ЖК телевизор BRAVIA SONY KDL-32R430B. Инструкция на русском языке

LCD Digital Colour TV
RU
UA
KDL-40P3600   KDL-32P3600
KDL-40P5650   KDL-32P5550
#$"% '      "-    %#$         #$          $                                                   KDL-40S5650   KDL-32P5650
"  )$      #   "  $#-           #$"% '   !  , #! % $ '                                         KDL-37P3600   KDL-32S5550
$       "
KDL-37P5650   KDL-32S5650
#$"% '   *      #$        -  "  )$       -   #$                                               KDL-37S5650   KDL-26P5550
" !    -     *      ! #          #! % $ '   '+    $       "
KDL-32P3550   KDL-26S5550
- !  %(   - !          & "  '     !"  % '
-  $"     -   " #      & "  '   *      "        !
415978852
4-159-788-52(1)
R                                                                                                   R
Printed in Spain                                                                                 © 2009 Sony Corporation                                                   4-159-788-52(1)

'%('& &,P!& PrP?r|?xP?w?w|?r{?w?? P??Pt?TP
UmitxthnxkqkrKjfsstitKnmjkqn?K?hq?kxw?K
5NQPQYTQ                                  ptrufsn?K)>=FK >@?>@0B8>= Kvfwutqtlkssf?K            Wrtnfnn?=                                   ??w|w?zPrvT{?Pt??rt}wTP?PtTv??tTvTPuTyvr
utKfjvkwy K L L K">=0=K$8=0B>L:CK*>:F> K   L                                                   Mctk
NqfitjfvnrKOfwKmfKxt K}xtKO?Kh?gvfqnK?xtxK      K!0?0= KMhxtvnmthfss?rKuvkjwxfhnxkqkrK
xkqkhnmtvK)>=F                             utKhtuvtwfrK?qkpxvtrfisnxstoK                        nfrpqacnorsfj                             Mctk=cBertsnBj =alf=hobqagfnn?=
ZkvkjKukvh?rKhpq?}ksnkrKxkqkhnmtvfK        wthrkwxnrtwxnKnKgkmtufwstwxnKjfsstitK                                                          cBeobqagaCs}r?=noqmal}no
hsnrfxkq?stKtmsfptr?xkw?KwKjfsstoKnswxvyp|nkoK  nmjkqn?K?hq?kxw?Kptrufsn?K)>=FK 4CBA27;0=3K     Rbmb_Bmob >te>^hei]C>Bjaeg]okm>1>         N cr?z?T??P2P Prs?P%P tz~|??zPyt?|
N ew?wtT??w P?zPv}?P?r?r~w??rPQ+A62<6CVPt??r?t}w?P
utK?pwuqyfxf|nnKnKwt{vfsnxkKkkKjq?Kptswyq?xf|noKhK   <1  Kvfwutqtlkssf?KutKfjvkwy K 434;58=64@K   ktBgp_]jj{ >tbm_kjei                      yr?w?PQ,.P+A62<6CVP ???? P
gyjykr                                    )B@0AA4K   K     K)BCBB60@B K 4@<0=F KZtKhwkrK                                                 N e?zPtz|??z??rTPt??v?P  %!PyPvz?|r~zPQ+FA6CP
htuvtwfr Kwh?mfss?rKwKifvfsxnos?rnK                  `kzo=Bneikasoq=oxBktcann?=blimaC             F5:@P  VPrs?PQ . R F5:@VPyPtz??v?PQ ! !, $P
@\TXQcLYTQ1N1Z^YZdQYTT1                   tg?mfxkq?wxhfrnKhKtxst~ksnnKsfwxt?kitK              X|?zt?tr?P??|?T?P?r~?vTru???z|z P         - !'P'-,P '(,!  $ VP~?x???PwP??vrtr?z??P
nmjkqn?KnqnKwKkitKtgwqylnhfsnkr K                    cr?z?T??P|??|?P1Pys?|?PrP?w}wtTy??T P??sP  r?vT??zur}z
GT`\ZNZOZ1C5                              tgvffoxkw?KutKfjvkwy KypfmfsstryKhK                 tz~|??zP{?u? PtTv|}??T??P?z}?tz{P???PTP
???T???~?{?wP?t?u?Pvz}w?rPrs?P??wv??rtz|TtP
txjkq?stoKwkvhnwstoKnqnKifvfsxnostoK                 ?w?tT??u?P?w???P+@?J                    Oanali
