Телевизор SONY TRINITRON KV-AZ21M91. Инструкция на русском языке

2-649-680-11 (3)
Trinitron Color TV
Operating Instructions                                 GB
• Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
Инструкция по эксплуатации                             RU
• Перед работой с устройством внимательно прочтайте инструкцию
и сохраните её для дальнейшего использования.
KV-AZ21
M91
© 2005   Sony Corporation
01GB01COV-SOEMRus.p65     1                           8/26/05, 3:51 PM
Black     Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)

WARNING
•  Dangerously high voltages are present inside the TV.
•  TV operating voltage: 110 – 240 V AC.
• Do not plug in the power cord until you have completed making all other
connections; otherwise a minimum leakage current might flow through the antenna
and other terminals to ground.
• To avoid battery leakage and damage to the remote, remove the batteries from the
remote if you are not going to use it for several days. If any liquid leaks from the
batteries and touches your skin, immediately wash it away with water.
For your own safety, do not touch  For children’s safety, do not leave  To prevent fire or shock hazard, do
any part of the TV, the power cord  children alone with the TV. Do not  not expose the TV to rain or
and the antenna cable during  allow children to climb onto it.  moisture.
lightning storms.
Do not place any objects on the TV.  Do not operate the TV if any liquid  Install the TV on a stable TV stand
The apparatus shall not be  or solid object falls into it. Have it  and floor which can support the
exposed to dripping or splashing  checked immediately by qualified  TV set weight. Ensure that the TV
and that no objects filled with  personnel only.  stand surface is flat and its area is
liquids, such as vases, shall be              larger than the bottom area of the
placed on the apparatus.                      TV.
Do not block the ventilation  Your TV is recommended for  Do not plug in too many
openings of the TV.  Do not install  home use only. Do not use the TV  appliances to the same power
the TV in a confined space, such  in any vehicle or where it may be  socket. Do not damage the power
as a bookcase or built-in cabinet.  subject to excessive dust, heat,  cord.
moisture or vibrations.
Do not open the cabinet and the  Clean the TV with a dry and soft  Pull the power cord out by the
rear cover of the TV as high  cloth. Do not use benzine, thinner,  plug.  Do not pull the power cord
voltages and other hazards are  or any other chemicals to clean the  itself. Even if your TV is turned
present inside the TV. Refer  TV. Do not attach anything (e.g.,  off, it is still connected to the AC
servicing and disposal of the TV  adhesive tape, cellophane tape,  power source (mains) as long as
to qualified personnel.  glue) on the painted cabinet of the  the power cord is plugged in.
TV. Do not scratch the picture  Unplug the TV before moving it
tube.                  or if you are not going to use it for
several days.
2
01GB02WAR-SOEMRus.p65     2                           8/26/05, 3:55 PM
Black      Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)

Table of Contents
Securing the TV .............................................................................................................. 4
Getting Started ............................................................................................................... 4
Setting up your TV (“Initial Setup”) ........................................................................... 5
TV top control, front and rear panels ......................................................................... 7
Connecting optional components ............................................................................... 8
Using the remote control and basic functions ......................................................... 10
Introducing the WEGA GATE navigator ................................................................. 12
“Settings” Adjustment ................................................................................................ 13
Changing the “Picture” setting .................................................................................. 14
Changing the “Sound” setting................................................................................... 15
Changing the “Channel Setup” setting .................................................................... 16
Changing the “Setup” setting .................................................................................... 18  GB
GB
GB
Viewing Teletext........................................................................................................... 19
Enjoying stereo or bilingual programs ..................................................................... 20
Listening to the FM Radio .......................................................................................... 21
Troubleshooting ........................................................................................................... 22
Specifications ................................................................................................................ 24
Made in Malaysia.
Sony Corporation
6-7-35 Kitashinagawa,
Shinagawa-ku, Tokyo, 141-0001 Japan.
3
01GB03TOC-SOEMRus.p65     3                           8/26/05, 3:56 PM
Black     Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)