Проекционный телевизор SONY KP-41S4R. Инструкция на русском языке

3-862-113-43 (1)
R
Getting Started           GB
Operating Instructions    GB
Uvedeni do provozu
CZ
Funkce
CZ
KP-41S4K                                                                        Przed rozpoczeciem        PL
Instrukcja obslugi
KP-41S4R                                                                                                  PL
KP-41S5K                                                                        A keszulek                HU
uzembehelyezese
KP-41S5R                                                                        Hasznalati Utmutato       HU
Начало                    BG
Инструкции за             BG
експлоатация
Подготовка к
эксплуатации              RU
Инструкция по             RU
эксплуатации
Projection TV
© 1999  by Sony Corporation  Printed in Spain

WARNING                                               Important Information
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to  Please read the following information on using and
rain or moisture.                                     maintaining the TV, for optimum viewing quality.
Dangerously high voltages are present inside the set. Do  Picture Quality
not open the cabinet. Refer servicing to qualified
•  Poor colour registration (the red, green and blue signals
personnel only.
do not overlap properly) may be caused by the influence
of the earth’s magnetism.  Correct this with the
Safety Information                                    convergence adjustment.
•  Avoid touching the screen, and take care not to scratch
All TVs operate on extremely high voltages. To prevent
the surface with hard objects.
fire or electric shock, please follow the safety procedures
•  Displaying a still picture for long periods of time, for
below. For your protection, refer all servicing to qualified
instance, when operating a video game or personal
personnel only.
computer and viewing a programme in 16:9 mode, may
For general safety:                                   damage the picture tube.  To avoid this, keep the picture
•  Do not expose the TV to rain or moisture.             contrast level low.
•  Do not open the rear cover.                           Illumination
For safe operations:                                  To obtain a clear picture, do not expose the screen to
•  Do not operate the TV on any other voltages, but 220–  direct illumination or direct sunlight. If possible, use spot
240 V AC.                                             lighting directed down from the ceiling.
•  Do not operate the TV if any liquid or solid object falls in it  Installation
- have it checked immediately.                     •  To prevent over heating of the set, do not block the
•  Do not keep the set plugged in if you are not going to use  ventilation openings.
it for several days.
•  Do not install the TV in a hot or humid place, or in a place
•  Do not pull on the power cord to disconnect the TV. Pull it  subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical
out by the plug.                                      vibration.
•  Do not place anything on the surface of the front panel
•  After transporting the TV directly from a cold to a warm
cover when you open it.                               location, or if the room temperature has changed
suddenly, pictures may be blurred or show poor colour
over portions of the picture. This is because moisture has
condensed on the mirrors or lenses inside the TV. Let the
moisture evaporate before using the TV.
Maintenance
•  Save the original shipping carton and packing material to
use if you ever have to ship your TV. For maximum
protection, repack your TV as it was originally packed at
the factory.
•  To keep the cabinet looking brand-new, periodically clean
it with a soft cloth. Stubborn stains may be removed with a
cloth slightly dampened with a mild detergent solution.
Never use strong solvents such as thinner or benzene, or
abrasive cleaners since these will damage the cabinet. As
a safety precaution, unplug the TV before cleaning it.
•  If the picture turns dark after the TV has been in use for a
long period of time, it may be necessary to clean the
inside of the TV. Consult qualified service personnel for
this.
Cleaning the Screen
•  To remove dust from the front of the screen, unplug the TV
and wipe gently with a soft cloth lightly dampened with
water or a mild detergent solution, using vertical strokes
only. Then wipe it with a dry, soft cloth. Never use solvents
or thinners for cleaning purposes.
•  To clean the screen with a cloth, please use a soft cloth
lightly moistened with a mild detergent solution or water.
Do not use any type of abrasive pad, alkaline cleaner,
scouring powder or solvent, such as alcohol or benzine, or
antistatic spray.
As a safety precaution, unplug the TV before cleaning it.
•  Do not rub, touch, or tap the surface of the screen with
sharp or abrasive items, like a ball point pen or a screw
driver.  Otherwise, this type of contact may result in a
scratched screen.
2

Contents
Overview ................................................................................... 4
Getting Started         GB
Getting Started ............................................................... 6
Step 1 Preparation ..................................................................... 6  Operating Instructions  GB
Check the Supplied Accessories ..................................... 6
Insert the Batteries into the Remote Commander............. 6
Connect the Aerial .......................................................... 6
Step 2 Tuning in to TV Stations .................................................. 7
Choose a Language ....................................................... 7
Preset Channels Automatically ....................................... 8
Step 3 Adjusting Colour Registration (CONVERGENCE) ........... 9
Converge the Red, Green, and Blue Lines....................... 9
Additional Presetting Functions ................................................ 10
Presetting Channels Manually ....................................... 10
Manual Fine-Tuning ...................................................... 11
Sorting Programme Positions........................................ 11
Skipping Programme Positions ..................................... 12
Captioning a Station Name ........................................... 12
Using Parental Lock ...................................................... 13
Tuning in a Channel Temporarily ................................... 13
Operating Instructions ................................................. 14
Watching the TV....................................................................... 14
Switching the TV on and off ........................................... 14
Selecting TV Programmes ............................................ 14
Adjusting the Volume .................................................... 14
Operating the TV Using the Buttons on the TV ............... 14
Watching Teletext or Video Input ................................... 15
More Convenient Functions .......................................... 15
Adjusting and Setting the TV Using the Menu ........................... 16
Adjusting the Picture and Sound ................................... 16
Using the Sleep Timer................................................... 17
Teletext .................................................................................... 18
Direct Access Functions................................................ 18
Connecting and Operating Optional Equipment ........................ 20
Connecting Optional Equipment .................................... 20
Selecting lnput Signal.................................................... 21
Using AV Label Preset .................................................. 22
Checking and Selecting the Input and
Output Sources Using the Menu ................................. 22
Remote Control of Other Sony Equipment ..................... 23
For Your Information ................................................................ 24
Optimum Viewing Area ................................................. 24
Troubleshooting ............................................................ 25
Specifications ............................................................... 25
3