ЖК телевизор BRAVIA SONY KD-55X8505A. Инструкция на русском языке

LCD TV                                          Quick Start Guide     GB                                                                                               A
Guide de demarrage rapide           1
FR
Quick Start                                     Guia de inicio rapido  ES
Handleiding Snel aan de slag  NL
Guide                                           Schnellstartleitfaden  DE
Guia de Iniciacao Rapida  PT                                                                                                                                                                                                                                              M4
Guida introduttiva    IT
Snabbstartguide
SE
Guiden Hurtig start
DK
B
Pikaopas
FI
Hurtigstartguide
NO
Szybkie wprowadzenie  PL
Strucna prirucka      CZ
Sprievodca rychlym uvedenim
SK
do prevadzky
Uzembe helyezesi utmutato
HU
DVD/Blu-ray Disc
Ghid scurt de utilizare
RO
Кратко ръководство за
BG
потребителя
?????? ???????? ?????????
GR
2
H?zl? Baslang?c K?lavuzu
TR
Краткое руководство
RU
Короткий посібник
UA
KD-65X8505A / 55X8505A
4-474-264-11(1)
© 2013 Sony Corporation
* KD-65X8505A
Connections (cables not    Anslutningar (kablar medfoljer   Conexiuni (cablurile nu sunt
supplied); (A) Antenna connection,   inte); (A) Antenningang, (B)   furnizate); (A) Conexiune de
(4)                                                                                                                                       (B) Antenna and AV device via a   Antenn- och AV-enhet via en High   antena, (B) Antena si dispozitiv AV
High Speed HDMI cable for   Speed HDMI-kabel for bild och ljud   prin intermediul unui cablu HDMI
high?quality video and audio. For   i hog kvalitet. Ytterligare   de mare viteza pentru imagini si
more information on connections,   information om anslutningar finns   sunete de inalta calitate. Pentru
refer to the i-Manual.     i din i-Manual.           mai multe informatii despre
R03        R03                                                                                                                                                   Raccordements (cables non   Tilslutninger (kabler medfolger   conexiuni, consultati i-Manualul.
fournis) ; (A) Raccordement de   ikke); (A) Antennestik, (B) Antenne   Връзки (кабели не са
l’antenne, (B) Antenne et   og AV-enhed via et High Speed   доставени); (A) Антенна връзка,
M5 ? 12 (4)                                                                                                   1.5 N•m/1,5 N•m                  peripherique AV via un cable HDMI   HDMI-kabel til video og lyd af hoj   (B) Антена и AV устройство чрез
haut debit pour une qualite video
високoскоростен HDMI кабел за
kvalitet. For yderligere oplysninger
{15 kgf•cm}                      et audio elevee. Pour plus   om tilslutningsmuligheder   висококачествено видео и
d’informations sur les     henvises til i-Manualen.  аудио. За повече информация за
raccordements, reportez-vous a   Liitannat (johdot ovat lisavaruste);   връзките се обърнете към
l’i-Manual.                (A) Antenniliitanta, (B) Antenni ja   i-Manual.
Conexiones (cables no      AV-laite nopean HDMI-kaapelin   ????????? (??? ??????????
suministrados); (A) conexion de   kautta?korkealaatuisen videon ja   ???????): (A) ??????? ???????,
antena, (B) antena y dispositivo AV   audion toistamiseksi. Lisatietoja   (B) ??????? ??????? ???
a traves de cable HDMI de alta   liitannoista on annettu i-Manual-  ???????? ???????/???? ????
LCD TV  Quick Start Guide  GB  LCD TV  Safety Information  GB  LCD TV  Reference Guide  GB                                                                             velocidad, para disfrutar de video y   kayttoohjeessa.  ???????? HDMI ??????
