkosivustoon huolto dokumenteissa mainituille edustajille. corresponde a usted. Si nota cualquier molestia, en los documentos de servicio o garantia opportuno, consultare un medico. Consultare agli indirizzi riportati separatamente sui documenti viimeisimpia tietoja varten. Nuorten lasten deberia dejar de utilizar este producto y de adjuntados con el producto. inoltre (i) il manuale di istruzioni del televisore e relativi all’assistenza o sui certificati di garanzia. (etenkin alle kuusivuotiaiden) nako kehittyy viela. visualizar las imagenes de video en 3D hasta que di qualsiasi altro dispositivo o supporto utilizzato Kysy lisatietoja laakarilta (lastenlaakarilta tai Tekniset tiedot desaparezcan dichas molestias; consulte con un insieme al televisore e (ii) il sito Web Sony per le silmalaakarilta), ennen kuin annat lasten katsoa medico si lo considera necesario. Asimismo, Especificaciones ultime informazioni. La visione da parte dei Caratteristiche tecniche 3D-videokuvaa tai pelata stereoskooppisia deberia volver a consultar (i) el manual de bambini piccoli (in particolare, quelli sotto i sei 3D-peleja. Aikuisten tulisi tarkkailla nuoria lapsia Mitat (noin) (l ? k ? s (mm)) instrucciones del televisor, asi como de cualquier anni di eta) e ancora in fase di studio. Consultare ja varmistaa, etta nama noudattavat edella olevia 148 x 42 x 174 otro dispositivo o soporte que utilice con el Dimensiones (aprox.) (an ? al ? prf un medico (un pediatra o un oculista) prima di Dimensioni (circa) (l ? a ? p (mm)) suosituksia. Paino (noin) (g) televisor y (ii) el sitio web de Sony para obtener la [pulgadas (mm)]) consentire ai bambini piccoli la visione di 148 x 42 x 174 ? Kayta tata tuotetta 3D-videokuvan katselemiseen informacion mas reciente. La vision de los ninos 5 7/8 x 1 11/16 x 6 7/8 (148 x 42 x 174) immagini video 3D o l’utilizzo di videogiochi Peso (circa) (g) yhteensopivassa Sony-televisiossa. 16 pequenos (sobre todo los menores de seis anos) Peso (aprox.) [oz. (g)] stereoscopici in 3D. Gli adulti sono tenuti a ? Katso televisiota etaisyydelta, joka on vahintaan Tekninen tuki aun se esta desarrollando. Consulte con un verificare che i bambini piccoli seguano le 16 kolme kertaa television kuvaruudun korkeus. Euroopassa medico (un pediatra o un oculista) antes de dejar 0,6 (16) indicazioni elencate sopra. Informazioni per l’assistenza (http://www.sony-europe.com/myproduct) que los ninos vean imagenes de video en 3D o Informacion de asistencia ? Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente Per l’Europa ? Varo, etteivat sankojen paat vahingoita silmiasi. jueguen a juegos estereoscopicos en 3D. Los Para Asia (http://www.sony-asia.com/support) per la visione di immagini video 3D su un (http://www.sony-europe.com/myproduct) ? Varo, etteivat sormesi jaa saranoiden valiin, kun Valmistaja pidattaa itsellaan oikeuden muuttaa adultos deberian supervisar a los ninos pequenos Para Taiwan (http://www.sony.com.tw/service) televisore Sony compatibile. taivutat kehyksia. laitteen rakennetta ja ominaisuuksia siita erikseen para asegurarse de que siguen las Para America Latina (http://esupport.sony.com/LA/) ? Posizionarsi davanti al televisore ad una distanza Le caratteristiche e specifiche sono soggette a ilmoittamatta. recomendaciones mencionadas anteriormente. Para Brasil (http://esupport.sony.com/BR/) pari a piu di tre volte l’altezza dello schermo del modifiche senza preavviso. Jos taman tuotteen kaytossa on ongelmia, katso ? Se recomienda utilizar este producto unicamente Para Europa televisore. television kayttoohjetta. para ver imagenes de video en 3D en un televisor (http://www.sony-europe.com/myproduct) ? Fare attenzione a non procurarsi lesioni oculari de Sony compatible. Para los Estados Unidos (www.sony.com/tvsupport) con la punta delle stanghette. ? Vea los programas de television desde una Para Canada (www.sony.ca/support) ? Fare attenzione a non schiacciarsi le dita durante distancia superior a tres veces la altura de la la chiusura delle stanghette. pantalla del televisor. Diseno y especificaciones sujetos a cambios sin ? Evite danarse los ojos con los extremos de las previo aviso. In caso si verifichino problemi utilizzando il patillas de la montura. prodotto, consultare il manuale di istruzioni del ? Cuando doble las patillas de la montura, tenga televisore. cuidado de no pellizcarse los dedos en las ??? bisagras. En caso de que tenga problemas al utilizar este producto, consulte el manual de instrucciones del televisor. ??? ??????????????? Portugues Manutencao dos seus Oculos Svenska Skotsel av glasogonen Norsk Vedlikehold av brillene ????3D??? ???????????????????? Advertencia ? Limpe cuidadosamente os Oculos com um pano Forsiktighet ? Torka glasogonen forsiktigt med en mjuk trasa. Forsiktig ? Tork forsiktig av brillene med en myk klut. ???????????????????? macio. ?????? ????????????? ? Nunca utilize solventes fortes, como diluente, ? Anvand aldrig starka rengoringsmedel som ? Bruk aldri sterke rengjoringsmidler som fortynningsv?ske, alkohol eller benzen som thinner, alkohol eller bensen for rengoring. ???????http://www.sony.jp/ rengjoringsmiddel. alcool ou benzina, para a limpeza. support/tv/????????? ? Alguns utilizadores podem sentir algum ? Vissa manniskor kan uppleva obehag (t.ex. ? Noen kan oppleve ubehag (slik som slitne oyne, ????????????????????? ?????????6???????????? desconforto (esforco visual, fadiga ou nauseas) ao anstrangda ogon, trotthet eller illamaende) nar For kunder i Europa tretthet eller kvalme) nar de bruker dette de anvander denna produkt. Sony produktet. Sony anbefaler at alle seere tar utilizarem este produto. A Sony recomenda que ?? ????????????3D??????? todos os utilizadores facam pausas regulares Para Clientes na Europa rekommenderar att alla som tittar pa Denna produkt har tillverkats av eller pa uppdrag av regelmessige pauser mens de ser pa For kunder i Europa ? ????????????? ??3D????????????????? quando visualizam imagens de video 3D ou Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony 3D-videobilder eller spelar stereoskopiska Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 3D-videobilder eller spiller stereoskopiske Dette produktet er produsert av eller pa vegne av ? ????????? ???????????????????? quando jogam jogos estereoscopicos 3D. A Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 3D-spel tar regelbundna pauser medan de gor 108-0075 Japan. Fragor som ror produkternas 3D-spill. Hvor lenge og ofte man bor ta en pause Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, ? ???????????????????? ???????? duracao e frequencia dos intervalos necessarios 108-0075 Japan. As questoes relativas a det. Hur langa pauser och hur ofta man behover overensstammelse, grundar sig pa Europeiska varierer fra person til person. Du ma bestemme 108-0075 Japan. Henvendelser relatert til produkt ta dem varierar fran person till person. Du maste conformidade dos produtos com base na legislacao samsvar basert pa Europeisk Unions lovgivning skal unionens lagstiftning skall stallas till den hva som fungerer best. Hvis du opplever noe variam de acordo com o utilizador. O utilizador ????????????