Жк телевизор SONY KDL-43W808C. Инструкция на русском языке

A                                                                                   1                                                                                  1
10-12 mm
M6
1    2
ROUTER                                                                                                                                                                                                                 Help
Help Guide
B
2                  ?                                                                        HELP                            http://rd1.sony.net/help/
?                                                                  tv/caep1/h_eu/
2                                                                                                                                                                         Help Guide : Information on how to use the   Przewodnik pomocniczy : informacje o
TV's features. Available on both the TV and
the Web.                            sposobie korzystania z funkcji telewizora.
Dostepne zarowno w telewizorze, jak i w
ROUTER                                                                                                                                                                                             Guide d'aide : informations sur le mode   Internecie.
3                                                                                      d'emploi des fonctions du televiseur.   Uzivatelska prirucka : Informace o
Disponible a la fois sur le televiseur et sur le
pouzivani funkci televizoru. K dispozici v
Web.
televizoru i na internetu.
Guia de ayuda : informacion sobre como   Prirucka : Informacie o pouzivani funkcii TV
utilizar las prestaciones del televisor.   prijimaca. Dostupna v TV prijimaci a na
Disponible tanto en el televisor como   internete.
online.
Sugoutmutato : Informaciok a tv
Helpgids : informatie over het gebruik van   funkcioinak hasznalatarol. A tv-keszuleken
de tv-functies. Beschikbaar via de tv en het   es online is elerheto.
internet.                           Ghid de asistenta : Informatii despre modul
Hilfe : Informationen zur Verwendung der   de utilizare a caracteristicilor televizorului.
TV-Funktionen. Diese Anleitung ist uber das   Disponibil atat la televizor, cat si pe web.
Fernsehgerat und das Internet verfugbar.
Помощно ръководство : информация
Guia de ajuda : Informacoes sobre como   относно използването на функциите на
utilizar as funcoes do televisor. Ambos   телевизора. Налично и в телевизора и в
disponiveis no televisor e na Web.  интернет.
3                                                                                                                                                                         Guida : Informazioni su come utilizzare le   ?????? ???????? : ??????????? ???????
?? ??? ????? ?????? ??? ???????????
funzioni del televisore. Disponibile sia sul
????????? ??? ???? ????.
Internet connection wireless (A), wired (use category 7   Polaczenie internetowe bezprzewodowe (A),                                                                                                                                                           televisore che su Internet.         ??? ??????????. ?????????? ????
Hjalpguide : Information om hur TV:ns
LAN cable) (B). Refer to the manual supplied with the   przewodowe (uzyc kabla LAN kategorii 7) (B). Patrz                                                                                                                                                    funktioner anvands. Finns tillganglig bade   Yard?m K?lavuzu : Televizyon ozelliklerinin
router for the router's settings.       instrukcja dostarczona z routerem odnosnie do
ustawien routera.                                                                                                                                                                                                     pa TV:n och Internet.               nas?l kullan?lacag?yla ilgili bilgiler. Hem
Connexion Internet sans fil (A), filaire (utilisez un cable                                                                                                                                                                                                                                       televizyonda hem de web'de bulunur.
LAN de categorie 7) (B). Reportez-vous au manuel fourni   Pripojeni k internetu bezdratove (A), Pevna sit (pouzijte                                                                                                                                           Hj?lpevejledning : Information om,
avec le routeur pour connaitre ses parametres.  kabel LAN kategorie 7) (B). Informace o nastavenich                                                                                                                                                           hvordan TV-funktioner anvendes.     Справочное руководство : информация
routeru naleznete v navodu dodanem s routerem.                                                         2                                                                                                              Tilg?ngelig bade pa TV og internettet.  об использовании функций телевизора.
Conexion a Internet inalambrica (A), con cable (utilizar                                                                                                                                                                                                                                          Доступно как на телевизоре, так и в
un cable LAN de categoria 7) (B). Consulte el manual   IInternetove pripojenie bezdrotove (A), kablove                                                                                                                                                        Kayttoopas : Tiedot television
incluido con el router para obtener informacion sobre la   (pouzite kabel siete LAN kategorie 7 LAN) (B). Informacie                                                                                                                                          ominaisuuksien kayttamiseksi. Saatavana   Интернете.
configuracion del router.               o nastaveni smerovaca najdete v navode dodanom                                                                                                                                                                        seka televisiossa etta Internetissa.  Довідка : інформація про використання
spolu so smerovacom.