I OwkKzysp|nn Ktxstw?nkw?KpKanzvthtryK]OK  jtpyrksxf|nn                                        q|??P?w?t?z{P?tT?}?vT?vz{PTvz|r???Ps}z~rUP  P  Qf=ceaCs}r?=cibqasi=posqBbnij=kanal
KgyjyxKjkowxhthfx?Kxtq?ptKhKxk{Kwxvfsf{K                                                  ?ryTt Ptz~|T??P??z???T{PTPtTv|}??T??Pw???rtz{P  N ew?w|}??T????PtP?z???tz{Prs?Prr}?u?tz{P?wxz~PTP
nqnKvkintsf{ KhKptxtv?{Khkjkxw?K?znvsf?K                                                       -+ R??z???T{                                tzsw?T??P????Tsz{P?z???tz{Prs?Prr}?u?tz{P
|nzvthf?Kxvfswq?|n?KwnisfqfK , L*K $'  L K  ;Y`Z\XLbTk1Z1^Z\OZNga1                             q|??P?w?t?z{P?tT?}?vT?vz{PTvz|r???Ps}z~rUP  P  |rr}
?ryTt Ptz~|T??P??z???T{PTPtTv|}??T??Pw???rtz{P
nqnK      $'  L K ,   KnqnKtgkwuk}nhfkxw?K  XL\VLa                                             ??z???T{P  %                              Jf?kB=kanali=ptrsB
jtwxyuKpKwthrkwxnrtryKpfgkq?stryK|nzvthtryK                                                    `kzo=Bneikasoq=oxBktcann?=nf=blimaC       N arr}Pv?????z{P}z?wP?|P???}?urP?z???tr?Prs?P
hkfsn?K , L K $'  L KnqnK      $'  L K                                                                                                    ?w?wv?}r?z Pew?wv?}r?T??P???}?u?P?}r??u?P
K?hq?kxw?KmfvkinwxvnvthfsstoKxtvithtoK
?w}wsr?w?
,   KZvtwnrKOfwKyxt}snx?KyKwhtkitKjnqkvf K  I  rfvptoK , K'@>942B                             1  Rbmb_Bmob>lpjgoe>_>o]^hes{r >j]_babjer>  N arr}Ptz|??z???t?U????P}z?wPv}?P?w?wvr?TPvrz?P
rtlstKqnKuvnsnrfx?KwnisfqK , L*Kxfr KijkKO?K                                                      jectb                                     swyPy?s?rxw?Prs?Pyt?|?
lnhkxk KnqnKymsfx?KyKwhtkitKuvthfojkvfK  I   $  KqtitxnuK  $ KnK 867L 458=8B8>=K               2  \gvk>lmk^hbi]>d]heu]Coxn{ >_Baa]fob>   N _tw?T????Pv?P?w}w?rvT?~?t?WP|?~?rTWP?????t?P
pfgkq?stitKxkqkhnjksn? KjtwxyusfKqnK      $C;B8<4380K =B4@5024K?hq??xw?K                          obhb_Bdkm>j]>mbikjo>g_]hBqBgk_]jkip>     tTv?~???w{P???P?w?wvr??
uvkjtwxfhq?krf?KnrKywqyifKpfgkq?stitKhkfsn?K  mfvkinwxvvnthfss?rnKxtvith?rnKrfvpfrnK             obrjBtjkip>lbmnkj]hp                   ZiuqocB=kanali=nf=cBeobqagas}r?
, L Kjq?KOf~kitKxkqkhnmtvf               ptrufsnnK  $ K#824=A8=6K##                           Mobqagfnn?                                N _tw?T????Pv?P~T??wt?u?P???r?tz|r P??sP
I ZvthfojkvKpfgkq?stitK]OKrtlkxKywxfsthnx?K  I ZvtnmhkjkstKutKqn|ksmnnKptrufsnnK >;1FK                                                      vTyr?z?? P?w?wvr?rP?|z?P?z???tz?P?zur}TtP
jtutqsnxkq?s?oKwgtvKmfKxfpy?KywqyiyKnK    #01>@0B>@84A K  >;1F KnKqtitxnuKwKjhtostoK            P#A:~P# $R        (  II                    ?w?wvsr?wrP?Ptr??~?P?wuT?T
utxvkgthfx?KtxKOfwKwtiqfwn?KwtKwhtnrnK    gyphtoK K?hq??xw?Kxtvith?rnKrfvpfrnK                 HBertsnC=hobqagfnn?= sfmnij=fkqan =B=hctk  N i??r?tT??Pr?w?PyP????xT?z~P?Tv?z}?tr?~
ywqthn?rn                                 ptrufsnnK >;1FK#01>@0B>@84A                          N ew?wtT??wP?Tv|}??w?Pr?wz 423=6
I `tx?Kjfss?oKxkqkhnmtvKyjthqkxhtv?kxK                                                          N eTv|}??T??P?w}wtTy??Pv?Pw}w|???~w?wxTP?rP  Madal}na=BnuoqmawB?