ґ??? ???????????????????? devera decidir a duracao e frequencia de da Uniao Europeia devem ser dirigidas ao besluta vad som fungerar bast. Om du upplever auktoriserade representanten, Sony Deutschland slags ubehag, bor du slutte a bruke dette adresseres til autorisert representant, Sony ??????????? intervalos mais adequadas. Se sentir algum representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, nagot obehag, ska du sluta anvanda denna GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, produktet og se pa 3D-videobilder til ubehaget Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 forsvinner. Ta kontakt med en lege hvis du mener Stuttgart, Germany. For service eller garanti saker, desconforto, deve parar de utilizar este produto e Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. produkt och titta pa 3D-videobilder tills obehaget Tyskland. For service och garantiarenden, vanligen ??????? ? TV??????3???????????? de visualizar imagens de video 3D ate deixar de Para quaisquer assuntos de servico ou garantia, upphor och kontakta en lakare om du tycker att se de adresser som finns i de separata service och det er nodvendig. Du bor ogsa lese gjennom (i) vennligst referer til adresse som nevnt i separat ???????????????????? ?????? sentir esse desconforto; consulte um medico se consulte os enderecos fornecidos nos documentos det ar nodvandigt. Du bor aven granska (i) garantihandlingarna. bruksanvisningen til fjernsynet ditt, samt service eller garanti dokument. eventuell annen enhet eller media som brukes bruksanvisningen for TV:n samt for andra enheter de servico ou de garantia. necessario. Deve tambem consultar (i) o manual ???????????????????? ???????????????????? ? ???? de instrucoes do televisor, assim como de outros eller media som anvands med TV-apparaten och med fjernsynet, og besoke (ii) Sony-websiden for ??????? dispositivos ou acessorios utilizados com o seu (ii) Sonys webbplats for den senaste Specifikationer den aller siste informasjonen. Sma barn (spesielt Spesifikasjoner ? ????????????????????? televisor e (ii) o website da Sony para obter as Especificacoes informationen. Synen for unga barn (speciellt de under seks ar) har et syn som fremdeles er ???????????? ????????????? informacoes mais recentes. A visao das criancas barn som ar yngre an 6 ar) ar fortfarande under under utvikling. Kontakt en lege (for eksempel en ???????????? (especialmente criancas de idade inferior a seis Dimensoes (aprox.) (l ? a ? p (mm)) utveckling. Kontakta en lakare (t.ex. en barn- eller Dimensioner (cirka) (b ? h ? d (mm)) barnelege eller oyelege) for du tillater sma barn a Mal (ca.) (b ? h ? d (mm)) ???????????????????? ????????????????????? anos) ainda se encontra em desenvolvimento. 148 x 42 x 174 ogonlakare) innan du later barn titta pa 148 x 42 x 174 se 3D-videobilder eller spille stereoskopiske 148 x 42 x 174 Consulte um medico (como, por exemplo, um 3D-spill. Voksne bor ha oppsyn med sma barn for 3D-videobilder eller spela stereoskopiska 3D-spel. ??? ??????????? pediatra ou um oftalmologista) antes de permitir Peso (aprox.) (g) Vuxna bor overvaka unga barn for att sakerstalla Vikt (cirka) (g) a sorge for at de folger de oppforte Vekt (ca.) (g) 16 16 ???????????? que os seus filhos visualizem imagens de video 16 att de foljer de ovanstaende Information om support anbefalningene over. Informasjon om stotte 3D ou joguem jogos estereoscopicos 3D. Os rekommendationerna. ???????????? ?????????? adultos devem vigiar as criancas pequenas para Informacoes de apoio ? Du ska endast anvanda denna produkt for att For Europa ? Du bor kun bruke dette produktet til a se pa For Europa 3D-videobilder pa et kompatibelt Sony-fjernsyn. ???????????????????? assegurar que estas seguem as recomendacoes Para a Asia (http://www.sony-asia.com/support) titta pa 3D-videobilder pa en kompatibel (http://www.sony-europe.com/myproduct) ? Se pa TV-en fra en avstand som er over tre ganger (http://www.sony-europe.com/myproduct) ????????????? ? ???????????????????? indicadas acima. Para Taiwan (http://www.sony.com.tw/service) Sony-TV. TV-ens skjermhoyde. ?? ? Apenas deve utilizar este produto para ver Para a America Latina ? Avstaendet mellan tittaren och TV:n ska vara Design och specifikationer kan andras utan ? Pass pa sa du ikke skader oynene med tuppen pa Konstruksjon og spesifikasjoner kan endres uten ? ???????????????????? imagens de video 3D num televisor Sony (http://esupport.sony.com/LA/) minst tre ganger TV-skarmens hojd. foregaende meddelande. stengene. varsel. ?????????????? compativel. Para o Brasil (http://esupport.sony.com/BR/) ? Undvik ogonskador fran spetsen pa ? V?r forsiktig sa du ikke klemmer fingrene dine i ? Veja o televisor a uma distancia de mais de tres Para a Europa glasogonbagarna. hengslene nar du boyer stengene. vezes a altura do ecra do televisor. (http://www.sony-europe.com/myproduct) ???? ? Evite ferir os olhos com a extremidade das hastes. ? Var forsiktig sa att du inte klammer fingrarna i Se TV-ens brukerhandbok hvis du opplever gangjarnen nar du bojer glasogonbagarna. ? ???????????????????? ? Tenha cuidado para nao trilhar os dedos nas O design e as caracteristicas tecnicas estao sujeitos problemer med dette produktet. ?3D?????????????????? dobradicas ao dobrar as hastes. a alteracoes sem aviso previo. Se TV:ns bruksanvisning om du far problem med att ?? ?????????????????mm?? anvanda denna produkt. ???????????????????? 148 ?42 ? 174 Caso lhe surjam problemas a utilizar este produto, ???????????????????? consulte o manual de instrucoes do televisor. ?? ??????g? 3D?????????3D???????? 16 ???????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????? ????????3D??????????? English For Customers in Europe Deutsch Pflege der Brille Polski Konserwacja okularow ???????? ????????? ??? ??????? ??? Caution This product has been manufactured by or on Vorsicht ? Reinigen Sie die Brille vorsichtig mit einem Uwaga ? Lekko przetrzyj okulary miekka sciereczka. ??????? ? ????????? ?? ?????? ????? ?? ??? ?????? ????. behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku weichen Tuch. ? ???? ??? ?????????????? ?????? ????????? ???? ? Nie wolno uzywac do czyszczenia silnych Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product ? Verwenden Sie zum Reinigen auf keinen Fall rozpuszczalnikow, jak rozcienczalnik do farb, ?????????, ?????????? ? ??????? ??? ?????????. compliance based on European Union legislation Losungsmittel wie Verdunner, Alkohol oder alkohol lub benzyna. ? Some people may experience discomfort (such as shall be addressed to the authorized representative, ? Beim Verwenden dieses Produkts verspuren Benzin. ? Podczas korzystania z tego produktu niektore ? ???????? ????? ????????? ?? ??????? ???????? eye strain, fatigue, or nausea) when using this Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, manche Menschen Unwohlsein (Uberlastung der osoby moga odczuwac dyskomfort (np. (???? ?.?. ?????????? ??? ??????, ??????? ? ??? ??????? ???? ?????? product. Sony recommends that all viewers take 70327 Stuttgart, Germany. For any service or Augen, Mudigkeit oder Ubelkeit). Sony empfiehlt, przemeczenie wzroku, zmeczenie lub nudnosci). Dla klientow w Europie ??????) ???? ?? ????? ????? ??? ?????????. ? regular breaks while watching 3D video images guarantee matters, please refer to the addresses dass alle Zuschauer beim Betrachten von Fur Kunden in Europa Firma Sony zaleca wszystkim uzytkownikom Sony ??????? ?? ????? ???? ??????? ?? ?????? ???? ?? ?????? ???? ????????????? ??? ? ??? or playing stereoscopic 3D games. The length and provided in the separate service or guarantee 3D-Videobildern bzw. beim Spielen von regularne przerwy podczas ogladania obrazu 3D Nadzor nad dystrybucja na terytorium RP: Sony ????? ??????????? ???? ??? ????????????? ?????????? ??? Sony Corporation, 1-7-1 Konan frequency of necessary breaks will vary from documents. raumlichen 3D-Spielen regelma?ig Pausen Dieses Produkt wurde von oder fur Sony lub grania w stereoskopowe gry 3D. Wymagana Europe Limited, The heights, Brooklands Weybridge, ??????? ?????? 3D ? ??? ??????? ????????????? Minato-ku ?????, 108-0075 ???????. ????????? person to person. You must decide what works einlegen. Wie lange und oft eine Pause notig ist, Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, dlugosc i czestosc przerw bywa rozna w Surrey, KT 13 0XW United Kingdom ????????? 3D. ? ???????? ??? ? ????????? ??? ??????? ?? ??? ?????????? ??? ????????? ?? best. If you experience any discomfort, you ist von Person zu Person verschieden. 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur przypadku poszczegolnych osob. Najlepsze dla ??????????? ???????????? ???????? ??? ????? ???? ?? ????????? ??? ?????????? ?????? ?? should stop using this product and watching the Specifications Entscheiden Sie selbst, was das Beste ist. Sollten Produktkonformitat auf Grundlage der siebie okresy musi dobrac sam uzytkownik. W Produkt ten zostal wyprodukowany przez lub na ?? ?????. ?? ?????? ?? ??????????? ?? ????? ?????? ?? ???????????? ???? ??????????????? 