Телевизор SONY KZ-32TS1E. Инструкция на русском языке

01COV-AEP.fm  Page 1  Wednesday, November 6, 2002  12:25 PM
4-092-579-11 (1)
Flat Panel Colour TV                   Manuale d’Istruzioni              IT
Gebruiksaanwijzing                NL
Manual de Instrucoes              PT
KZ-32TS1E                            Инструкция пo эксплyатации        RU
KZ-42TS1E
? 2002  Sony Corporation

01IT pag 2.fm  Page 1  Wednesday, November 6, 2002  12:26 PM
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’IN BASE
ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992
Si dichiara che gli TV mod. KZ-32TS1E e KZ-42TS1E sono stati fabbricati nella Comunita
Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in particolare sono
conformi alle prescrizioni dell’articolo 1 dello stesso D.M.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
Si dichiara gli apparecchi sono stati fabbricati in conformita all'Art. 2 Comma 1 del D.M.
28.08.1995 n.548.
Le prescrizioni alle frequenze sono quelle indicata nel paragrafo 3 dell'allegato A. al D.M.
26.06.85 e nel paragrafo 3 dell'allegato 1 al D.M. 27.08.87 e precisamente:
BANDE DI FREQUENZA
1. Bande di frequenza:
Low VHF     E2 - C   Freq. da 48,25 a 82,25 MHz  Compreso Canale C
S01 - S2  Freq. da 69,25 a 112,25 MHz
S3 - S10  Freq. da 119,25 a 168,25 MHz
High VHF    E5 - E12  Freq. da 175,25 a 224,25 MHz
S11 - S20  Freq. da 231,25 a 294,25 MHz
Hyperband S21 - S36    Freq. da 303,25 a 423,25 MHz
S37 - S41 Freq. da 431,25 a 463,25 MHz
UHF   E21- E69  Freq. da 471,25 a 855,25 MHz
2. Frequenza intermedia:  Multi - Standard   FI-Video:   38,9   MHz
FI-Audio I:   33,4   MHz
FI-Audio II:   33,16   MHz
3. Oscillatore locale: Frequenza oscillatore locale superiore a quella del segnale.
2

01IT03BAS-AEP.fm  Page 3  Wednesday, November 6, 2002  12:27 PM
Introduzione
Grazie per aver scelto questo televisore a colori Sony con schermo piatto.
Prima di utilizzare questo apparecchio, legga attentamente questo manuale e lo conservi per
future consultazioni.
Simboli utilizzati in questo manuale:
......Informazioni importanti.      .....I pulsanti del telecomando sfumati
OK
del telecomando mostrano i
......Informazioni sulle funzioni.    pulsanti che devono essere premuti
per eseguire le diverse istruzioni.
1,2 ........Sequenza delle istruzioni da seguire.    ...........Informazioni sul risultato delle
istruzioni.
Indice
Dichiarazione di Conformita .................................................................................................................2
Introduzione.............................................................................................................................................3
Norme di sicurezza..................................................................................................................................4
Norme di sicurezza supplementari.......................................................................................................5
Verifica degli accessori in dotazione.....................................................................................................5
Descrizione generale
Descrizione generale dei pulsanti del televisore.................................................................................6
Descrizione generale dei pulsanti del telecomando ...........................................................................7
Installazione
Inserimento delle pile nel telecomando................................................................................................8
Collegamento del cavo del trasformatore di CA, l’antenna ed il videoregistratore......................8
Azioni preventive per evitare che il televisore possa cadere per terra............................................9
Operazioni preliminari
Accensione e sintonizzazione automatica del televisore.................................................................11
Sistema di menu su schermo
Introduzione e uso del sistema dei menu ..........................................................................................13
Regolazione Immagine .........................................................................................................................13
Regolazione Audio ................................................................................................................................15
Comando schermo.................................................................................................................................16
Caratteristiche ........................................................................................................................................19
Impostazione ..........................................................................................................................................21
Timer........................................................................................................................................................24
Stato apparecchio...................................................................................................................................26
IT
Televideo
Televideo.................................................................................................................................................27
Informazioni aggiuntive
Collegamento di apparecchi opzionali...............................................................................................28
Uso degli apparecchi opzionali ...........................................................................................................30
Configurazione del telecomando per un DVD o un videoregistratore .........................................31
Specifiche tecniche.................................................................................................................................32
Soluzione dei problemi .........................................................................................................................33
Indice  3