Guide de reference
Guide de demarrage rapide  FR  Consignes de securite  FR  FR
Quick Start   Guia de inicio rapido  ES NL  Safety   Informacion de seguridad  ES NL  Reference   Guia de referencia  ES NL
Handleiding Snel aan de slag
Referentiehandleiding
Veiligheidsinformatie
Guide  Schnellstartleitfaden  DE  Information  Sicherheitsinformationen  DE  Guide  Referenzleitfaden  DE                                                              audio de alta calidad. Para obtener   Tilkoblinger (kabler medfolger   ????????? ??? ????? ????????
Guia de Iniciacao Rapida  PT  Informacoes de seguranca  PT  Guia de referencia  PT
Guida introduttiva  IT  Informazioni di sicurezza  IT  Guida di riferimento  IT
Snabbstartguide  SE  Sakerhetsinformation  SE  Referensguide  SE                                                                                                 mas informacion sobre las   ikke); (A) antennetilkobling, (B)   ??????? ??? ????. ???
Guiden Hurtig start  DK  Sikkerhedsoplysninger  DK  Referencevejledning  DK
Viiteopas
Pikaopas  FI  Turvallisuusohjeet  FI  FI
Hurtigstartguide  NO   Sikkerhetsinformasjon  NO  Referanseveiledning  NO
Szybkie wprowadzenie  PL  Instrukcja  PL                                                                                                                         conexiones, consulte el i-Manual.  antenne og AV-enhet via hoy   ???????????? ???????????
Strucna prirucka  CZ  Referencni prirucka  CZ
Sprievodca rychlym uvedenim   Referencna prirucka  SK
do prevadzky  SK
Uzembe helyezesi utmutato  HU  Referencia utmutato  HU
Ghid scurt de utilizare  RO   Ghid de referinta  RO                                                                                                              Aansluitingen (kabels niet   hastighet HDMI-kabel for video og   ??????? ?? ??? ?????????,
Кратко ръководство за   Справочно ръководство
потребителя  BG          BG
?????? ???????? ?????????  GR  ?????? ????????  GR
H?zl? Baslang?c K?lavuzu  TR  Basvuru K?lavuzu  TR                                                                                                               meegeleverd); (A)          lyd i hoy kvalitet. For mer   ????????? ??? i-Manual.
Краткое руководство  RU  Справочное руководство  RU
Короткий посібник  UA  Довідник  UA
antenneaansluiting, (B) antenne   informasjon om tilkoblinger, kan   Baglant?lar (kablolar urunle
en AV-apparaat via hoge snelheid   du se i-Manual.   verilmez); (A) Anten baglant?s?, (B)
HDMI-kabel voor video en audio   Podlaczenia (kable niezawarte w   Bir Yuksek H?zl? HDMI kablosu
van hoge kwaliteit. Meer   zestawie); (A) polaczenie   uzerinden yuksek kaliteli video ve
informatie over aansluitingen   antenowe, (B) polaczenie   ses icin anten ve AV cihaz?.
vindt u in de i-Manual.    antenowe i urzadzen AV przez   Baglant?larla ilgili daha fazla bilgi
Verbindungen (Kabel nicht im   kabel HDMI wysokiej predkosci do   icin i-Manual'e basvurun.
Lieferumfang); (A)         wysokiej jakosci obrazu i dzwieku.   Подключения (кабели не
Antennenverbindung, (B) Antenne   Wiecej informacji na temat   прилагаются); (A) подключение
und AV-Gerat uber High-Speed-  polaczen mozna znalezc w   антенны, (B) подключение
HDMI-Kabel fur Video und Audio   i-Manual.           антенны и аудио-/
von hoher Qualitat. Weitere   Propojovaci kabely (nejsou   видеоустройства через    Topple prevention (cord and   Forebyggelse af v?ltning   Sistem de prevenire a rasturnarii
Informationen zu den       soucasti dodavky), (A) antenni   высокоскоростной кабель HDMI   screws are not supplied) and   (ledning og skruer medfolger ikke)   (cablul si suruburile nu sunt
Verbindungen finden Sie im   konektor, (B) antena a AV zarizeni s   для передачи видео и аудио   Cable bundling.  og kabelbundtning.     furnizate) si sistem de prindere a
i-Manual.                  vysokorychlostnim rozhranim   высокого качества. Для     Prevention des renversements   Kaatumisen estaminen (nauha ja   cablurilor.