3D video images until the discomfort ends; irgendwelche Beschwerden auftreten, durfen Sie Gesetzgebung der Europaischen Union razie poczucia dyskomfortu nalezy przerwac zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku ????????? ??? ????. ?? ??????????? ???????? ????????? Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger consult a doctor if you believe necessary. You dieses Produkt nicht weiterverwenden und keine kontaktieren Sie bitte den Bevollmachtigten Sony korzystanie z tego produktu oraz ogladanie Tokio, 108-0075 Japonia. Zapytania dotyczace ???????????? ??????, ?? ?????? ?? Strasse 61, 70327 ??????????, ????????. ??? should also review (i) the instruction manual of Dimensions (Approx.) (w ? h ? d [inches (mm)]) 3D-Videobilder mehr schauen, bis das Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 wideo 3D, az dyskomfort minie. W razie potrzeby zgodnosci produktu z wymaganiami prawa Unii ??????????? ?? ?????????????? ???? ?? ?????? ??????????? ???? ??????????? ? ???????? ??? your television, as well as any other device or 5 7/8 x 1 11/16 x 6 7/8 (148 x 42 x 174) Unwohlsein voruber ist. Konsultieren Sie Stuttgart, Deutschland. Fur Kundendienst oder nalezy skorzystac z porady lekarza. Nalezy Europejskiej nalezy kierowac do Sony Deutschland ??? ?? ?????????????? ??????? ?????? 3D ????? ?????????, ???????? ?????????? ???? ??????????? media used with your television and (ii) Sony gegebenenfalls einen Arzt. Schlagen Sie auch (i) Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an rowniez zapoznac sie z (i) instrukcja obslugi GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, ?? ??????? ????????. ?????????????? ???? ??? ?????????? ??? ?????? ??????? ??????????? ? website for the latest information. The vision of Weight (Approx.) [oz. (g)] in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerat die in den Kundendienst- oder telewizora i wszelkich innych urzadzen lub Niemcy. W kwestiach dotyczacych uslug ?????? ?? ?? ???????? ??????????. ??????, ?? ????????. young children (especially those under six years 0.6 (16) oder einem anderen Gerat oder Medium nach, Garantiedokumenten genannten Adressen. nosnikow uzywanych z telewizorem i (ii) witryna serwisowych lub gwarancji nalezy korzystac z ?????? ?? ????????? (i) ?? ?????????? ??????? ??? old) is still under development. Consult your Support information das Sie zusammen mit dem Fernsehgerat internetowa Sony, na ktorej znajduja sie adresow kontaktowych podanych w oddzielnych ?????????? ???, ????? ??? ???????????? ????? doctor (such as a pediatrician or eye doctor) For Asia (http://www.sony-asia.com/support) verwenden, und rufen Sie (ii) die Website von najnowsze informacje. Wzrok mlodych dzieci dokumentach dotyczacych uslug serwisowych lub ???????? ? ????? ??? ?????????????? ?? ??? ??????? ?????????????? before allowing young children to watch 3D For Taiwan (http://www.sony.com.tw/service) Sony auf, wo Sie die neuesten Informationen Technische Daten (zwlaszcza do szostego roku zycia) caly czas gwarancji. ????????? ??? (ii) ??? ????????? ??? Sony ??? video images or play stereoscopic 3D games. For Latin America (http://esupport.sony.com/LA/) finden. Das Sehvermogen von Kindern (vor allem rozwija sie. Przed ogladaniem wideo 3D lub Web ??? ???????? ???????????. ? ????? ??? Adults should supervise young children to ensure For Brazil (http://esupport.sony.com/BR/) kleinerer Kinder, die noch keine sechs Jahre alt graniem w stereoskopowe gry 3D przez dzieci ?????? ??????? (????????? ????? ??? ????? ???? ?????????? (???? ??????????) (? ? ? ? ? (mm)) they follow the recommendations listed above. For Europe sind) befindet sich noch in der Entwicklung. Abmessungen (ca.) (B ? H ? T (mm)) nalezy skontaktowac sie z lekarzem (np. pediatra Dane techniczne ??? ??? ????) ???????????? ?????. 148 x 42 x 174 ? You should only use this product for watching 3D (http://www.sony-europe.com/myproduct) Wenden Sie sich an einen Arzt (wie z. B. einen 148 x 42 x 174 lub okulista). Rodzice powinni zwracac uwage na ?????????????? ?? ?????? ??? (???? ???? ????? (???? ??????????) (g) video images on a compatible Sony television. For United States (www.sony.com/tvsupport) Kinder- oder Augenarzt), bevor Sie kleinen Gewicht (ca.) (g) to, czy male dzieci przestrzegaja powyzszych ????????? ? ???? ???????????) ?????? 16 ? Watch the TV from a distance of more than three For Canada (www.sony.ca/support) Kindern erlauben, 3D-Videobilder anzusehen 16 zalecen. Wymiary (w przyblizeniu) ?????????? ?? ????? ?????? ?? ??????????????? oder raumliche ??????? ?????? 3D ? ?? ??????? ????????????? times the TV’s screen height. For China (http://www.sony.com.cn) 3D-Spiele zu spielen. Erwachsene sollten kleine ? Tego produktu nalezy uzywac do ogladania (szer. ? wys. ? gleb. (w mm)) ????????? 3D. ?? ????? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ??????????? ? Avoid eye injury with the tip of the temple arms. Kinder beaufsichtigen und darauf achten, dass sie Support-Informationen obrazu wideo 3D tylko na ekranach 148 x 42 x 174 ???????????????? ??? ????????, ?? ?????? ?? ??? ??? ?????? kompatybilnych telewizorow Sony. ? Be careful not to pinch your fingers in the hinges Design and specifications are subject to change die oben aufgefuhrten Empfehlungen befolgen. Bei Modellen fur Europa Waga (w przyblizeniu) (g) ???????????? ??? ????????? ?? ????????? ??? (http://www.sony-europe.com/myproduct) (http://www.sony-europe.com/myproduct) without notice. when bending the temple arms. ? Sie sollten dieses Produkt nur zur Wiedergabe ? Telewizje nalezy ogladac z odleglosci co najmniej 16 ??????????? ????????. O ?????????? ??? ?? ???????????? ?????????? ?? trzy razy wiekszej niz wysokosc ekranu von 3D-Videobildern auf einem kompatiblen Anderungen, die dem technischen Fortschritt telewizyjnego. Informacje dotyczace pomocy technicznej ? ???? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????????????? ?????? ????? ?????????????. In case you experience problems operating this Sony-Fernsehgerat verwenden. dienen, bleiben vorbehalten. ???? ??? ????????????? ??????? ?????? 3D ?? product, refer to the TV's instruction manual. ? Uwazaj, aby nie zranic oczu zausznikami. Dla Europy ??? ??????? ????????? ??? Sony. ? Der Abstand vom Fernsehgerat sollte beim ? Podczas zginania uchwytow na uszy nalezy (http://www.sony-europe.com/myproduct) Fernsehen mindestens das 3-Fache der zwrocic uwage na palce, aby nie przyciac ich w ? ?????????????? ????????? ????????? Bildschirmhohe betragen. Maintenance of your Glasses ? Achten Sie darauf, sich mit den Enden der zawiasach. Projekt i dane techniczne moga ulec zmianie bez ????????? ???????? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ??????????. uprzedzenia. ? Wipe the Glasses gently with a soft cloth. Brillenbugel nicht die Augen zu verletzen. W przypadku wystapienia problemow podczas ? ????????? ??? ??????????? ??? ?????? ?? ??? ? Never use strong solvents such as a thinner, ? Achten Sie darauf, sich beim Einklappen der uzytkowania tego produktu nalezy zapoznac sie z ????? ??? ?????????. alcohol or benzine for cleaning. Brillenbugel nicht die Finger in den Scharnieren instrukcja obslugi telewizora. ? ???????? ?? ??? ????????? ?? ??????? ??? einzuklemmen. ????? ??????????, ???? ???????? ???? ?????????. Falls Sie bei der Bedienung dieses Produkts auf ?? ????????? ??? ?????????????? ?????????? ?? Probleme sto?en, schlagen Sie in der ?? ?????????? ????? ??? ?????????, ????????? ??? Bedienungsanleitung des Fernsehgerats nach. ?????????? ??????? ??? ??????????.