r?z?T??P|}rtT??P1Pys?|?P?w}wtTy??r
{fvfpxkvnwxnpfrK , L*KnK , L  Kr?KskKrtlkrK                                                    Nq|??PTvz|r???P1P ??T|?tr? Pyru??rU????P  VflfcBhoq=acsomasixno=cimikaCs}r?=
ifvfsxnvthfx?KkitKwthrkwxnrtwx?KwKgyjynrK                                                       ?w?t?z~ Pr?z?T??P|}rtT??P"/1          sflfcBhoq=pfqfvoeis}=t=qfgim=oxBktcann?
|nzvth?rK?znvs?rKhkfsnkrKhKztvrfxkK , L                                                       Mobqagfnn?=abo=mfn=oblaenann? =          N ew?wtT??w P?zPr|?zt?tr?P??|?T?PQ+=66AP,:>6CVP
???? P    Prs?PQfwxz~P??T|?tr?PtP?ryTP???????VP
*KnK|nzvth?rKpfgkq?s?rKhkfsnkrKhKztvrfxkK                                                     pBeklxfnodo=eo=h;Centcaxa=$  #% =cBertsnB   ???? P
, L                                                                                           N cr?z?T??P|}rtT??P   P??sPtTv?s?ryz?zP??z??|P  Nq|??P?????u?~P   ?tz}zP?P?wxz~TP?w}wtTy??rPwPs?vwP
I Xkptxtv?kKnmKzysp|noKanzvthtitK]OKhK                                                            ?Tv|}??w?u?P?s}rvr? PrP???T~Ptzsw?T??P  ???z~r?Px?v?u?P?zur}?Prs?PwPs?vwPyvT{?w?P
skptxtv?{Kwxvfsf{ vkintsf{KrtiyxKg?x?K                                                           ????TswPvxw?w}?Pt?Tv?u?P?zur}?         x?vz?P??w?r?T{ P?w}wtTy??Prt??~r?z??P
skjtwxyus?rn KfKuvfhnq?s?oKuvnkrKwnisfqfK                                                      N ew?wtT??wP?Tv|}??w?P~TxPv?vr?|?tz~P     ?w?w~z|rU????PtP?wxz~P??T|?tr?
wxfsjfvxfK , L KrtlkxKg?x?Ktgkwuk}ksKskKjq?K  ?1YLSNLYTT1XZPQWT1N1                               ?s}rvr?~PTP?w}wtTy???~               Mobqagfnn?=abo=hctk=rposcoqfnB
hwk{KuvthfojkvthKpfgkq?stitK]O                                                                 SoecoCnn?=hobqagfnn?=abo=po?ca=oqfolt     N h?z~r{?wP?w}wtTy??P??vr}TPtTvPvxw?w}P
YL]^ZkeQX1\_VZNZP]^NQ                                N ew?wtT??wP?Tv|}??w?Pr?wz 423=6        w}w|??z??u?P??~? P?r|z?P?|Prt??~?sT}T P
N ew?wtT??wP??y?r??tr?Pr?wzP?rPWWPr???~?|   ~????z|}z P?wzPv}?Pt?}????P?rP???z?wP
Qtutqsnxkq?sy?Knsztvrf|n?KtKutjjkvlpkK                                                                                                      ?s}rvr?
uvthfojkvthKwr KsfKsf~krKwfoxkKutjjkvlpnKywqyiK  \nrhtq?K EE KhKsfmhfsnnKrtjkqnKwttxhkxwxhy?xK  Qa=fkqanB=cBeobqagas}r?=sBl}ki=?rnBdD=B=  NiP?ryTPt??r?t}w?Pv?vr?|?t?u?P?s}rvr?P  Joeaskoca=BnuoqmawB?
pfgkq?stitK]O                             jhyrK|nzvfr Ktuvkjkq?kr?rKhfvnf|nkoK                  ytmi                                        yr}z??wPvw?|z{P?????T?P~TxP?z~P?s}rvr?~PTP
ptswxvyp|nnKnqnK|hkxf                                 N ew?wtT??w P?zPr?wrPwPy}r~rrPrs?PyTu??r
7BB?   AC??>@B A>=FL4C@>?4 2>< *,  ,                                                            N ew?wtT??w P?zPwPyr|T?zt??P????|Pw|??}?r?r?TWP  ?w}wtTy???~
~                                                       r?wzP tTP?|}rvrUPtTvP?????Pv?P?K??zP??|TtPyrP  N ew?wtT??wPr?wwPrs?P|rsw}?wP?Tv|}??w?
