Телевизор SONY KDL-19L4000. Инструкция на русском языке

"Montering af beslaget til v?gmontering" medfolger ikke som separat                           LCD Digital Colour TV
folder til dette tv. Monteringsvejledningen skal i stedet findes i
brugervejledningen til tv'et.
”Seinaasennuskiinnittimen asentaminen” -kirjasta ei toimiteta taman
television mukana. Kyseiset asennusohjeet loytyvat television
kayttoohjeesta.
Instruksjoner om "Installere veggmonteringskonsollen" leveres ikke med
TV-en som et eget hefte. Disse installasjonsinstruksjonene er inkludert i
instruksjonsboken til TV-en.
Anvisningar betraffande att ”Installera vaggfastet” levereras inte som en
separat broschyr med denna TV. Dessa installationsanvisningar ar
inkluderade med denna TV:s bruksanvisning.
Instructions on “Installing the Wall-Mount Bracket” are not supplied in the
form of a separate leaflet with this TV. These installation instructions are                                                                                      LCD Digital Colour TV
included within this TV’s instructions manual.
„Instalacja uchwytu sciennego” nie zostala opisana w oddzielnej ulotce.
Ulotka taka nie jest dolaczona do tego odbiornika TV. Wskazowki
dotyczace instalacji uchwytu sciennego znajduja sie w instrukcji obslugi                                                                                          Betjeningsvejledning         DK
tego odbiornika TV.
Kayttoohje                   FI
Инструкции “Порядок установки настенного монтажного                                                                                                               Bruksanvisning               NO
кронштейна” не прилагаются в виде отдельной брошюры к этому
телевизору. Эти инструкции по установке содержаться в данной                                                                                                      Bruksanvisning               SE
инструкции по эксплуатации телевизора.
Operating Instructions       GB
For mere information om Sony-produkter                                                                                                                       Instrukcja obslugi           PL
Hyodyllista tietoa Sony tuotteista                                                                 KDL-32L40xx
For nyttig informasjon om Sony produkter                                                           KDL-26L40xx                                               Инструкция по эксплуатации   RU
For nyttig information om Sony-produkter                                                           KDL-19L40xx
For useful information about Sony products
Szczegolowe informacje o produktach Sony
Для получения полезной информации о продукции Сони
Printed in Hungary                                                                                      © 2008 Sony Corporation                                                  3-878-284-33(1)
KDL-32/26/19L40xx                                                                                      KDL-32/26/19L40xx
3-878-284-33(1)                                                                                        3-878-284-33(1)

Indledning                                Oplysninger om varem?rker
Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.   •     er et registreret varem?rke, der tilhorer DVB-
For TV-apparatet betjenes, l?ses denne vejledning   projektet.
grundigt og beholdes til senere opslag.   • HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia
Interface er varem?rker eller registrerede varem?rker,
Oplysning om digital TV-funktion          der tilhorer HDMI Licensing LLC.
• Eventuelle funktioner i forbindelse med digitalt TV
(   ) fungerer kun i lande eller omrader, hvor der
udsendes i DVB-T (MPEG2) digitale jordbundne
signaler. Fa at vide hos din lokale forhandler, om du kan
modtage et DVB-T-signal pa din bop?l.    Om modelnavnet i denne vejledning
• Selvom dette TV-apparat opfylder DVB-T-
specifikationerne, kan der ikke garanteres for   "xx", der vises i modelnavnet, svarer til to tal, der angiver
kompatibiliteten med fremtidige DVB-T digitale   design eller farve.
jorbundne udsendelser.
• Visse digitale tv-funktioner er er muligvis ikke
tilg?ngelige i visse lande.
Producenten af dette produkt er Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den
autoriserede repr?sentant for EMC og
produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
For service eller garanti henviser vi til de adresser,
som fremgar af vedlagte garantidokument.
2  DK
KDL-32/26/19L40xx
3-878-284-33(1)

Indholdsfortegnelse
Opstartsvejledning                                                        4
Sikkerhedsoplysninger.....................................................................................................8
Forholdsregler.................................................................................................................10
Oversigt over fjernbetjeningen......................................................................................11
Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer ..................................................12
Se TV
Se TV ................................................................................................................................13
Kontrol af den digitale elektroniske programguide (EPG)    .................................16
Anvendelse af den digitale favoritliste   ................................................................17
Anvendelse af ekstraudstyr
Tilslutning af ekstraudstyr .............................................................................................18
Visning af billeder fra tilsluttet udstyr...........................................................................19
Brug af kontrol til HDMI..................................................................................................20
Anvendelse af funktionerne under MENU
Navigation gennem menuer...........................................................................................21
Menuen Billedjustering...................................................................................................22
Menuen Lydjustering......................................................................................................24
Menuen Funktioner.........................................................................................................25
Menuen Ops?tning.........................................................................................................27
Menuen Digital ops?tning .............................................................................................30
DK
Yderligere oplysninger
Montering af tilbehor (beslag til v?gmontering) .........................................................32
Specifikationer ................................................................................................................35
Fejlsogning......................................................................................................................37
: Kun til digitale kanaler
3  DK
KDL-32/26/19L40xx
3-878-284-33(1)