Bahasa Indonesia Perhatian nyaman (seperti kelelahan mata, keletihan badan, atau mual) saat menggunakan produk ini. Sony menganjurkan semua pemirsa untuk beristirahat secara teratur saat menonton gambar video 3D atau memainkan game 3D stereoskopik. Panjang dan frekuensi istirahat yang diperlukan bervariasi untuk masing-masing orang. Anda harus memutuskan yang paling sesuai bagi Anda. Jika Anda mengalami rasa tidak nyaman, Anda harus berhenti menggunakan produk ini dan menonton gambar video 3D sampai ketidaknyamanan itu berhenti; berkonsultasilah dengan dokter jika Anda rasa perlu. Anda juga sebaiknya memeriksa (i) petunjuk penggunaan televisi Anda, dan perangkat atau media lain yang digunakan bersama televisi Anda dan (ii) situs web Sony untuk mendapatkan informasi terkini. Pandangan anak kecil (terutama yang berusia di bawah enam tahun) masih dalam tahap perkembangan. Konsultasikan dengan dokter Anda (seperti dokter anak atau dokter mata) sebelum mengizinkan anak kecil menonton gambar video 3D atau memainkan game 3D stereoskopik. Orang dewasa harus mengawasi anak kecil untuk memastikan bahwa mereka mengikuti rekomendasi yang disebutkan di atas. ? Anda sebaiknya hanya menggunakan produk ini untuk menonton gambar video 3D pada televisi Sony yang kompatibel. ? Tontonlah TV dari jarak lebih dari tiga kali tinggi layar TV. ? Hindari cedera mata akibat ujung gagang kacamata. ? Berhati-hatilah agar jari Anda tidak terjepit engsel saat melipat gagang kacamata. Jika Anda mengalami masalah dalam mengoperasikan produk ini, rujuklah petunjuk penggunaan TV ini. Perawatan Kacamata Turkce Gozlugunuzun Bak?m? Romana Intretinerea ochelarilor ???? ????? Bahasa Indonesia ? Beberapa orang bisa mengalami rasa tidak Dikkat ? Gozlugu bir yumusak bezle silin. Atentie ? Stergeti cu grija ochelarii, cu ajutorul unei lavete ?????? ? ??????????? Perhatian ? Lap Kacamata secara lembut dengan kain halus. moi. ? Temizlemek icin asla tiner, alkol veya benzin gibi ? Jangan sekali-kali menggunakan bahan pelarut ? ???????????????????? guclu cozuculer kullanmay?n. ? Pentru curatare, nu utilizati solventi puternici, ??? kuat seperti tiner, alkohol, atau bensin untuk precum diluanti, alcool sau benzina. membersihkan. ? Baz? kisiler bu urunu kullan?rken rahats?zl?k ? Unele persoane pot avea probleme (tensiune ????:???3D?? ? Beberapa orang bisa mengalami rasa tidak (gozlerin yorulmas?, bas donmesi veya mide Spesifikasyonlar oculara, oboseala sau ameteli) in timpul utilizarii ??:TDG-500P ?? nyaman (seperti kelelahan mata, keletihan badan, bulant?s? gibi) duyabilirler. Sony, tum izleyicilerin acestui produs. Sony recomanda ca toti Pentru clientii din Europa ????:?? atau mual) saat menggunakan produk ini. Sony Spesif ikasi 3D video goruntulerini izlerken veya stereoskopik telespectatorii sa ia pauze regulate in timpul ???:?????????? menganjurkan semua pemirsa untuk beristirahat 3D oyunlar oynarken duzenli molalar vermesini Boyutlar (yakl.) (g ? y ? d (mm)) urmaririi imaginilor video 3D sau al practicarii Producatorul acestui aparat este : Sony Corporation, ??:??????145?5? ??(?)(? ? ? ? ?(mm)) secara teratur saat menonton gambar video 3D onerir. Gerekli olan molalar?n suresi ve s?kl?g? jocurilor video 3D. Durata si frecventa pauzelor 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. atau memainkan game 3D stereoskopik. Panjang Dimensi (Kurang Lebih) (p x l x t (mm)) kisiden kisiye degisir. Sizin icin hangisinin en 148 x 42 x 174 necesare va diferi de la o persoana la alta. Solutia Intrebari legate de conformitatea aparatului cu Sony???? 148 ? 42 ? 174 dan frekuensi istirahat yang diperlukan bervariasi uygun olduguna kendiniz karar vermeniz gerekir. Ag?rl?k (yakl.) (g) cea mai buna ramane la latitudinea dvs. Daca legislatia Uniunii Europene pot fi adresate : ??????:4499111(???????? ??(?)(g) untuk masing-masing orang. Anda harus 148 ? 42 ? 174 Rahats?zl?k duydugunuzda, rahats?zl?g?n?z sona 16 aveti senzatii de disconfort trebuie sa sistati SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 02) 16 memutuskan yang paling sesuai bagi Anda. Jika Berat (Kurang lebih) (g) erinceye kadar bu urunu kullanmaya ve 3D video vizionarea imaginilor video 3D sau practicarea 61,70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice intrebari ??????:886-2-77140021 Anda mengalami rasa tidak nyaman, Anda harus 16 goruntulerini izlemeye ara vermeniz gerekir; Destek bilgileri jocurilor 3D stereoscopice pana la disparitia legate de service sau de garantie, va rugam sa ???? ???? berhenti menggunakan produk ini dan ??????? ????? gerekli olduguna inan?yorsan?z bir doktora Avrupa icin senzatiei de disconfort; consultati un medic, in consultati documentele de garantie ce insotesc http://www.sony.com.tw/service/ ???? (http://www.sony-asia.com/support) menonton gambar video 3D sampai Informasi dukungan dan?s?n. En yeni bilgiler icin, (i) televizyonunuzun (http://www.sony-europe.com/myproduct) cazul in care considerati ca acest lucru este aparatul. ???? (http://www.sony.com.tw/service) ketidaknyamanan itu berhenti; berkonsultasilah Untuk Asia (http://www.sony-asia.com/support) ????? ve de televizyonunuzla kulland?g?n?z diger necesar. De asemenea, consultati (i) manualul de ?????? (http://esupport.sony.com/LA/) dengan dokter jika Anda rasa perlu. Anda juga Untuk Taiwan (http://www.sony.com.tw/service) ??????? cihazlar?n veya medyalar?n kullan?m k?lavuzlar?n? Tasar?m ve ozelliklerde bilgi vermeksizin degisiklik instructiuni al televizorului dumneavoastra, ?? ???? (http://esupport.sony.com/BR/) sebaiknya memeriksa (i) petunjuk penggunaan Untuk Amerika Latin (http://esupport.sony.com/ da okuman?z ve (ii) Sony web sitesine bakman?z yap?labilir. precum si manualul de instructiuni al oricarui alt Specificatii televisi Anda, dan perangkat atau media lain LA/) gereklidir. Kucuk cocuklar?n (ozellikle alt? yas?n dispozitiv sau mediu utilizat cu acest televizor si ???????????,??????? ?? ????? ????? ???) ??? ????? ??? ?????? ??? ????? ?? ? Untuk Brazil (http://esupport.sony.com/BR/) yang digunakan bersama televisi Anda dan (ii) alt?ndakilerin) gorme duyular? halen (ii) site-ul Web Sony pentru cele mai recente ? ??????,??????????(?? ??????????? situs web Sony untuk mendapatkan informasi terkini. Pandangan anak kecil (terutama yang gelismektedir. Cocugunuzun 3D video informatii. Vederea copiilor mici (mai ales a celor Dimensiuni (Aprox.) (L ? h ? l (mm)) ?????????)?Sony??????? ??? Sony ???? .?????? ??? ??????? ??? (??????? ?? ?????? Desain dan spesif ikasi sewaktu-waktu dapat goruntulerini izlemesine veya stereoskopik 3D sub sase ani) este inca in proces de dezvoltare. 148 x 42 x 174 ???3D????????3D??????? ??? ?????? ????? ?????? ???? ????? ????????? ???? ???? berubah tanpa pemberitahuan. berusia di bawah enam tahun) masih dalam tahap perkembangan. Konsultasikan dengan oyunlar oynamas?na izin vermeden once bir Consultati-va medicul (un pediatru sau un ???????????????????? ? ???????????????????????????? (???? ????????, ????? ??? ??????? .????? 3D ????? ????? ?? 3D ????? doktora (orn. cocuk doktoru veya goz doktoru) oftalmolog) inainte de a permite copiilor sa Greutate (Aprox.) (g) ???????????,???????? ????????? ????????????) ??????????????????????? dokter Anda (seperti dokter anak atau dokter mata) sebelum mengizinkan anak kecil dan?s?n. Yetiskinler yukar?daki onerilere uymaya urmareasca imagini video 3D sau sa joace jocuri 16 ???3D????,???????;??? Sony ??????????????????????????????????????? ???? ????? ??? .??? ??? ?? ??????? ???? ???????? ?????? ????? ?? ????? ?? ???? .?? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ozen gostererek kucuk cocuklar? gozetmelidir. video 3D. Adultii trebuie sa supravegheze copiii Informatii privind asistenta ?,????????(i)????????? menonton gambar video 3D atau memainkan ????????????????(ii)Sony? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ???? ????? ???? ???? ? Bu urunu sadece uyumlu bir Sony televizyonda mici, pentru a se asigura ca acestia respecta Pentru Europa ????????????(??????? ??????????????????????? 3D ??????????????????????? game 3D stereoskopik. Orang dewasa harus mengawasi anak kecil untuk memastikan bahwa 3D video goruntulerini izlemek icin kullanman?z recomandarile indicate mai sus. (http://www.sony-europe.com/myproduct) ??)