Ligacoes (cabos nao fornecidos);   HDMI pro vysoce kvalitni video a   получения дополнительной   (corde et vis non fournies) et lien   ruuvit ovat lisavaruste) ja johtojen   Предотвратяване на
(A) ligacao de antena, (B) antena e   zvuk. Dalsi informace o pripojeni   информации о подключениях   pour cables.  niputtaminen.        преобръщане (връв и винтове
dispositivo AV atraves de um cabo   naleznete v elektronicke prirucce.  см. руководство i-Manual.  Sistema de prevencion de caidas   Forhindre velting (snor og skruer   не са предоставени) и
HDMI de alta velocidade para   Pripojky (kable sa nedodavaju);   Підключення (кабелі не входять   (cable y tornillos no suministrados)   medfolger ikke) og binding av   групиране на кабели.
video e audio de alta qualidade.   (A) pripojka anteny, (B) antena a   до комплекту); (A) підключення   y brida para cables.  kabel.     ??????? ????????? (??
Para obter mais informacoes   AV zariadenie prostrednictvom   антени, (B) підключення антени   Omvalpreventie (snoer en   Zabezpieczenie przed   ??????? ??? ?? ????? ???
acerca das ligacoes, consulte o   vysokorychlostneho kabla HDMI   й аудіовізуального пристрою за   schroeven zijn niet meegeleverd)   wywroceniem (linka i sruby   ??????????) ??? ???????????
i-Manual.                  pre video a zvuk vysokej kvality.   допомогою кабелю High Speed   en kabelbundeling.  niezawarte w zestawie) oraz   ????????.
Collegamenti (cavi non in   Dalsie informacie o pripojkach   HDMI для високоякісного   Kippschutz (Schnur und   opaska kablowa.          Devrilme korumas? (kordon ve
dotazione); (A) Collegamento   najdete v navode i-Manual.  відтворення відео та звуку.   Schrauben nicht im Lieferumfang)   Ochrana proti prevrhnuti (snura a   vidalar urunle verilmez) ve kablo
antenna, (B) Collegamento   Csatlakozasok (a kabelek nem   Додаткову інформацію про   und Kabelbundelung.     srouby nejsou soucasti dodavky) a   bag?.
antenna e dispositivo AV tramite   tartozekok); (A) Antenna   підключення див. у посібнику   Prevencao de queda (cabo e   paska na upevneni kabelu.  Защита от опрокидывания
What’s in the box         Kartongens innehall       A doboz tartalma                Stand mounting.           Montering av stativ.      Allvany felszerelese.          un cavo HDMI ad alta velocita che   csatlakozas, (B) Antenna es   i-Manual.         parafusos nao sao fornecidos) e   Ochrana proti prevrhnutiu (kabel a   (шнур и винты не прилагаются)
Contenu de la boite       Hvad er der i kassen      Continutul cutiei               Fixation du support.      Montering pa fod.         Montarea suportului.           garantisce un’elevata qualita video   AV-eszkoz nagy sebessegu                      uniao dos cabos.          skrutky sa nedodavaju) a pruzok   и группирование кабелей.
Contenido de la caja      Laatikon sisalto          Какво има в кутията             Base de montaje.          Jalustan asennus.         Монтиране на стойката.         e audio. Per ulteriori informazioni   HDMI-kabelen keresztul?a kivalo               Prevenzione delle cadute (cavo e   na zviazanie kablov.  Захист телевізора від
Wat zit er in de doos     Pakken inneholder         ??????????? ???????????         Montagestandaard.         Stativmontering.          ??????? ?????.                 sui collegamenti, consultare   minosegu kep es hang erdekeben.                      viti non in dotazione) e cavi cablati.  A felborulas megakadalyozasa (a   перекидання (шнур і гвинти не
Inhalt der Verpackung     Co znajduje sie w opakowaniu  Kutu icerigi                Standermontage.           Montaz na podstawie.      Sehpa montaj parcas?.          l’i-Manual.                A csatlakozasokkal kapcsolatban                          Valtskydd (trad och skruvarna   kabel es a csavarok nem   входять до комплекту),
O que esta dentro da caixa  Obsah dodavky           Содержимое упаковки             Montagem do suporte.      Montaz podstavce.         Крепление стойки.                                         tovabbi informaciokat az i-Manual                        medfoljer inte) och kabelbindning.  tartozekok) es a kabelek   зв’язування кабелів.
