Телевизор SONY KDE-W50A11E. Инструкция на английском языке

000COV.fm  Page 1  Tuesday, September 6, 2005  11:56 AM
2-657-531-11(1)
PDP Digital Colour TV
Operating Instructions                        GB
Before operating the TV, please read the “Safety
Information” section of this manual.
Retain this manual for future reference.
PDP Digital Colour TV KDE-W50A11E
Mode d’emploi                                 FR
Avant d’utiliser le televiseur, lisez attentivement la section
« Consignes de securite » de ce manuel.
Conservez ce manuel pour toute reference ulterieure.
Bedienungsanleitung                           DE
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgerats bitte
den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ in dieser
Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum spateren
Nachschlagen auf.
Manual de instrucciones                       ES
Antes de utilizar el televisor, lea la seccion “Informacion de
seguridad” de este manual.
Conserve este manual para consultarlo en el futuro.
KDE-W50A11E
For useful information about Sony products
Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony
265753111                                                                     Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten
2-657-531-11(1)                                                                Informacion de utilidad para productos Sony
KDE-W50A11E
Printed in Spain                                                                                        © 2005 Sony Corporation
KDE-W50A11E   PANTONE 320
2-657-531-11(1)

010COV.book  Page 2  Tuesday, September 6, 2005  11:47 AM
WARNING                                      Introduction
• To prevent the risk of electric shock, do not insert the plug   Thank you for choosing this Sony product.
cut off from the mains lead into a socket outlet. This plug   Before operating the TV, please read this manual
cannot be used and should be destroyed.   thoroughly and retain it for future reference.
• To prevent the risk of fire or electric shock, do not expose
the TV set to rain or moisture.
• Dangerously high voltages are present inside the TV set.   Trademark information
Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified   •   is a registered trademark of the DVB Project
personnel only.                           • “PlayStation” is a trademark of Sony Computer
Entertainment, Inc.
• TruSurround technology is used as a virtualizer for Dolby
Virtual Surround.
• TruSurround, SRS and    symbol are trademarks of
SRS Labs, Inc.
TruSurround technology is incorporated under license
from SRS Labs, Inc.
•                 This TV incorporates
High-Definition Multimedia
Interface (HDMI™) technology. HDMI, the HDMI logo
and High-Definition Multimedia Interface are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
2  GB
KDE-W50A11E
2-657-531-11(1)

010COV.book  Page 3  Tuesday, September 6, 2005  11:47 AM
Table of Contents
Safety information ....................................... 4  Sound Adjustment menu ...........................25
Precautions ................................................. 7  Effect (sound effect) .........................................25
Disposal of the TV set ....................................... 7  Treble/Bass/Balance ........................................25
Auto Volume.....................................................25
Overview of the remote ............................ 8
Dual Sound.......................................................26
Overview of the TV buttons and                Woofer Level ....................................................26
indicators.............................................. 9   Volume (headphone volume).......................26
Dual Sound..................................................26
Getting Started                              Reset................................................................26
Screen Control menu.................................27
1: Checking the accessories ..................... 10  Auto Format......................................................27
Screen Format..................................................27
2: Inserting batteries into the remote......... 10
Screen Shift......................................................27
3: Connecting an aerial/VCR..................... 11
Features menu ..........................................28
4: Preventing the TV from toppling over.... 12  Power Saving ...................................................28
5: Securing the mains lead........................ 12  Speaker............................................................28
6: Switching on the TV .............................. 12  Screen Saver....................................................28
AV2 Output.......................................................29
7: Selecting the language and
Picture Off ........................................................29
country/region ...................................... 13  Logo Illumination ..............................................29
8: Auto-tuning the TV ................................ 14  Timer menu ...............................................30
Sleep Timer......................................................30
GB
Watching TV             : for digital channels   Auto Shutoff......................................................30
only              Set Up menu..............................................31
Auto Start Up....................................................31
Watching TV.............................................. 15  Language .........................................................31
Checking the Digital Electronic Programme     Country.............................................................31
Guide (EPG)      ............................... 18  Auto Tuning (Analogue mode only)..................32
Programme Sorting (Analogue mode only)......32
Using the Favourite list   .................... 20
Programme Labels (Analogue mode only).......32
Viewing pictures from connected               AV Preset .........................................................33
equipment ............................................ 21  Manual Programme Preset (Analogue mode only)
33
Using the Menu                               Digital Set Up   .........................................36
Navigating through menus ........................ 21  Using Optional Equipment
Overview of the menus.................................... 22
Picture Adjustment menu.......................... 23  Connecting optional equipment .................39
Mode................................................................ 23  Programming the remote...........................41
Contrast/Brightness/Colour/Hue/Sharpness.... 23
Colour Tone..................................................... 23
Noise Reduction .............................................. 24  Additional Information
Dynamic Picture .............................................. 24
Specifications ............................................43
Gamma Correction .......................................... 24
Reset ............................................................... 24  Troubleshooting.........................................44
Index..........................................................47
3  GB
KDE-W50A11E
2-657-531-11(1)