?????????????(??? ??? 3D ???????????????????????????????????????? ??? ?????? ????? ?? ??????? ??? 3D ????? ??? ??????? mereka mengikuti rekomendasi yang disebutkan gerekir. ? Trebuie sa utilizati acest produs numai pentru a ?????),???????3D????? ????????????????? ?????????????????????????????? .????? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ??????? ??? ? TV’yi, TV’nin ekran yuksekliginden en az uc kat viziona imagini video 3D pe un televizor Sony Designul ?i specificatiile pot fi modificate fara aviz ???3D???????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????? di atas. ????? ????? ????????? ???? (i) ?????? ???? ????? ??? fazla uzakl?ktan izleyin. compatibil. prealabil. ??? ??????????????????????????????????????? 3D ?????? ? Anda sebaiknya hanya menggunakan produk ini ??? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ??????? ? Gozluk sap? uclar?n?n gozlerinizi yaralamamas?na ? Urmariti emisiuni la televizor de la o distanta de ? ????????????Sony?????? ??????? ???????????????????????????????????? untuk menonton gambar video 3D pada televisi Sony yang kompatibel. dikkat edin. trei ori mai mare decat inaltimea ecranului 3D????? ???????????????????????????? (i) ??????????????? ????? ?????? ????? ???? (ii)? ???? ??????? ???? ?? ????????? ?? .????? ???? ?????? ????????? ???? ??? ?????? Sony ? Gozluk saplar?n? bukerken parmaklar?n?z? televizorului. ? ???????????????????? ??????????? ?????????????????????????? ????????????? ? Tontonlah TV dari jarak lebih dari tiga kali tinggi layar TV. ezmemeye dikkat edin. ? Evitati vatamarea ochilor cu varfurile cadrelor de ?? ?? ??? ?? ?? ????) ?????? ?????? ??? ????? ???? la tample. ? ??????????? ???????? ??? (ii) ?????????????????????????? Sony ? Hindari cedera mata akibat ujung gagang ?????? ??????? ????? ??? .????? ??? ???? ? ???? (????? Bu urunu cal?st?rmayla ilgili sorunla kars?las?yorsan?z, ? Aveti grija sa nu va ciupiti degetele in balamalele ? ???????????????????? ???????????????? (??????????????????????????????) kacamata. ??????? ?????? ?????? ??? (???? ?? ????? ???? ???) televizyonun kullan?m k?lavuzuna bak?n. ochelarilor 3D atunci cand indoiti cadrele de la ????????????????????? ?????????????? (???? ????? ? Berhati-hatilah agar jari Anda tidak terjepit engsel tample. ?????????????,??????? ????????????????????????????????????) ?????????? ??? ???? .????? 3D ????? ????? ?? ?? 3D ????? ??? saat melipat gagang kacamata. ?????? ?????????????????????? 3D ??????????????????????? Jika Anda mengalami masalah dalam ?????? ???????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ???????? In eventualitatea in care intampinati probleme la mengoperasikan produk ini, rujuklah petunjuk utilizarea acestui produs, consultati manualul de ??? 3D ????????????????????????????????????????? penggunaan TV ini. .???? ????? instructiuni al televizorului. ???????????????????????? ??????? ??? ??????? ??? ?????? ??? ??????? ???? ????? ? ? ?????????????????????????????????????????? 3D .Sony ?? ?????? ????? ???? ??? 3D ?????????? Sony ??????????????????????????????? Perawatan Kacamata ??????? ???? ?????? ?? ???? ????? ??? ?? ??????? ???? ? ? ??????????????????????????????????? 3 ???? ? Lap Kacamata secara lembut dengan kain halus. .????? ???? ?????? ????????????????????????? ? Jangan sekali-kali menggunakan bahan pelarut .??????? ???? ????? ???? ?????? ????? ???? ???? ? ? ????????????????????????????????????????????? kuat seperti tiner, alkohol, atau bensin untuk ??? ??? ??????? ?? ?????? ????? ? ??? ????? ???? ? ? ?????????????????????????????????????????????????? membersihkan. .??????? ???? ????? ??????????????????????????????????????????????????? Spesif ikasi ???????????????????????????????? .????????? ??????? ???? ??? ???? ?????? ???? ???? ?? Magyar A szemuveg karbantartasa Български Поддръжка на очилата ??????? ????????????????????????? Dimensi (Kurang Lebih) (p x l x t (mm)) ??????? ????? ???????? ????? 148 ? 42 ? 174 Vigyazat! ? A szemuveget egy puha ruhadarabbal torolje le. Внимание ? Бършете очилата внимателно с мека кърпа. ??????????? ? ????????????????????????????????? Berat (Kurang lebih) (g) ????? .????? ???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ?? ? ? A tisztitashoz semmikeppen se hasznaljon eros ? ???????????????????????????? ???? ????????, ????????? ? Никога не използвайте силни разтвори, oldoszert, peldaul higitot, alkoholt vagy benzint. например разредител, алкохол или бензин за ???????????????? ???????????????? 16 ?? ?????? ?? ????? ??? ?????? ???????? ????? ?????? ? ? почистване. Informasi dukungan .???????? ?????? ??????? ? Egyes nezok a termek hasznalata soran ? Някои хора може да усетят неразположение ? ???????????????????????????? (???? ????????, Untuk Asia (http://www.sony-asia.com/support) ?? ????? ????? ???) ??? ????? ??? ?????? ??? ????? ?? ? kenyelmetlen erzest (peldaul a szem Europai felhasznaloinknak (например напрежение в очите, прилошаване, ????????? tulerolteteset, faradasat vagy emelygest) гадене), докато използват този продукт. Sony За клиенти в Европа ????????? ????????????) ??????????????????????? ???????????? Untuk Taiwan (http://www.sony.com.tw/service) ??? Sony ???? .?????? ??? ??????? ??? (??????? ?? ?????? tapasztalhatnak. A Sony azt javasolja, hogy a 3D Ezt a termeket a Sony Corporation (Japan, 108-0075 препоръчва на всички зрители да правят Sony ??????????????????????????????????????? Untuk Amerika Latin (http://esupport.sony.com/ ??? ?????? ????? ?????? ???? ????? ????????? ???? ???? videokepek megtekintese vagy a terhatasu 3D Tokio, 1-7-1 Konan, Minato-ku), vagy megbizottja редовни почивки по време на гледане на 3D Този продукт е произведен от или от името на ??????????????????????? 3D ??????????????????????? LA/) ????? ??? ??????? .????? 3D ????? ????? ?? 3D ????? ((?????????) ????? ? ??????? ? ?????) (???????) ?????? jatekok hasznalata soran minden nezo tartson gyartotta. Az Europai Unio jogszabalyai alapjan a видео изображения или игра на Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, ???? (?????????) (????? ? ??? ? ??? (??.)) Untuk Brazil (http://esupport.sony.com/BR/) ???? ????? ??? .??? ??? ?? ??????? ???? ???????? ?????? rendszeres szuneteket. A szukseges szunetek termekbiztonsaggal kapcsolatban a Sony стереоскопични 3D игри. Продължителността 108-0075 Japan. Запитвания за съответствие на ??? 3D ???????????????????????????????????????? 148 ? 42 ? 174 174 ? 42 ? 148 hossza es gyakorisaga szemelyenkent elterhet. A Deutschland GmbH (Nemetorszag, 70327 Stuttgart, и честотата на необходимите почивки е продуктите съгласно законодателството на ????????????????? ?????????????????????????????? Desain dan spesif ikasi sewaktu-waktu dapat ????? ?? ????? ?? ???? .?? ???? ?? ?? ???? ???? ????? legjobb megoldast a felhasznalonak kell Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult kepviselo. Kerjuk, различна за различните хора. Трябва сами да Европейския съюз, следва да се отправят към ???????????????? ???????????????????? ??????????? ??????? (?????????) (?.) berubah tanpa pemberitahuan. (??) (???????) ????? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ???? ????? ???? ???? megtalalnia. Ha kenyelmetlen erzest tapasztal, barmely szervizelessel vagy garanciaval kapcsolatos определите кое е най-добро за вас. Ако усетите Упълномощения представител Sony Deutschland ??????????????????????????????????????? 3D ?????? 16 Tieang Vieat 16 ??? ?????? ????? ?? ??????? ??? 3D ????? ??? ??????? fuggessze fel a termek hasznalatat, a 3D ugyben, a kulonallo szerviz- vagy неразположение, трябва да спрете да гледате GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, ??????? ???????????????????????????????????? videokepek megtekinteset, amig a kellemetlen garanciadokumentumokban megadott cimekhez 3D видео изображения, докато Germany. За въпроси, свързани със сервиз и ???????????????????? ????? ??????? .????? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ??????? ??? ????? Lou yu erzes el nem mulik, es szukseg eseten forduljon forduljon. неразположението не премине; консултирайте гаранция, моля използвайте адресите, посочени ???????????????????????????? (i) ??????????????? ???????????????? (http://www.sony-asia.com/support) (http://www.sony-asia.com/support) ???? ????? ????? ????????? ???? (i) ?????? ???? ????? ??? orvoshoz. Tekintse at (i) a TV-keszulek, illetve a се с лекар, ако решите, че е необходимо. в придружаващите сервизни или гаранционни ??????????? ?????????????????????????? ????????????? ????????????? (http://www.sony.com.tw/service) (http://www.sony.com.tw/service) ??????? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ??????? TV-keszulekkel egyutt hasznalt mas eszkozok es Трябва също да прегледате (i) инструкциите за документи. ???????? ??? (ii) ?????????????????????????? Sony ?????????????????? (http://esupport.sony.com/LA/) ?????? ????? ?????? ????? ???? (ii)? ???? ??????? ???? ?? ????????? adathordozok hasznalati utmutatojat is es (ii) a Muszaki adatok работа на телевизора, както и на всяко друго ???????????????? (??????????????????????????????) ? Moat soa ngoooi cou thea caum thaay khou chou (nho (http://esupport.sony.com/LA/) ???????? ?????? moui maet, meat moui hoaec buoan noan) khi sou legujabb informaciokert keresse fel a Sony устройство или медия, използвани с ????????????????????? ?????????????? (???? ????? ???????????? (http://esupport.sony.com/BR/) (http://esupport.sony.com/BR/) ???????? ?? .????? ???? ?????? ????????? ???? ??? ?????? Sony weboldalat. A kisgyerekek latasa (kulonosen a hat телевизора, и (ii) уеб сайта на Sony за актуална Спецификации duing saun phaam naoy. Sony khuyean taat cau ?? ?? ??? ?? ?? ????) ?????? ?????? ??? ????? ???? .????? ??? ??????? ???? ?????????? ??????? ev alattiake) meg fejlodesben van. Mielott Meretek (kb.) (sze ? ma ? me (mm)) информация. Зрението на малките деца ????????????????????????????????????) ?????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ????? ??? ?? ??????? ????? ??? ???? ????? ?? ???? ? ?????? ??????? ????? ??? .????? ??? ???? ? ???? (????? ngoooi xem thooong xuyean ngh? ngoi khi xem hinh aunh video 3D hoaec choi troo choi hinh kisgyermekenek engedelyezne a 3D videokepek 148 x 42 x 174 (особено под шест години) все още се развива. ?????????????????????? 3D ??????????????????????? ???????? ????? ???? ??? ???? ??? ?????) ???? ????? ?????? vagy terhatasu 3D jatekok megtekinteset, Консултирайте се с вашия лекар (например Размери (приблиз.) (ш ? в ? д (mm)) ??? 3D ????????????????????????????????????????? noai 3D. Thooi gian vao taan suaat ngh? ngoi caan ?????? ?????? ????? ????? ?? ??? ?? ????? Sony .(???? ?? ??????? ?????? ?????? ??? (???? ?? ????? ???? ???) forduljon orvosahoz (gyermekorvosahoz vagy Tomeg (kb.) (g) педиатър или офталмолог), преди да 148 x 42 x 174 ???????????????????????? thieat seo thay noai theo toong ngoooi. Bain phaui ????? ????? ?? ?????? 3D ??? ???? ?? 3D ??????? ??? ???? .????? 3D ????? ????? ?? ?? 3D ????? ??? szemeszehez). Szuloi felugyelettel biztositani kell, 16 позволите на малки деца да гледат 3D видео quyeat nonh laom nho thea naoo lao toat nhaat. Neau ?????? ???????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ???????? hogy a kisgyerekek betartsak a fenti ajanlasokat. Tamogatasi informaciok изображения или да играят на стереоскопични Тегло (приблиз.) (g) ? ?????????????????????????????????????????? 3D bain caum thaay khou chou, bain nean ngoong sou ????? ???? ?? ??? ? ??????? ??? ????? .???? ??????? .???? ????? ? A termeket csak kompatibilis Sony-keszulekkel, Europa (http://www.sony-europe.com/myproduct) 3D игри. Възрастните трябва да наблюдават 16 ?????????? Sony ??????????????????????????????? duing saun phaam naoy vao ngoong xem hinh ?? ??? ???? ?? ???? ?????? .??? ?????? ?????? ?? ????? 3D videokepek megtekintesere hasznalja. малките деца, за да осигурят спазването на Информация за поддръжка ? ??????????????????????????????????? 3 ???? aunh video hoaec choi troo choi video 3D cho ?????? ??? ?? ??????? ?? ????? ????? ???? ??? .?????? ??? ??????? ??? ??????? ??? ?????? ??? ??????? ???? ????? ? ? A televiziot legalabb a televizio-kepernyo A kialakitas es a muszaki adatok elozetes ertesites препоръките, описани по-горе. За Европа ????????????????????????? toui khi heat khou chou; haoy houi yu kiean bauc so ???? ??? ?? ???? ??????? 3D ??????? ?????? ?????? ? .Sony ?? ?????? ????? ???? ??? 3D magassaga haromszorosanak megfelelo nelkul megvaltoztathatok. ? Ползвайте този продукт само за гледане на 3D (http://www.sony-europe.com/myproduct) neau bain thaay caan thieat. Bain cuong nean xem .???? ????? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ? ??? ????? ??????? ???? ?????? ?? ???? ????? ??? ?? ??????? ???? ? tavolsagbol nezze. видео изображения на съвместим телевизор ? ????????????????????????????????????????????? laii (i) sauch hooung daan sou duing TV cuua minh .????? ???? ?????? ? Ugyeljen ra, nehogy a szemuvegszar csucsaval Sony. Дизайнът и спецификациите могат да бъдат ? ?????????????????????????????????????????????????? cuong nho cuua baat kyo thieat bo hoaec phoong ???? ? ??? ???????? ??????? ?????? (i) ???? ?????? tiean naoo khauc nooic sou duing voui TV cuua bain szemserulest okozzon. ? Гледайте телевизия от разстояние, по-голямо променяни без предупреждение. ??????????????????????????????????????????????????? vao (ii) trang web cuua Sony nea bieat thoang tin (ii) ? ???????? ?? ????? ??????? ???? ??? ????? ?? ?? ?????? .??????? ???? ????? ???? ?????? ????? ???? ???? ? ? A szemuvegszar hajlitasa kozben ugyeljen arra, от височината на екрана на телевизора, ???????????????????????????????? moui nhaat. Tho loic cuua treu nhou (naec bieat lao treu ????? ?????? ???????? ?????? ???? ?? Sony ???? ?? ??? ??? ??????? ?? ?????? ????? ? ??? ????? ???? ? hogy az ujjat ne csipje be a szemuvegszar умножена по три. dooui 6 tuoai) vaan nang trong giai noain phaut ??? ?? (??? ?? ??? ?????? ?????) ??? ?????? ?????? .???? .??????? ???? ????? forgopantjaval. ? Внимавайте да не нараните очите си с върха на triean. Houi yu kiean bauc so cuua bain (chaung hain дръжките. ????????????????????????? nho bauc so khoa nhi hoaec bauc so nhaon khoa) ?????? ???? ????? ??? ?????? ?? ????? ?? ??? .??? ??? Ha a termek hasznalata soran problemakba utkozik, ? Внимавайте да не прещипете пръстите си в troouc khi cho pheup treu nhou xem hinh aunh ?? ???? ???? ?????? 3D ??? ???? ?? ???? ????? 3D ??????? .????????? ??????? ???? ??? ???? ?????? ???? ???? ?? tekintse at a tv-keszulek hasznalati utmutatojat. пантите, когато сгъвате дръжките на рамката. ? ????????????????????????????????? video 3D hoaec choi troo choi hinh noai 3D. ????? (???? ??? ?? ????? ????? ?????) ??? ???? ? ???????????????????????????? ???? ????????, ????????? Ngoooi loun caan giaum saut treu nhou nea naum bauo ???? ?? ??? ????? ????? ????? ?? ??????? ????? ?? .???? ???????? ????? В случай на проблеми при работа с продукта treu laom theo cauc khuyean ngho neau trean. .????? ????? ????? ??? ?????? ?? ???? ???????? вижте ръководството за работа на телевизора. ???????????????? ???????????????? ? Bain ch? nean sou duing saun phaam naoy nea xem ??? ?? 3D ??????? ?????? ?????? ???? ???? ????? ??? ?? ? .????? ???? ???? ???????? ???? ???????? ???? ?? ? ???????????? hinh aunh video 3D trean TV Sony toong .???? ??????? ?????? Sony ???????? ?? ?????? ?? ????? ??? ?????? ???????? ????? ?????? ? ? thich. ? Xem TV ou khoaung cauch xa gaap hon ba laan ?? ?? ????? ???? ?? ?????? ????? ?? ???????? ?? ??? ????? ? .???????? ?????? ??????? chieau cao maon hinh TV. .???? ???????? ???? ?????? ??? ????? ???? (?????????) (????? ? ??? ? ??? (??.)) ? Traunh thoong tich ou maet voui naau going kinh. ????????? 148 ? 42 ? 174 ? Caan thaan nea khoang bo keip ngoun tay vaoo .?????? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ? ??????? (?????????) (?.) khoup noai khi uoan going kinh. .???? ??? ???????? ????? ???? ?? ????? ?? ????? ????? ? ((?????????) ????? ? ??????? ? ?????) (???????) ?????? 