Contenuto della confezione  Obsah dodavky           Комплект постачання             Montaggio sul supporto.   Montaz stojana.           Кріплення стійки.                                         kezikonyvben talal.                                                                kotegelese.

A
ROUTER/MODEM
B
ROUTER/MODEM
http://support.sony-europe.com/
http://support.sony-europe.com/
This Quick Start Guide saves   Denna snabbstartguide sparar   mellekeli az utmutatok
paper. To save natural resources,   papper. For att spara   kinyomtatott peldanyait. A teljes
Sony has drastically reduced paper   naturtillgangar har Sony minskat   hasznalati utmutato stb.
by no longer including full printed   sin pappersforbrukning drastiskt,   megtalalhato ugyanakkor az
manuals. However, full operating   genom att inte skicka med   elektronikus utmutatoban
instructions, and more, can be   kompletta utskrivna handbocker.   (i?Manual) vagy online.
found on the electronic manual   En komplett bruksanvisning och   Acest Ghid scurt de utilizare
(i?Manual) or online.     mer information finns dock i   economiseste hartia. Pentru a
Ce Guide de demarrage rapide   elektriskt format (i?Manual) eller   economisi resursele naturale, Sony
economise le papier. Pour   online.                  a redus drastic consumul de hartie
economiser les ressources   Guiden Hurtig start sparer papir.   prin sistarea includerii materialelor
naturelles, Sony a reduit   For at spare naturressourcer, har   complet imprimate. Totusi,
considerablement l’utilisation du   Sony reduceret papirforbruget   instructiunile de operare complete
papier et ne fournit plus de   drastisk ved ikke l?ngere at levere   (si multe altele) pot fi gasite in
manuels imprimes complets.   komplette, trykte       manualul electronic (i?Manual) sau
Toutefois, le mode d’emploi   betjeningsvejledninger. Dog kan   online.
complet ainsi que d’autres   en komplet betjeningsvejledning,   Това кратко ръководство на
informations sont disponibles   og meget mere, findes i den   потребителя спестява хартия.
dans le manuel electronique   elektroniske betjeningsvejledning   Kато не предоставя повече
(i?Manual) ou en ligne.   (i-Manual) eller online.   печатни ръководства и за да
Esta Guia de inicio rapido permite   Tama pikaopas saastaa paperia.   пести природни ресурси, Sony
ahorrar papel. Para reducir el   Luonnonvarojen saastamiseksi   намали драстично използването
consumo de recursos naturales,   Sony on vahentanyt paperin   на хартия. Въпреки това пълни
Sony ha apostado por minimizar el   kayttoa huomattavasti, eika se   инструкции за употреба, и още,
uso del papel y no distribuir los   enaa toimita painettuja   могат да бъдат намерени в
manuales completos en papel. Sin   kayttoohjeita. Taydelliset   електронно ръководство
embargo, encontrara todas las   kayttoohjeet ja muut tiedot   (i?Manual) или онлайн.
instrucciones y otra informacion   loytyvat kuitenkin sahkoisesta   ? ????? ?????? ????????
en el manual electronico   kayttoohjeesta (i?Manual) tai   ????????? ????????? ????
