Активные 3D-очки SONY TDG-PJ1. Инструкция на русском языке

4-294-017-02 (1)  Для пользователей в Канаде
Данное цифровое устройство класса B соответствует нормам ICES-003.
3D Glasses                                             Для пользователей в Европе
Данное устройство произведено Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
                              Уполномоченным представителем, отвечающим за электромагнитную
совместимость и безопасность продукции, является компания Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Для пользователей в США и Канаде
ВтОричнАя ПЕрЕрАбОткА литиЕВО-иОнных АккУмУлятОрОВ
литиево-ионные аккумуляторы подлежат вторичной переработке.
Передача отслуживших свой срок аккумуляторов в специальный
пункт сбора и переработки отходов подобного типа позволит защи-
тить окружающую среду от загрязнения.
более подробную информацию по вторичной переработке аккумуля-
торов можно получить по бесплатному телефону 1-800-822-8837 или
на веб-сайте http://www.rbrc.org/.
Внимание: будьте осторожны при обращении с поврежденными или
потекшими литиево-ионными аккумуляторами.
Внимание
Для обеспечения личной безопасности и предотвращения повреж-
дения оборудования, пожалуйста, прочитайте все инструкции по
безопасной эксплуатации устройства.
Предупреждение
TDG-PJ1                                                z Не бросайте 3D-очки в огонь.
z Не разбирайте 3D-очки.
z  Не используйте, не заряжайте, не храните и не оставляйте 3D-очки
около огня или в месте, где может быть высокая температура, на-
© 2012 Sony Corporation     Printed in Russia           пример, под прямыми солнечными лучами или в салоне закрытого
автомобиля, припаркованного на солнце.
z Используйте только входящий в комплект кабель USB.
z  Не используйте для заряда 3D-очков какое-либо устройство, кро-
ме адаптера переменного тока с портом USB, который входит
Для пользователей в США                                 в комплект проектора. Подробная информация о совмести-
Данное оборудование было проверено и соответствует нормам для   мом с 3D оборудовании Sony приводится в руководстве по
цифровых устройств класса B, которые приведены в части 15 Правил   эксплуатации, входящем в комплект устройства.
FCC (Федеральная комиссия связи США). Эти нормы разработаны для   z  Следите за тем, чтобы внутрь 3D-очков не попала вода или инород-
обеспечения действенной защиты от недопустимых помех, когда обо-  ные материалы.
рудование используется в жилых помещениях. Данное оборудование
генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и,   Предостережения по использованию
если не установлено и не используется в соответствии с инструкци-  z  Работа 3D-очков связана с приемом инфракрасных сигналов от пере-
ями, может оказывать недопустимые помехи в радиосвязи. Однако   датчика 3D Sync. В описанных ниже обстоятельствах могут возник-
нет никакой гарантии, что подобные помехи не появятся в отдельных   нуть сбои в работе 3D-очков:
случаях установки. Если данное оборудование наносит недопустимые      –  3D-очки не направлены на передатчик 3D Sync.
помехи радио и телевизионному приему, что можно определить вы-     –  Между 3D-очками и передатчиком 3D Sync имеются объекты,
ключением и включением этого оборудования, пользователь может   блокирующие передачу сигналов.
попытаться устранить эти помехи, используя один или несколько      –  Поблизости находятся другие инфракрасные передатчики или
описанных ниже способов:                                   осветительное оборудование, бытовые обогревательные приборы
–  Переориентировать или установить в другом месте принимающую   и т.п. Подобное оборудование может отрицательно повлиять на
антенну.                                                  работу 3D-очков.
– Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.   z  3D-очки не требуют адаптера-поляризатора. Используйте очки без
–  Подключить оборудование и приемник к электрическим розеткам,   каких-либо дополнительных приспособлений.
принадлежащим к разным цепям электропитания.
–  Проконсультироваться с дилером или опытным радио/телевизион-  Меры безопасности
ным мастером.                                         z  Данные очки следует использовать только для просмотра изображе-
Внесение любых изменений, на которые нет четкого указания в этом   ния в формате 3D при воспроизведении видеозаписи совместимым
руководстве, может привести к невозможности управлять данным   проектором Sony. Не используйте эти 3D-очки с каким-либо другим
устройством.                                            оборудованием, например, телевизорами.
Для обеспечения соответствия требованиям к цифровым устрой-  z  При использовании данных очков некоторые люди могут испытывать
ствам, изложенным в разделе В части 15 Правил Федеральной ко-  дискомфорт (напряжение зрения, утомление или тошноту). Компания
миссии связи США, при подключении периферийного оборудования   Sony рекомендует всем зрителям делать регулярные перерывы во время
необходимо использовать экранированные кабели.          просмотра видеоизображений в формате 3D или участия в стереоскопи-
Данное устройство соответствует нормам, изложенным в части 15   ческих 3D-играх. Продолжительность и частота требуемых перерывов
зависит от индивидуальных особенностей человека. Только сам зритель
Правил Федеральной комиссии связи США. Функционирование дан-  может выбрать наиболее комфортный для себя режим просмотра.