16 Trong trooong hoIp baIn gaep phaui soI coa khi sou ???????? ??????? ?????? ?? ????? ?????? ???? ???? ?? 174 ? 42 ? 148 duing saun phaam naoy, haoy tham khauo taoi lieau ???????????????????? hooung daan sou duing cuua TV. .???? ?????? (??) (???????) ????? ???????????????? (http://www.sony-asia.com/support) 16 Tieang Vieat ????? Cesky Udrzba bryli Русский врачу (например, педиатру или офтальмологу). ????????????? (http://www.sony.com.tw/service) Bauo quaun Kinh cuua bain ???? ?? ??????? ? ????? ????? ??????? ?????????????????? (http://esupport.sony.com/LA/) Маленькие дети должны находиться под Lou yu ?????? Upozorneni ? Cistete bryle opatrne mekkou latkou. Информация о контролем взрослых для соблюдения ???????????? (http://esupport.sony.com/BR/) ? Lau Kinh nhei nhaong baeng vaui meam. .???? ???? ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ? (http://www.sony-asia.com/support) ???? вышеуказанных рекомендаций. (http://www.sony.com.tw/service) ??????? ? Khoang bao gioo sou duing cauc dung moai mainh ? Nikdy k cisteni nepouzivejte silne prostredky, jako je redidlo, alkohol nebo benzen. безопасности ? Это изделие можно использовать только для ????????????????????????????????????????????? nho chaat pha loaong, coan hoaec eut-xaeng nea ???? ???? ????? ?? ???? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ? (http://esupport.sony.com/LA/) ???????? ?????? просмотра видеоизображений 3D на ???????? (http://esupport.sony.com/BR/) ???????? ? Nekteri lide se mohou citit nepohodlne (napeti v совместимом телевизоре Sony. ? Moat soa ngoooi cou thea caum thaay khou chou (nho lau kinh. .????? ??????? ???? ?? ????? ??? ?? ??????? ????? ??? ???? ????? ?? ???? ? ocich, unava, nevolnost) behem pouziti tohoto Pro zakazniky v Evrope ? Смотрите телевизор на расстоянии, в три раза moui maet, meat moui hoaec buoan noan) khi sou .????? ??? ??????? ???? ?????????? ??????? vyrobku. Spolecnost Sony doporucuje vsem Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, превыщающем высоту экрана телевизора. duing saun phaam naoy. Sony khuyean taat cau Thoang soa kyo thuaat ?????? ????? ???? ??? ???? ??? ?????) ???? ????? ?????? uzivatelum delat pri sledovani 3D obrazu nebo Tento vyrobek byl vyroben bud primo nebo v Japan ngoooi xem thooong xuyean ngh? ngoi khi xem ?????? ?????? ????? ????? ?? ??? ?? ????? Sony .(???? ?? hrani stereoskopickych 3D her pravidelne zastoupeni spolecnosti Sony Corporation, 1-7-1 Made in China ? Будьте осторожны, не повредите глаза hinh aunh video 3D hoaec choi troo choi hinh ????? ????? ?? ?????? 3D ??? ???? ?? 3D ??????? prestavky. Delka a pocet prestavek se muze u Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Zadosti кончиками дужек. noai 3D. Thooi gian vao taan suaat ngh? ngoi caan Kich thoouc (Xaap x?) (r ? c ? s (mm)) ((??? ????) ??? ? ??? ? ???) (??????) ????? ????? ???? ?? ??? ? ??????? ??? ????? .???? ??????? kazdeho divaka lisit. Musite sami zvolit, co vam tykajici se technickych pozadavku na vyrobky Сони Корпорейшн1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, ? Соблюдайте осторожность, чтобы при thieat seo thay noai theo toong ngoooi. Bain phaui 174 ? 42 ? 148 vyhovuje. Pokud pocitite nepohodli, musite danymi smernicemi Evropske unie je treba Япония складывании дужек не прищемить пальцы. quyeat nonh laom nho thea naoo lao toat nhaat. Neau 148 ? 42 ? 174 ?? ??? ???? ?? ???? ?????? .??? ?????? ?????? ?? ????? ihned prestat produkt pouzivat a nesledovat 3D adresovat na zplnomocneneho zastupce, kterym je Сделано в Китае bain caum thaay khou chou, bain nean ngoong sou Trong looing (Xaap x?) (g) (???) (??????) ??? ?????? ??? ?? ??????? ?? ????? ????? ???? ??? .?????? ??? video snimky, dokud pocit nepomine. V pripade Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse При возникновении проблем см. инструкцию по duing saun phaam naoy vao ngoong xem hinh 16 16 ???? ??? ?? ???? ??????? 3D ??????? ?????? ?????? ? potreby se poradte s lekarem. Je nutne precist (i) 61, 70327 Stuttgart, Germany. Pro zalezitosti servisu Импортер на территории РФ: ЗАО "Сони эксплуатации телевизора. aunh video hoaec choi troo choi video 3D cho navod k pouziti vaseho televizoru a take ke vsem a zarucnich podminek se obracejte na adresy Электроникс", 123103, Москва, Карамышевский toui khi heat khou chou; haoy houi yu kiean bauc so Thoang tin hoa troi ???????? ?????? .???? ????? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ? ??? ????? zarizenim nebo mediim pouzivanym s vasim uvedene v servisnich a zarucnich dokumentech. проезд, 6, Россия neau bain thaay caan thieat. Bain cuong nean xem Chaau AU (http://www.sony-asia.com/support) (http://www.sony-asia.com/support) ???? ???? ???? ? ??? ???????? ??????? ?????? (i) ???? ?????? televizorem a (ii) webove stranky spolecnosti Уход за очками. laii (i) sauch hooung daan sou duing TV cuua minh Naoi Loan (http://www.sony.com.tw/service) (ii) ? ???????? ?? ????? ??????? ???? ??? ????? ?? ?? ?????? Sony, kde naleznete nejnovejsi informace. Zrak Сони Оверсиз С.А. cuong nho cuua baat kyo thieat bo hoaec phoong Chaau Myo La Tinh (http://esupport.sony.com/ (http://www.sony.com.tw/service) ?????? ???? ????? ?????? ???????? ?????? ???? ?? Sony ???? ?? malych deti (obzvlaste tech mladsich sesti let) se Specifikace Представительство в Казахстане ? Осторожно протирайте очки с помощью tiean naoo khauc nooic sou duing voui TV cuua bain LA/) (http://esupport.sony.com/LA/) ???? ??????? ???? stale vyviji. Predtim, nez dovolite malym detem 050059 Алматы, улица Иванилова, д. 58 мягкой ткани. vao (ii) trang web cuua Sony nea bieat thoang tin Brazil (http://esupport.sony.com/BR/) (http://esupport.sony.com/BR/) ????? ???? ??? ?? (??? ?? ??? ?????? ?????) ??? ?????? ?????? .???? sledovat 3D obraz nebo hrat stereoskopicke 3D 050059 Алматы ?аласы, Иванилов к?шесі, 58 ? Не пользуйтесь при очистке сильными moui nhaat. Tho loic cuua treu nhou (naec bieat lao treu ?????? ???? ????? ??? ?????? ?? ????? ?? ??? .??? ??? hry, poradte se s lekarem (s pediatrem nebo Rozmery (Pribl.) (s ? v ? h (mm)) ?й растворителями, например разбавителем, dooui 6 tuoai) vaan nang trong giai noain phaut Thieat kea vao thoang soa kyo thuaat cou thea thay noai .????? ????? ???? ?? ???? ???? ?????? ? ??? ?? ???? ???? ?????? 3D ??? ???? ?? ???? ????? 3D ??????? ocnim lekarem). Dospeli musi dohlizet na male 148 x 42 x 174 спиртом или бензином. triean. Houi yu kiean bauc so cuua bain (chaung hain mao khoang caan thoang bauo. deti a zajistit, aby dodrzovaly vyse uvedena nho bauc so khoa nhi hoaec bauc so nhaon khoa) ????? (???? ??? ?? ????? ????? ?????) ??? ???? doporuceni. Hmotnost (Pribl.) (g) Предупреждение Технические troouc khi cho pheup treu nhou xem hinh aunh ???? ?? ??? ????? ????? ????? ?? ??????? ????? ?? .???? ? Pouzivejte tento vyrobek pouze pro sledovani 3D 16 video 3D hoaec choi troo choi hinh noai 3D. .????? ????? ????? ??? ?????? ?? ???? ???????? video snimku na kompatibilnim televizoru Sony. Informace o podpore ? При использовании этого устройства характеристики Ngoooi loun caan giaum saut treu nhou nea naum bauo ??? ?? 3D ??????? ?????? ?????? ???? ???? ????? ??? ?? ? ? Na televizi se divejte ze vzdalenosti, ktera cini Pro Evropu некоторые люди могут испытывать treu laom theo cauc khuyean ngho neau trean. .???? ??????? ?????? Sony ???????? minimalne trojnasobek vysky obrazovky (http://www.sony-europe.com/myproduct) дискомфорт (например, напряжение глаз, ? Bain ch? nean sou duing saun phaam naoy nea xem televizoru. усталость или тошноту). Компания Sony Размеры (прибл.) (ш ? в ? г (мм)) hinh aunh video 3D trean TV Sony toong ?? ?? ????? ???? ?? ?????? ????? ?? ???????? ?? ??? ????? ? ? Davejte pozor, abyste si spickami stranic Vzhled a specifikace podlehaji zmene bez рекомендует, чтобы все зрители делали 148 x 42 x 174 thich. .???? ???????? ???? ?????? ??? ????? neporanili oko. predchoziho upozorneni. регулярные перерывы при просмотре ? Xem TV ou khoaung cauch xa gaap hon ba laan .?????? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ? ? Pri ohybani nozicek davejte pozor, abyste si видеоизображений 3D или во время игр в Вес (прибл.) (г) chieau cao maon hinh TV. neskripli prsty do kloubu. стереоскопическом формате 3D. 16 ? Traunh thoong tich ou maet voui naau going kinh. .???? ??? ???????? ????? ???? ?? ????? ?? ????? ????? ? Продолжительность и частота перерывов Информация о поддержке ? Caan thaan nea khoang bo keip ngoun tay vaoo Pokud se pri pouzivani tohoto produktu objevi зависит от индивидуальных потребностей. khoup noai khi uoan going kinh. ???????? ??????? ?????? ?? ????? ?????? ???? ???? ?? problemy, pouzijte uzivatelskou prirucku televizoru. Нужно выбрать наиболее подходящий Для Европы Trong trooong hoIp baIn gaep phaui soI coa khi sou .???? ?????? вариант. В случае дискомфорта необходимо (http://www.sony-europe.com/myproduct) duing saun phaam naoy, haoy tham khauo taoi lieau прекратить использование устройства и просмотр видеоизображений 3D, пока Конструкция и характеристики могут быть hooung daan sou duing cuua TV. дискомфорт не исчезнет; при необходимости изменены без предварительного уведомления. ???? ?? ??????? ? ????? следует обратиться к врачу. Необходимо также Bauo quaun Kinh cuua bain обратиться к (i) руководству по эксплуатации .???? ???? ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ? телевизора, а также любого другого ? Lau Kinh nhei nhaong baeng vaui meam. ???? ???? ????? ?? ???? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ? устройства или носителя, используемого с .????? ??????? ???? телевизором, а также посетить (ii) веб-сайт ? Khoang bao gioo sou duing cauc dung moai mainh Sony для получения последней информации. nho chaat pha loaong, coan hoaec eut-xaeng nea Зрение маленьких детей (особенно в возрасте lau kinh. ?????? до шести лет) еще не сформировано. Прежде чем разрешать детям смотреть Thoang soa kyo thuaat видеоизображения 3D или играть в игры в ((??? ????) ??? ? ??? ? ???) (??????) ????? стереоскопическом формате 3D, обратитесь к 174 ? 42 ? 148 Kich thoouc (Xaap x?) (r ? c ? s (mm)) (???) (??????) ??? 148 ? 42 ? 174 16 Trong looing (Xaap x?) (g) ???????? ?????? Slovensky Udrzba okuliarov Українська У разі виникнення проблем із використанням 16 ???? ?????(ii)Sony??? ???? (http://www.sony-asia.com/support) ???? ???? цього виробу див. посібник з експлуатації (http://www.sony.com.tw/service) ?????? ???? Upozornenie ? Okuliare opatrne utrite makkou handrickou. Пасивні окуляри 3D телевізора. Thoang tin hoa troi ??????????(? ???? (http://esupport.sony.com/LA/) ???? ??????? ???? Chaau AU (http://www.sony-asia.com/support) ?????????)?? (http://www.sony-asia.com/support) ???3D?? ? Na cistenie nikdy nepouzivajte silne rozpustadla, ako su napriklad riedidlo, alkohol alebo benzin. Догляд за окулярами Naoi Loan (http://www.sony.com.tw/service) ??????????? ???? (http://esupport.sony.com/BR/) ????? ???? Chaau Myo La Tinh (http://esupport.sony.com/ ? Pri pouzivani tohto vyrobku sa u niektorych ludi LA/) ????????,?? (????????),? (http://www.sony.com.tw/service) mozu vyskytnut urcite tazkosti (napriklad Pre zakaznikov v Europe Безпека ? Обережно протирайте окуляри м’якою Brazil (http://esupport.sony.com/BR/) .????? ????? ???? ?? ???? ???? ?????? ? ??? ??????????? namahanie oci, unava alebo nevolnost). Sony тканиною. ??????3D????? ?????? ??????????? odporuca vsetkym divakom, aby si pri sledovani Tento vyrobok je vyrobeny priamo alebo v mene ? Не використовуйте для чищення активні Thieat kea vao thoang soa kyo thuaat cou thea thay noai ???3D???????? (http://esupport.sony.com/LA/) 3D obrazu alebo hrani stereoskopickych 3D hier Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан, розчинники, наприклад розріджувачі, спирт mao khoang caan thoang bauo. ?? dopriali pravidelne prestavky. Dlzka a frekvencia 108-0075 Japonsko. Otazky ci vyrobok vyhovuje Мінато-ку, Токіо 108-0075, Японія або бензин. ??????????? ???? potrebnych prestavok sa lisi od osoby k osobe. Vy poziadavkam podla legislativy Europskej unie treba ? ??????????? (http://esupport.sony.com/BR/) sami musite rozhodnut, co vam najviac vyhovuje. adresovat na autorizovaneho zastupcu Sony Обережно! V pripade, ze sa u vas prejavia akekolvek tazkosti, Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Технічні ???? Sony?????3D??? ???? mali by ste prestat pouzivat tento vyrobok a Stuttgart, Nemecko. V akychkolvek servisnych alebo ?? (http://www.sony.com.cn) prestat sledovat 3D obraz, kym tazkosti zarucnych zalezitostiach prosim kontaktujte adresy ? Деякі люди можуть відчувати дискомфорт характеристики ????3D????? nepominu. V pripade potreby sa poradte s uvedene v separatnych servisnych alebo zarucnych (напруження очей, втома, нудота тощо) під час ? ???????????? ?????????,??????? lekarom. Precitajte si aj (i) prirucku k televiznemu dokumentoch. користування цим виробом. Sony рекомендує ??????3D????? prijimacu a ostatnym zariadeniam ci mediam, глядачам, які переглядають тримірні Розміри (приблизно) (ш ? в ? г, мм) ???????,???? ???????? ktore s nim pouzivate, a (ii) webovu lokalitu відеозображення або грають у стереоскопічні 148 x 42 x 174 ? ??????????? spolocnosti Sony, kde najdete najnovsie Technicke parametre тримірні ігри, робити регулярні перерви. ????????? informacie. Zrak malych deti (najma do veku sest Тривалість і частота перерв залежать від Вага (приблизно) (г) ? ???????????? rokov) sa stale vyvija. Predtym ako povolite фізичного стану кожної людини. Ви маєте самі 16 malym detom sledovat 3D obraz alebo hrat Rozmery (pribl.) (s ? v ? h (mm)) вибрати оптимальні умови. Відчувши Інформація про підтримку ?? ????????? stereoskopicke 3D hry sa poradte s lekarom (napr. 148 x 42 x 174 дискомфорт, припиніть користуватися цим detskym alebo ocnym lekarom). Dospeli by mali виробом і переглядати 3D відеозображення, Для Європи ? ???3D??(1) dozerat na male deti, ci dodrziavaju vyssie Vaha (pribl.) (g) поки добре самопочуття не відновиться; за (http://www.sony-europe.com/myproduct) ???????????? uvedene odporucania. 16 потреби зверніться до лікаря. Також слід (i) Конcтpyкція тa тexнічні xapaктepиcтики можyть ? ?????(1) ?,?????????? ? Tento vyrobok pouzivajte iba na sledovanie 3D Informacie o podpore прочитати посібник з експлуатації телевізора, а бyти змінeні бeз оповіщeння. ??? obrazu na kompatibilnom TV prijimaci Sony. Europa (http://www.sony-europe.com/myproduct) також інструкції до будь-яких пристроїв або ? TV prijimac sledujte zo vzdialenosti vacsej ako je носіїв, що використовуються з телевізором, і ?? trojnasobok vysky obrazovky TV prijimaca. Dizajn a specifikacie parametrov sa mozu zmenit (ii) ознайомитися з останньою інформацією на ????? ? Dajte pozor, aby ste sa neporanili spickou bez upozornenia. веб-сайті Sony. Пам’ятайте про те, що органи ramienok okuliarov. зору у малих дітей (особливо у молодших за ? ???????????? ? ?????????? ? Davajte pozor, aby ste si pri skladani ramienok шість років) ще формуються. Перед тим, як ???(??,????? ? ???????????? дозволити дітям переглядати тримірні nepricvikli prsty. відеозображення або грати у стереоскопічні ?????)?Sony??? тримірні ігри, проконсультуйтеся з лікарем ??????????? V pripade problemu vyhladajte informacie v navode (педіатром або офтальмологом). Дорослі ???????3D???? na pouzivanie TV prijimaca. мають наглядати за малими дітьми, ????3D??????? забезпечуючи дотримання дітьми ???????????? ?? ???:???? рекомендацій, що наведені вище. ? Використовуйте цей виріб тільки для ???????????? ???:?? перегляду 3D відеозображень на сумісному ??????????? ??(?)(? ? ? ? ????:??(??)? телевізорі Sony. ?(mm))(???) ? Переглядайте телевізор із дистанції, яка ?,?????????? ??? щонайменше втричі перевищує висоту його ?3D????,????? 148 ? 42 ? 174 ??:????????? екрана. ???;???????, ??12??????701 ? Будьте обережні, щоб не травмувати очі ??(?)(g)(???) дужками окулярів. ??????????(i)? 16 ? При складанні дужок пильнуйте, щоб не ???????????? http://www.sony.com.cn/ прищемити пальці шарнірами окулярів. ???????????? ????:2012?11?