(i?Manual) o en Internet.  Internetista.             ???????????? ???????. ? Sony
Deze Handleiding Snel aan de   Denne Hurtigstartguide sparer   ??? ??????? ????? ????? ??????
slag bespaart papier. Om   papir. For a spare naturressurser,   ?????????? ??? ???? ???????
natuurlijke bronnen te sparen,   har Sony dramatisk redusert   ???????? ?? ????? ??????? ???
Internet connection       Tradbunden (A) och tradlos (B)   Internetkapcsolat: vezetekes (A)                                                                                                                                                                heeft Sony drastisch de   papirforbruket ved a ikke lenger   ???????????? ??????? ?????.
Wired (A) and Wireless (B)   Internetanslutning finns. Anvand   es vezetek nelkuli (B) kapcsolat is   Connect the TV to a wall outlet   Anslut TV:n till ett vagguttag (1).   Conectati televizorul la o priza de                                          hoeveelheid papier verminderd   legge med trykte handboker.   ??????, ???????? ?? ?????? ???
available. Use a Category 7 cable   en kategori 7-kabel (medfoljer   elerheto. Category 7 kabelt   (mains) (1). Turn it on (2). To ready   Starta den (2). Ga igenom de   perete (retea) (1). Porniti televizorul                                          door niet langer handleidingen af   Komplette bruksanvisninger og   ??????? ??????? ??????????? ???
(not supplied). For further details,   inte). Besok var webbplats for   hasznaljon (nem tartozek). Tovabbi   the TV for use, go through the   inledande skarminstallningarna for   (2). Pentru a pregati televizorul de                                    te drukken. De volledige   mer finnes derimot i den   ????? ??????????? ???
visit our website.        ytterligare information.  reszletekert latogassa meg      on?screen initial settings (3).  att gora TV:n klar att anvanda (3).  utilizare, parcurgeti setarile initiale                                                          bedieningsinstructies en meer   elektroniske handboken (i?Manual)   ??????????? ?????????? (i?Manual)
Connexion Internet filaire (A) et   Internetforbindelse Er muligt via   webhelyunket.  Raccordez le televiseur a une   Slut tv'et til en stikkontakt (1).   de pe ecran (3).                                                                               kunnen echter worden gevonden   eller online.        ? ??? Internet.
sans fil (B) disponible. Utilisez un   bade kabel (A) samt tradlost (B).   Conexiune la Internet cu fir (A) si   prise murale (secteur) (1).   T?nd for det (2). For at gore tv'et   Свържете телевизора към                                               in de elektronische handleiding   To Szybkie wprowadzenie pozwala   Bu H?zl? Baslang?c K?lavuzu kag?t
cable de Categorie 7 (non fourni).   Brug et kategori 7-kabel   fara fir (B) disponibila. Utilizati un   Mettez-le sous tension (2). Pour   klar til brug, skal du gennemga   контакт в стената (1). Включете го                                           (i?Manual) of online.     zaoszczedzic papier. W celu   tasarrufu saglar. Dogal kaynaklar?
