Телевизор ЖК SONY VEGA KLV-30HR3. Инструкция на русском языке

2-320-060-11 (1)
R
LCD Colour TV
Operating Instructions                                         GB
Before operating the TV, please read the “Safety Information”
section of this manual. Retain this manual for future reference.
RU
Инструкция по эксплуатации
Перед тем как включить телевизор, просим Вас ознакомиться
с разделом "Общие правила техники безопасности"
настоящей инструкции. Сохраняйте настоящую инструкцию
на будущее.
PL
Instrukcja obslugi
Przed przystapieniem do eksploatacji telewizora nalezy
zapoznac sie z rozdzialem "Informacje dotyczace
bezpieczenstwa" w niniejszej instrukcji. Prosimy o zachowanie
niniejszej instrukcji do wgladu w przyszlosci.
Manual de Instrucoes                                          PT
Antes de utilizar o televisor, por favor leia a seccao “Informacao
sobre seguranca” deste manual. Guarde este manual para
futuras consultas.
KLV-30HR3
©2004 by Sony Corporation

Introduction
• Thank you for choosing this Sony product.
• Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
• Symbols used in the manual:
•    Important  information.      •     Buttons shaded white on the remote control show you the
•    Information on a feature.          buttons you have to press to follow the sequence of the
instructions.
• 1,2...  Sequence of instructions.
•     Informs you of the result of the instructions.
Table of Contents
Introduction .......................................................................................................................................................... 3
Safety Information................................................................................................................................................ 4
Precautions ........................................................................................................................................................... 7
Overview & Installation
Checking the Accessories Supplied...................................................................................................................... 8
Overview of Remote Control Buttons.................................................................................................................. 9  GB
Overview of the TV Buttons and side Connectors............................................................................................. 11
Overview of the TV Indicators........................................................................................................................... 12
Inserting Batteries into the Remote Control....................................................................................................... 12
Removing the Rear Cover .................................................................................................................................. 13
Connecting the Aerial and VCR......................................................................................................................... 14
First Time Operation
Switching on the TV and Automatically Tuning ............................................................................................... 15
TV Functions
Introducing and Using the Menu System  .......................................................................................................... 17
The Picture Adjustment menu ..................................................................................................................... 18
The Sound Adjustment menu ....................................................................................................................... 20
The Features menu........................................................................................................................................ 21
The Set Up menu.......................................................................................................................................... 23
The Manual Programme Preset menu .......................................................................................................... 25
Other Functions
Sleep Timer ........................................................................................................................................................ 27
Picture Freeze ..................................................................................................................................................... 27
Teletext.................................................................................................................................................................. 28
Additional Information
Connecting Equipment to the TV........................................................................................................................29
Viewing pictures from equipment connected to the TV......................................................................................31
Technical Specifications......................................................................................................................................32
Troubleshooting...................................................................................................................................................33
Table of Contents  3

Safety Information
Mains lead                                 Medical institution
Unplug the mains lead when                 Do not place this TV set in a
moving the TV. Do not move                 place where medical
the set with the mains lead                equipment is in use. It may
plugged in. It may damage the              cause malfunction of medical
mains lead and result in fire or           instruments.
electric shock. If the set has been dropped or
damaged, have it checked immediately by qualified
service personal.
Damage requiring service                   Carrying
If the surface of the display cracks, do not touch it until   Before carrying the TV set, disconnect all the cables
you have unplugged the mains lead. Otherwise electric   from the TV set.
shock may result.
Fluorescent lamp
Ventilation                                This TV set uses a special fluorescent lamp as its
Leave space around the TV set. Otherwise, adequate air-  light source. If the screen image becomes dark,
circulation may be blocked causing overheating which   flickers or does not appear, the fluorescent lamp has
may cause fire or damage the TV set.       run down and should be replaced. For replacement,
consult qualified service personnel.
30 cm
10 cm             10 cm                  Adjusting the viewing angle of the TV set
Leave at least this    When adjusting the angle, hold the stand with your
much space.            hand so that it does not come loose or fall off.
Be careful not to catch your fingers between the TV
set and the stand.
Air circulation
is blocked
Never install the unit as follows:
Wall
LCD screen
• Although the LCD screen is made with high-precision
technology and 99.99% or more of the pixels are
effective, black dots may appear or bright points of
light (red, blue or green) may appear constantly on the
LCD screen. This is a structural property of the LCD
panel and is not a malfunction.
• Do not expose the LCD screen surface to the sun.
Doing so may damage the screen surface.
• Do not push or scratch the front filter, or place objects
on top of the TV set .The image may be uneven or the
LCD panel may be damaged.
• If the TV set is used in a cold place, a smear may occur
in the picture or the picture may become dark. This
does not indicate a failure. These phenomena disappear
as the temperature rises.
• Ghosting may occur when still pictures are displayed
continuously. It may disappear after a few moments.
• The screen and cabinet get warm when the TV set is in
use. This is not a malfunction
4     Safety Information