Internetverbinding draadloos (A), bedraad (gebruik                                                                                                                                                                                                            Hjelpeveiledning : Informasjon om   функцій телевізора. Доступна в
LAN-kabel categorie 7) (B). Raadpleeg de handleiding   Internetkapcsolat, vezetek nelkuli (A), vezetekes                                                                                                                                                                                          телевізорі та в Інтернеті.
die geleverd is bij de router voor meer informatie over   (hasznaljon Category 7 LAN-kabelt) (B). Az utvalaszto                                                                                                                                               hvordan du bruker TV-funksjoner.
de routerinstellingen.                  beallitasaival kapcsolatban tekintse meg az                                                                                                                                                                           Tilgjengelig pa bade TV og pa Internett.
utvalasztohoz mellekelt utmutatot.
Internetverbindung drahtlos (A), kabelgebunden                                                             ?                  ?
(verwenden Sie ein LAN-Kabel der Kategorie 7) (B).   Conexiune la Internet fara fir (A), cu cablu (utilizati cablu
Informationen zu den Router-Einstellungen finden Sie   LAN de categoria 7) (B). Consultati manualul furnizat cu
im Handbuch im Lieferumfang des Routers.  routerul pentru informatii despre setarile routerului.
Ligacao a Internet sem fios (A), com fios (utilize um   Интернет връзка, безжична (A), кабелна
cabo LAN de categoria 7) (B). Consulte o manual   (използвайте LAN кабел категория 7) (B). Вижте в
fornecido com o router para obter informacoes sobre as   доставеното с рутера ръководство относно
definicoes do router.                   настройките на рутера.                                                                                                                                                                                                            http://rd1.sony.net/help/tv/caep2/h_eu/
Connessione Internet wireless (A), Cablato (utilizzare un   ??????? ??? Internet ???????? (A), ?????????
cavo LAN classificato Categoria 7) (B). Consultare il   (?????????????? ??????? LAN ?????????? 7) (B).
manuale in dotazione con il router per quanto riguarda   ?????????????? ?? ?????????? ??? ????????? ?? ??                                                                                                                                                     Android TV Setup Guide:             Poradnik konfiguracji Android TV:
le impostazioni del router.             ??????????? ??? ??? ????????? ??? ???????????.                                                                                                                                                                        Available on the Web.               Dostepny w Internecie.
Installation Do not bundle the mains lead   Instalacja Nie prowadz przewodu zasilajacego   Turn on the TV and perform the initial setup.  Wlacz telewizor i wykonaj poczatkowe ustawienie.
Internetanslutning, tradlos (A), tradbunden (anvand   Internet baglant?s? kablosuz (A), kablolu (kategori 7 LAN   together with other cables.  razem z innymi kablami.                                                                                        Guide de configuration de Android TV :   Navod k nastaveni televizoru se
LAN-kabel kategori 7) (B). Se den handbok som   kablosu kullan?n) (B). Yonlendirici ayarlar?yla ilgili olarak                                                          Mettez le televiseur sous tension et procedez a la   Zapnete televizor a provedte pocatecni nastaveni.
medfoljde routern gallande routerinstallningar.  yonlendiriciyle birlikte verilen k?lavuza basvurun.  Installation Ne regroupez pas le cordon   Instalace Nespojujte napajeci kabel s ostatnimi   configuration initiale.                                     Disponible sur le Web.              systemem Android:
K dispozici na webu.
Internet-forbindelse tradlos (A), kabelforbundet (brug   Подключение к Интернету беспроводное (A),   d’alimentation secteur avec d’autres cables.  kabely.                                                     Zapnite televizor a vykonajte pociatocne       Guia de configuracion de TV Android:
kategori 7 LAN-kabel) (B). Se vejledningen, der fulgte   проводное (используйте сетевой кабель категории                                                               Encienda el televisor y realice la configuracion   nastavenie.                         Disponible online.                  Sprievodca instalaciou TV so systemom
med routeren, for routerindstillinger.  7) (B). Для получения информации о настройках   Instalacion No ate el cable de alimentacion junto   Instalacia Nezamotavajte napajaci kabel   inicial.                                                                                                    Android:
маршрутизатора см. руководство, прилагаемое к   con el resto de los cables.        dohromady s inymi kablami.                                                          Kapcsolja be a tv-keszuleket, es vegezze el a   Android TV-instellingengids:
Internet-yhteys langaton (A), kiintea (kayta luokan 7   маршрутизатору.                                                                                                Schakel de tv in en voer de initiele configuratie   kezdeti beallitast.                                                    K dispozicii na webe.