Pour plus d’informations, visitez   (medfolger ikke). For yderligere   cablu de categoria 7 (nefurnizat).   que le televiseur soit pret a   startindstillingerne, der vises pa   (2). За да подготвите телевизора                                          Dieser Schnellstartleitfaden spart   ochrony zasobow naturalnych   korumak icin, Sony urunlerine
notre site Web.           oplysninger, besog vores   Pentru detalii suplimentare, vizitati   l’emploi, executez les reglages   sk?rmen (3).  за употреба, направете                                                                                        Papier. Um naturliche Ressourcen   firma Sony radykalnie ograniczyla   tamamen bas?l? k?lavuzlar dahil
Conexion a Internet con cable (A)   hjemmeside.     site-ul nostru web.             initiaux a l’ecran (3).   Liita televisio pistorasiaan (1).   първоначалните настройки,                                                                                zu schonen, hat Sony den   zuzycie papieru poprzez   etmeyerek kag?t tuketimini buyuk
e inalambrica (B) disponibles.   Internet-yhteys Saatavana   Налична е кабелна (A) и   Conecte el televisor a una toma   Kytke virta paalle (2). Valmistele   които ще видите на екрана (3).                                                               Papierverbrauch drastisch   rezygnacje z drukowania pelnych   olcude azalm?st?r. Ancak, kullan?m
Utilice un cable de categoria 7 (no   langallinen (A) ja langaton (B)   безжична (B) интернет връзка.   de corriente (1). Encienda el   televisio kayttoa varten kaymalla   ???????? ??? ????????? ?? ???                                                  reduziert, indem es keine   wersji instrukcji obslugi. Pelne   k?lavuzlar?n?n tamam? ve digerleri
suministrado). Para obtener mas   yhteys. Kayta luokan 7 johtoa   Използвайте кабел категория 7   equipo (2). Para poder empezar a   lapi naytolla naytettavat   ????? ?????? (1). ?????????????   Watching TV   Se pa TV   Гледане на телевизия           vollstandigen Anleitungen mehr   instrukcje obslugi, a takze inne   elektronik k?lavuzda (i?Manual)
informacion, visite nuestro sitio   (lisavaruste). Lisatietoja on annettu   (не е доставен). За повече   usar el televisor, realice los ajustes   alkuasetukset (3).  ??? (2). ??? ?? ????????????? ???   Turn it on (1). Select a mode (2).   Starta den (1). Valj ett lage (2). Valj   Включете телевизора (1).   druckt. Allerdings finden Sie   materialy, sa dostepne jako   veya cevrimici olarak bulunabilir.
web.                      kotisivuillamme.          подробности посетете нашия      iniciales en pantalla (3).  Koble TV-en til en stikkontakt (1).   ????????? ??? ?????, ?????????   Select a TV channel (3).  en TV-kanal (3).  Изберете режим (2). Изберете   umfangreiche       podreczniki elektroniczne   Данное краткое руководство
Bedrade (A) en draadloze (B)   Internet-forbindelse er   уебсайт.                   Sluit de tv aan op een stopcontact   Sla den pa (2). For a gjore TV-en   ??? ??????? ????????? ???   Regarder la television  Brug af TV  телевизионен канал (3).       Bedienungshinweise und weitere   (i?Manual) lub w Internecie.  позволяет экономить бумагу.
internetverbinding beschikbaar.   tilgjengelig med kabel (A) og   ?????????? ?????????? (A) ???   aan de muur (1). Schakel hem in   klar for bruk, gar du gjennom de   ???????????? ???? ????? (3).  Mettez-la sous tension (1).   T?nd for TVet (1). V?lg en tilstand   ????????????? ??????????  Informationen in der   Tato strucna prirucka setri papir.   Чтобы сохранить природные
Gebruik een kabel van categorie 7   tradlost (B). Bruk en kategori   ????????? (B) ???????? ???   (2). Om de tv klaar te maken voor   innledende innstillingene pa   Televizyonu bir duvar elektrik   Selectionnez un mode (2).   (2). V?lg en tv-kanal (3).  ????????????? ??? ????????? (1).   elektronischen Anleitung   Pro usporu prirodnich zdroju   ресурсы, компания Sony больше