I Uqq?wxvf|nn Kuvnhkjkss?kKhKsfwxt?koK
ytz?r{z?P?~?tPtz|??z??r?P?rP?vzRvtrP??|zPtP  N cwPysw?Tur{?wP|rsw}?Pr?wzPrs?P|rsw}??u?P
nswxvyp|nn Ktxstw?xw?KpKrtjkqnK" #L  '     K
~                                                                                                 ?ryTPtz|??z??r?PsT}?P~???               ?w}wsr?w?P????vPyPT?z~zPy Uv?tr}?z~zP|rsw}?~z
• ?????? DVB-C ?? ???????????? ??? KDL-40/37/  kwqnKskKtithtvkstKnstit                                                                    Stl}s=eirsanwBjnodo=kfqtcann?=nf=pqawC
32P36xx.                                                                                       \tmi=hobqagfnn?=abo=hctkt=pBe=xar=
pfqfdl?et=sflfcBhBjnodo=kanalt            N _r~TT??Pw}w~w?zPxzt}w?
NZTv?wu?}?{?wP?r?r~w??PQ  ,VP ???rPrt??~r?z?rP  Rblaenann?=    =nf=h;?cl?Cs}r?=c=?HDMI
r????{|r  P??sP??|?r?z?zP??z{?~Py?s?rxw?P  Device ListD
???? P                                 N ew?wtT??w P?zP?s}rvr?P??~T?wPyP??|?TU?P
Qa=fkqanB=h ?cl?s}r?=malfn}kB=xoqnB=abo=   Qaw??tr?P  %!V
?rkqacB=soxki                             `kzo=na=fkqanB=cBeobqagaCs}r?=sfkrs=?Tfgim=
"21:; 24324(6-21 ; = = ; 21(1 ; -1(62=.7 ;#2.:2;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;  "21:; 24324(6-21 ; = = ; 21(1 ; -1(62=.7 ;#2.:2  N _?s?rxw?PrPvz??}wWP??z?????P?|}rvrU????PyP  madahinnoE=fkrpohiwBE =!3D
(3(1                                        (3(1                                                 ?T|?w}Tt Pbr}w?|TP???TPrs?P??|?rtTP???|zP ?T|?w}T P  N hw}wtTy??Pt??r?t}w?PtP?wxz~PQ+9@AVPeTvP?r?P
55,0)/,+;-1;"3(-1 ;"/28(.-(                MaTcS`a;U;FdbS`[[ ;M^aUS][[                           rPw|?rTPwPt|ry????PrPw???rtT???     ??t????u?Ptz|?r?P????wv??zPQXt??~r?z?z{P
yr???|VPv}?P?r?r~w??rPQ$@42E:@?VPw?s?Tv?P
OolBq=pqodqam=cBertsnBj                     t??r?tz?zPyr?w?PQ @>6VP ???? P
N Zzsw?T??PQ*6D6EVP ???? P
Qf=crB=kanali=narsqoCno
SBe=xar=pfqfdl?et=ridnalt=h=dnBhe=        N ???. ????????? ???? ??????????? ??????????
F_baceXc;`S;eXcc[eac[[;LO ;E?J; ;       ;Had]US ;GScS_mkXUd][\;bcaXZW ;W          ! "!   %=  =kolBq=cBertsnBj=abo=        ??????????? ?? ???-????? ?????????.
cBeobqagaCs}r?=nfpqacil}nij=kolBq           http://support.sony-europe.com/TV/DVBC
N ew?wtT??wP?Tv|}??w?PTyPuTyvr~zP  P
2  RU                                                                                                                                                                        35  UA

Содержание
Начало работы                                                             4
Сведения по безопасности ...........................................................................................9
Меры предосторожности ............................................................................................10
Описание пульта ДУ .....................................................................................................11
Описание кнопок и индикаторов телевизора.........................................................12
Просмотр телевизора
Просмотр телевизора.....................................................................................................13
Использование Цифрового экранного электронного телегида (EPG)              .....16
Использование списка цифровых избранных программ              ............................17
Использование дополнительных устройств
Подключение дополнительных устройств .............................................................18
Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору ..................19
Воспроизведение фотографий/музыки через USB-порт.......................................20
Использование функции "Контроль по HDMI" .......................................................20
Использование функций меню
Навигация по системе меню .......................................................................................21
Установки.......................................................................................................................22
Дополнительные сведения
Установка принадлежностей (Кронштейн для настенной установки)..............30
Технические характеристики .....................................................................................33
Поиск неисправностей.................................................................................................35
: только для цифровых каналов
Перед включением телевизора прочтите раздел "Сведения по безопасности" (стр 9). Сохраняйте
данное руководство для справок в будущем.
3  RU