LAN-kaapelia) (B). Katso reitittimen asetukset reitittimen                          Installatie: Bundel het netsnoer niet samen met   Telepites A halozati kabelt ne kotegelje a tobbi   uit.                                                                 Beschikbaar op het internet.        Android TV beallitasi utmutato:
mukana toimitetusta kayttoohjeesta.     Підключення до Інтернету бездротове (А), дротове                                                                                                                       Porniti televizorul si efectuati setarea initiala.
(використовуйте кабель LAN категорії 7) (B).   andere kabels.                      kabellel egyutt.                                                                                                                   Android TV-Installationsanleitung:   Elerheto az interneten.
Internett-tilkobling tradlos (A), kablet (bruk kategori 7   Параметри маршрутизатора шукайте в посібнику з                                                             Schalten Sie das Fernsehgerat ein und fuhren Sie                                       Im Internet verfugbar.
LAN-kabel) (B). Henvis til veiledningen som fulgte med   експлуатації, що додається.  Installation Bundeln Sie das Netzkabel nicht mit   Instalare Nu legati cablul de conectare la retea   die erste Einrichtung durch.  Включете телевизора и извършите                                         Ghid de configurare pentru televizorul
ruteren for informasjon om ruterinnstillingene.                                     anderen Kabeln zusammen.               alaturi de alte cabluri.                                                            първоначална настройка.                        Manual de configuracao da TV Android:   Android:
Ligue o televisor e execute a configuracao inicial.                                    Disponivel na internet.             Disponibil pe web.
Instalacao Nao junte o cabo de alimentacao aos   Монтаж Не събирайте захранващия кабел                                     ????????????? ??? ????????? ???
restantes cabos.                       заедно с останалите кабели.                 Accendere il televisore ed eseguire la   ??????????????? ??? ??????? ?????????.        Guida all’impostazione del televisore   Справочник за настройка на
configurazione iniziale.                                                               Android:                            телевизор с Android:
Installazione Non raggruppare il cavo di   ??????????? ??? ???????? ?? ???????                                             Televizyonu ac?n ve ilk kurulumu yap?n.        Disponibile sul web.                Наличен в интернет.
alimentazione CA insieme ad altri cavi.  ?????????????? ???????? ???? ?? ????      Starta TV:n och utfor grundinstallningarna.  Включите телевизор и выполните
???????.                                                                                                                           TV-installningsguide for Android:   ?????? ???????? Android TV:
Installation Bunta inte ihop stromkabeln                                           T?nd TV'et, og udfor grundops?tningen.  первоначальную настройку.                      Tillganglig pa internet.            ?????????? ??? Web.
tillsammans med andra kablar.          Montaj Guc kablosunu diger kablolarla       Kytke virta televisioon ja tee alkuasetukset.  Увімкніть телевізор і виконайте початкове
demetlemeyin.                                                                                                                      Konfigurationsvejledning til Android TV:   Android TV Kurulum K?lavuzu:
Installation Du ma ikke bundte netledningen                                        Sla pa TV-en og utfor oppsett for forste gang.  налаштування.                          Findes pa internettet.              Web’de bulunur.
sammen med andre kabler.               Установка Не прокладывайте кабель питания
вместе с другими кабелями.                                                                                                         Android-television asetusohje:      Руководство по настройке Android TV:
Asennus Ala niputa verkkojohtoa yhteen muiden                                                                                                                             Saatavilla verkosta.                Доступно в Интернете.
johtojen kanssa.                       Встановлення Не кладіть кабель живлення з
http://support.sony-europe.com/
іншими кабелями.                                                                                                                   Android TV Oppsettsveiledning:      Посібник із налаштування телевізора
Installasjon Ikke bind stromledningen sammen                                                                                                                              Tilgjengelig pa nettet.             Android:
med andre kabler.                                                                                                                                                                                             Доступно в Інтернеті.