(niet meegeleverd). Meer   7-kabel (medfolger ikke). For mer   Internet. ?????????????? ???   gebruik, gaat u door de   skjermen (3).   prizine baglay?n (1). Televizyonu   Selectionnez une chaine de   Television katselu  ???????? ??? ?????????? (2).   (i?Manual) oder online.  spolecnost Sony znacne omezila   не печатает руководства
informatie vindt u op onze   informasjon, besok websiden var.  ??????? ?????????? 7 (???   begininstellingen op het scherm   Podlaczyc telewizor do gniazda   ac?n (2). Televizyonu kullan?ma   television (3).  Kytke virta paalle (1). Valitse tila (2).   ???????? ??? ?????????? ??????   Este Guia de Iniciacao Rapida   spotrebu papiru tak, ze jiz   полностью, благодаря чему
website.                  Dostepne jest przewodowe (A) i   ?????????). ??? ????????????   (3).                zasilania (1). Wlaczyc telewizor (2).   haz?rlamak icin ekranda   Ver el televisor  Valitse televisiokanava (3).  (3).                       poupa papel. Para poupar os   nedodava plne vytistene prirucky.   значительно сокращается
Internetverbindung        bezprzewodowe (B) polaczenie z   ????????????, ???????????? ???   Verbinden Sie das Fernsehgerat   W celu przygotowania telewizora   goruntulenen ilk ayarlar? yap?n (3).  Encienda el equipo (1). Seleccione   Se pa TV  Televizyonu izleme   recursos naturais, a Sony reduziu   Uplne provozni pokyny a dalsi vsak   количество используемой
drahtgebunden (A) und drahtlos   Internetem. Uzyc kabla kategorii 7   ????????? ??? ??? web.  mit einer Wandsteckdose   do uzycia nalezy przejsc przez   Подключите телевизор к   un modo (2). Seleccione un canal   Sla den pa (1). Velg en modus (2).   Televizyonu ac?n (1). Bir mod secin   drasticamente a utilizacao de   lze nalezt v elektronicke prirucce   бумаги. Полные инструкции по
(B) moglich. Verwenden Sie ein   (niezawarty w zestawie). Wiecej   Kablolu (A) ve kablosuz (B)   (Stromnetz) (1). Schalten Sie es ein   poczatkowe ustawienia ekranowe   настенной розетке (1). Включите   de television (3).  Velg en TV-kanal (3).  (2). Bir televizyon kanal? secin (3).  papel ao deixar de incluir manuais   (i-Manual) nebo online.  эксплуатации и другую
Kabel der Kategorie 7 (nicht im   informacji mozna znalezc na   Internet baglant?s? bulunur. Bir   (2). Nehmen Sie die auf dem   (3).   его (2). Чтобы подготовить     Tv kijken                  Ogladanie telewizji       Просмотр телевизора            totalmente impressos. No entanto,   Tento Sprievodca rychlym   информацию можно найти в
Lieferumfang). Weitere    naszej stronie internetowej.  kategori 7 kablo kullan?n (urunle   Bildschirm angezeigten   Pripojte TV do zasuvky (sitove) (1).   телевизор к использованию,   Schakel hem in (1). Selecteer een   Wlaczyc telewizor (1). Wybrac tryb   Включите телевизор (1).   as instrucoes de funcionamento e   uvedenim do prevadzky setri   электронных руководствах
Einzelheiten finden Sie auf unserer   K dispozici je kabelove (A) a   verilemez). Daha fazla bilgi icin   Ersteinstellungen vor, um das   Zapnete ho (2). Pripravte TV k   выполните первоначальные   modus (2). Selecteer een tv-kanaal   (2). Wybrac kanal telewizyjny (3).  Выберите режим (2). Выберите   mais podem ser encontrados no   papier. V zaujme setrenia zdrojmi   (i?Manual) или в Интернете.
Website.                  bezdratove pripojeni (B) k   web sitemize bak?n.          Fernsehgerat betriebsbereit zu   pouziti pomoci pocatecniho   настройки (3), отображаемые на   (3).           Sledovani TV vysilani     канал (3).                     manual electronico (i?Manual) ou   spolocnost Sony vyrazne   Цей короткий посібник
Disponivel ligacao a Internet Com   Internetu. Pouzivejte kabel   Доступно проводное (A) и   machen (3).      nastaveni na obrazovce (3).  экране.                     Fernsehen                  Zapnete TV (1). Vyberte rezim (2).   Перегляд телевізора   online.                 zredukovala pouzivanie papiera   допомагає заощаджувати папір.