ного устройства определяется двумя условиями: (1) данное устрой-
ство может не вносить недопустимые помехи, и (2) данное устройство   При появлении дискомфорта нужно снять очки и прекратить про-
смотр изображений в формате 3D, пока дискомфорт не исчезнет; при
должно допускать наличие любых помех, включая те помехи, которые   необходимости проконсультируйтесь с врачом. Также необходимо
могут приводить к его неправильному функционированию.

ознакомиться (i) с руководством по эксплуатации проектора, а также
любого другого устройства или носителя, используемого с проекто-  3   Соедините 3D-очки и разъем USB на адаптере переменного тока
ром, и (ii) посетить веб-сайт Sony, где приводится самая новая информа-  входящим в комплект очков кабелем USB (рис. B).
ция. Возможность просмотра маленькими детьми (особенно младше   1  Откройте крышку.
шести лет) все еще находится на стадии исследования и разработки.   2  Подсоедините кабель USB.
Перед тем, как позволить маленьким детям просматривать видеои-  3   Подсоедините кабель USB к разъему USB на адаптере переменного тока.
зображения в формате 3D или играть в стереоскопические 3D-игры,   z  Заряд аккумулятора очков начнется сразу же после их соединения
проконсультируйтесь с врачом (педиатром или окулистом). Дети   с разъемом USB на адаптере переменного тока входящим в комплект
должны использовать данные очки только под присмотром взрослых,   очков кабелем USB. (Во время заряда светодиодный индикатор будет
контролирующих правильность следования всем изложенным выше   гореть желтым цветом.)
рекомендациям.                                        z  Включение очков во время заряда аккумулятора приведет к прекращению
z Не роняйте или не переделывайте 3D-очки.              процедуры заряда. (Во время работы очков светодиодный индикатор
z  Если 3D-очки разобьются, берегитесь попадания осколков в рот или   горит зеленым цветом.)
глаза.
z  При обращении с очками будьте аккуратны, чтобы не прищемить   Поиск и устранение неисправностей
пальцы петлями дужек.
z  Храните очки подальше от детей, чтобы они не могли случайно про-  В случае возникновения проблем при использовании очков обрати-
глотить какие-либо детали.                            тесь к руководству по эксплуатации проектора.
Уход за очками                                         Технические характеристики
z   Аккуратно протирайте очки мягкой тканью.           масса            59 г
z   Для удаления устойчивых загрязнений слегка смочите ткань в теплой   тип аккумулятора  Встроенный литиево-ионный
мыльной воде.
z    Если используется химически обработанная ткань, в точности сле-  Время работы  Приблизительно 30 часов
дуйте инструкциям, приведенным на её упаковке.        Время заряда     Приблизительно 30 минут (в случае использования
z   Никогда не используйте для очистки очков сильные растворители,      адаптера переменного тока с зарядным разъемом
такие как разбавители для краски, спирт или бензин.                    USB, входящего в комплект проектора)
* быстрый заряд: Заряд приблизительно в течение
Части и компоненты                                                      3 минут позволяет использовать очки около 3 часов.
Габариты (ш х в х г)  Приблизительно 174 х 44 х 185 мм
(Порядковые номера в тексте соответствуют цифрам на рисунках.)  Диапазон рабочих   От 0°C до 40°C
3D-очки (1) (рис. A-1)                                 температур
1  кнопка включения/выключения питания                 рабочая влажность  От 20% до 80%
Включение питания: нажмите кнопку один раз.          Дизайн и технические характеристики могут изменяться без дополни-
Выключение питания: Удерживайте кнопку в нажатом положении   тельного уведомления.
2 секунды (светодиодный индикатор мигнет 3 раза и погаснет).
*  Автоматическое выключение питания: Отсутствие приема инфра-
красного сигнала в течение 5 минут приведет к автоматическому
выключению очков.
2  Светодиодный индикатор
Во время работы очков индикатор горит зеленым цветом.
z Мигает один раз в 2 секунды: Питание от аккумулятора.
z  Мигает 3 раза каждые 3 секунды: Низкий заряд аккумулятора, его
требуется подзарядить.
Во время заряда аккумулятора светодиодный индикатор горит
желтым цветом. (По завершении заряда индикатор погаснет.)
Примечание
Во время использования очков индикатор горит зеленым цветом
и аккумулятор зарядить невозможно.
3  инфракрасный датчик
Обеспечивает прием инфракрасных сигналов от передатчика 3D Sync.
Угол приема инфракрасных сигналов зависит от расстояния и располо-
жения оборудования.
Примечание
Поддерживайте чистоту инфракрасного датчика.
4  разъем заряда аккумулятора
используется для заряда аккумулятора очков. Для заряда необхо-
димо открыть крышку.
Зарядный кабель USB (1,2 м) (1) (рис. A-2)
Чехол (1) (рис. A-3)
Заряд аккумулятора
Если очки не используются в течение длительного времени, заряжай-
те аккумулятор раз в полгода или год, чтобы избежать ухудшения его
параметров.
1  Выключите 3D-очки.
2   Подключите к электрической розетке адаптер питания переменного
тока с зарядным разъемом USB, который входит в комплект проектора.
http://www.sonybiz.ru/