Телевизор ЖК SONY VEGA KLV-20SR3. Инструкция на русском языке

2-067-275-12 (1)
R
LCD Colour TV
Operating Instructions                                         GB
Before operating the TV, please read the “Safety Information”
section of this manual. Retain this manual for future reference.
RU
Инструкция по эксплуатации
Перед тем как включить телевизор, просим Вас ознакомиться
с разделом "Общие правила техники безопасности"
настоящей инструкции. Сохраняйте настоящую инструкцию
на будущее.
PL
Instrukcja obslugi
Przed przystapieniem do eksploatacji telewizora nalezy
zapoznac sie z rozdzialem "Informacje dotyczace
bezpieczenstwa" w niniejszej instrukcji. Prosimy o zachowanie
niniejszej instrukcji do wgladu w przyszlosci.
Manual de Instrucoes                                          PT
Antes de utilizar o televisor, por favor leia a seccao “Informacao
sobre seguranca” deste manual. Guarde este manual para
futuras consultas.
KLV-20SR3
©2004 by Sony Corporation

Introduction
• Thank you for choosing this Sony product.
• Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
• Symbols used in the manual:
•    Important  information.      •     Buttons shaded white on the remote control show you the
•    Information on a feature.          buttons you have to press to follow the sequence of the
instructions.
• 1,2...  Sequence of instructions.
•     Informs you of the result of the instructions.
Table of Contents
Introduction .......................................................................................................................................................... 3
Quick Start Guide................................................................................................................................................. 4
Safety Information.............................................................................................................................................. 10
Precautions ......................................................................................................................................................... 13
Overview & Installation
Checking the Accessories Supplied.................................................................................................................... 14  GB
Overview of Remote Control Buttons................................................................................................................ 15
Overview of the TV Buttons and side Connectors............................................................................................. 17
Overview of the TV Indicators........................................................................................................................... 18
Inserting Batteries into the Remote Control....................................................................................................... 18
Removing the Rear Cover .................................................................................................................................. 19
Connecting the Aerial and VCR......................................................................................................................... 20
Adjusting the viewing angle of the TV .............................................................................................................. 21
First Time Operation
Switching on the TV and Automatically Tuning ............................................................................................... 22
TV Functions
Introducing and Using the Menu System  .......................................................................................................... 24
The Picture Adjustment menu ..................................................................................................................... 25
The Sound Adjustment menu ....................................................................................................................... 27
The Features menu........................................................................................................................................ 28
The Set Up menu.......................................................................................................................................... 30
The Manual Programme Preset menu .......................................................................................................... 32
Other Functions
Sleep Timer ........................................................................................................................................................ 34
Picture Freeze ..................................................................................................................................................... 34
Teletext.................................................................................................................................................................. 35
Additional Information
Connecting Equipment to the TV........................................................................................................................36
Viewing pictures from equipment connected to the TV......................................................................................38
Technical Specifications......................................................................................................................................39
Troubleshooting...................................................................................................................................................40
Table of Contents  3

Quick Start Guide
This section will help you to:
-Insert batteries into the remote control,
-Remove the rear cover,
-Connect an aerial and VCR,
-Automatically tune the TV,
1    Checking the Accessories supplied
1 Remote            1 Mains Lead  (Type C-6):   2 Batteries (AA size):
control
(RM-Y1108):
4     Quick Start Guide