fios (A) e Sem fios (B). Utilize um   kategorie 7 (neni soucasti   беспроводное (B) подключение   Ligue o televisor a uma tomada   Pripojte TV prijimac k sietovej   Підключіть телевізор до   Schalten Sie das Gerat ein (1).   Zvolte televizni kanal (3).  Увімкніть прилад (1). Виберіть   La presente Guida introduttiva ha   tym, ze prestala dodavat   Задля збереження природних
cabo de Categoria 7 (nao   dodavky). Dalsi podrobnosti   к Интернету. Используйте кабель   de parede (1). Ligue-o (2). Para   zasuvke (1). Zapnite TV prijimac (2).   електричної розетки (1).   Wahlen Sie einen Modus (2).   Sledovanie TV vysielania  режим (2). Виберіть телевізійний   consentito di risparmiare carta. Per   kompletne tlacene navody.   ресурсів компанія Sony
fornecido). Para obter mais   naleznete na nasi webove strance.  категории 7 (не прилагается).   preparar o televisor para ser   Pripravte TV prijimac na   Увімкніть прилад (2). Виконайте   Wahlen Sie einen Fernsehsender   Zapnite TV prijimac (1). Vyberte   канал (3).  conservare le risorse naturali, Sony   Kompletne pokyny na pouzivanie   відмовилась від виготовлення
detalhes, visite o nosso Web site.  Internetove pripojenie – k   Для получения дополнительной   utilizado, percorra as definicoes   pouzivanie pomocou zobrazenych   початкове налаштування, щоб   (3).  rezim (2). Vyberte televizny kanal                ha ridotto drasticamente il   a dalsie informacie vsak mozno   повних друкованих посібників,
Disponibile connessione a   dispozicii je kablove pripojenie (A)   информации посетите наш   iniciais apresentadas no ecra (3).  uvodnych nastaveni (3).  підготувати телевізор до   Ver Televisao  (3).                                                   consumo di carta decidendo di   najst v elektronickom navode   різко скоротивши витрати
Internet cablata (A) e wireless (B).   a bezdrotove pripojenie (B).   веб-сайт.     Collegare il televisore a una presa   Csatlakoztassa a   використання (3).         Ligue-o (1). Seleccione um modo   Tv-nezes                                          non fornire piu manuali completi   (i?Manual) alebo online.  паперу. Незважаючи на це, ви
Utilizzare un cavo di categoria 7   Pouzite kabel kategorie 7   Підтримується дротове (A) і   a muro (1). Accenderlo (2). Per   televiziokeszuleket a fali             (2). Seleccione um canal no   Kapcsolja be (1). Valasszon egy                       in formato cartaceo. Tuttavia, le   Ez az Uzembe helyezesi utmutato   завжди можете знайти докладні
(non in dotazione). Per ulteriori   (nedodava sa). Dalsie podrobnosti   бездротове (B) підключення до   preparare il televisore all’uso,   csatlakozoaljzathoz (1). Kapcsolja   televisor (3).    uzemmodot (2). Valasszon egy                             istruzioni complete per l’uso e   takarekoskodik a papirral. A   інструкції та іншу потрібну
informazioni, consultare il nostro   najdete na nasej webovej lokalite.  Інтернету. Використовуйте   effettuare le impostazioni iniziali   be (2). A televiziokeszulek   Guardare la TV           tv-csatornat (3).                                        ogni altra informazione sono   termeszeti eroforrasok megovasa   інформацію в електронному
sito web.                                           кабель категорії 7 (не додається).   attenendosi alle istruzioni   hasznalatanak megkezdesehez                     Accendere il televisore (1).   Vizionarea emisiunilor TV                            disponibili nel manuale in formato   erdekeben a Sony nagymertekben   посібнику (i?Manual) та на
Додаткову інформацію див. на    visualizzate sullo schermo (3).  vegezze el a kepernyon megjeleno                  Selezionare una modalita (2).   Porniti televizorul (1). Selectati un               elettronico (i?Manual) oppure   csokkentette papirfelhasznalasat   нашому веб-сайті.
нашому веб-сайті.                                         kezdeti beallitasokat (3).                               Selezionare un canale TV (3).  mod (2). Selectati un canal TV (3).                  online.                   azaltal, hogy a jovoben nem