Телевизор SONY KDL-22CX32D. Инструкция на русском языке

4-270-482-42(1)
LCD                                                       Betjeningsvejledning      DK
Digital Colour TV                                         Kayttoohje                  FI
?????? 	?????            GR
Bruksanvisning            NO
Инструкция по эксплуатации RU
Bruksanvisning             SE
Інструкції з експлуатації  UA
KDL-22CX32D

InIndledning                Oplysninger om
Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.   varem?rker
For TV-apparatet betjenes, l?ses denne   •   er et registreret varem?rke
vejledning grundigt og beholdes til senere   tilhorende DVB-projektet.
opslag.
• HDMI, HDMI-logoet og High-
Definition Multimedia Interface er
Bem?rkninger om              varem?rker eller registrerede
digital TV-funktion          varem?rker tilhorende HDMI Licensing
LLC i USA og andre lande.
• Funktioner i forbindelse med digitalt TV   • Fremstillet pa licens fra Dolby
(  ) fungerer kun i lande eller   Laboratories. "Dolby" og det dobbelte
omrader, hvor der udsendes i DVB-T   D-symbol er varem?rker, der tilhorer
(MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC)   Dolby Laboratories.
digitale jordbundne signaler, eller der er   • DivX®, DivX Certified® og tilhorende
adgang til en kompatibel DVB-C   logoer er varem?rker tilhorende DivX,
(MPEG-2 and H.264/MPEG-4 AVC)   Inc. og anvendes under licens.
kabeltjeneste. Fa at vide hos din lokale   OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt
forhandler, om du kan modtage et DVB-  videoformat udviklet af DivX, Inc. Dette
T-signal pa din bop?l, eller sporg   er en officiel DivX-certificeret enhed,
kabeludbyderen, om deres DVB-C   som afspiller DivX-video. Se
kabeltjeneste er egnet til integreret   www.divx.com for flere oplysninger og
betjening med dette TV-apparat.  softwarev?rktojer til konvertering af
• Kabeludbyderen kan opkr?ve et ekstra   dine filer til DivX-video.
gebyr for en sadan service eller kr?ve,   OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
at du indvilger i deres    Denne DivX Certified®-enhed skal
forretningsbetingelser og -vilkar.  registreres for at kunne afspille DivX
• Dette TV-apparat folger    Video-on-Demand (VOD)-indhold. Find
specifikationerne for DVB-T og   DivX VOD-afsnittet i enhedens   Placering af
DVB-C, men der er ikke garanti for   ops?tningsmenu for at generere   identifikationsm?rkat
kompatibiliteten med fremtidige DVB-T   registreringskoden. Ga til vod.divx.com
digitale jordbundne udsendelser og   med denne kode for at fuldfore   M?rkatet med oplysninger om
DVB-C digitale kabeludsendelser.  registreringsprocessen og fa mere at vide   modelnummer, produktionsdato (maned/
• Visse digitale tv-funktioner er muligvis   om DivX VOD.  ar) og stromforsyning (j?vnfor g?ldende
ikke tilg?ngelige i visse lande/omrader,   • "BRAVIA" og    er   sikkerhedsregler) findes pa bagsiden af
og DVB-C-kabel fungerer eventuelt   varem?rker, der tilhorer Sony   tv'et eller emballagen.
ikke korrekt hos visse udbydere.  Corporation.
•      er et varem?rke, der tilhorer
DVD Format/Logo Licensing
Producenten af dette produkt er
Sony Corporation, 1-7-1 Konan   Corporation.
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.   • "DVD VIDEO" og "CD"-logoerne er
Den autoriserede repr?sentant for   varem?rker.
EMC og produktsikkerhed er Sony   • Dette produkt indeholder teknologi, der
Deutschland GmbH, Hedelfinger   er underlagt copyright og er beskyttet af
metoderettigheder fra visse amerikanske
Strasse 61, 70327 Stuttgart,   patenter, anden intellektuel ejendomsret
Germany. For service eller garanti   tilhorende Macrovision Corporation og
henviser vi til de adresser, som   ejere af andre rettigheder. Anvendelsen
fremgar af vedlagte        af denne copyrightbeskyttelsesteknologi
garantidokument.           skal godkendes af Macrovision
Corporation og er beregnet til brug i
~                            private hjem og i anden begr?nset
visningsbrug, medmindre andet er
• Illustrationerne, der anvendes i   godkendt af Macrovision Corporation.
denne manual, er af        Reverse engineering eller
KDL-22CX32D, medmindre     disassemblering er forbudt.
andet er angivet.
2  DK

Indholdsfortegnelse
Kom godt i gang                                                           4
Sikkerhedsoplysninger.....................................................................................................8
Forholdsregler...................................................................................................................9
Sikkerhedsoplysninger vedr. den indbyggede DVD-afspiller.....................................10
Forholdsregler vedr. den indbyggede DVD-afspiller ...................................................10  DK
Overblik over fjernbetjeningen ......................................................................................11
Overblik over tv-knapper og indikatorer.......................................................................13
Se tv
Se tv..................................................................................................................................14
Brug af den elektroniske programoversigt (EPG)      ..............................................16
Brug af listen Digitale Favoritter   ..........................................................................17
Afspilning af dvd.............................................................................................................18
Brug af karaoke ...............................................................................................................21
Brug af ekstraudstyr
Tilslutning af ekstraudstyr .............................................................................................22
Se billeder fra tilsluttet udstyr .......................................................................................23
Afspilning af foto/musik/video via USB ........................................................................24
Brug af BRAVIA Sync med Kontrol til HDMI.................................................................27
Brug af MENU-funktioner
Navigere gennem tv-menu .............................................................................................28
Indstillinger......................................................................................................................29
Yderligere oplysninger
Montering af tilbehor (beslag til v?gmontering) .........................................................40
Specifikationer ................................................................................................................42
Fejlfinding........................................................................................................................44
: kun til digitale kanaler
• L?s afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" (side 8) igennem, for tv'et betjenes. Gem vejledningen til senere brug.
• Vejledningen om "Montering af v?gbeslaget" findes i brugervejledningen til tv'et.
3  DK