Телевизор SONY FD TRINITRON KV-32FX66K. Инструкция на русском языке

4-088-952-42 (1)
R
FD Trinitron
Colour Television
Instruction Manual                                    GB
Инструкции за експлоатация                           BG
Navod k obsluze                                      CZ
Kezelesi utmutato                                    HU
Instrukcja obslugi                                   PL
Инструкция пo эксплyатации                           RU
KV-32FX66K
© 2002 by Sony Corporation

cz
Prohlaseni o shode
radioveho zarizeni s ustanovenimi Narizeni vlady c. 426/2000 Sb., kterym se stanovi technicke
pozadavky na radiova a na telekomunikacni koncova zarizeni.
Dovozce:           Sony Czech s.r.o.
Vinohradska 174, 130 00 Praha 3
ICO 49685864
timto prohlasuje, ze vyrobek:
druh zarizeni:     barevny televizni prijimac s vyhledavaci funkci
typove oznaceni:   KV-32FX66K s dalkovym ovladacem RM-937
vyrobni cislo:
(vyplni prodejce)
specifikace:       TV prijimac a dalkovy ovladac obsahujici RF vysilaci modul
vyrobce:           Sony Manufacturing Co., Pencoed , Velka Britanie - nebo alternativne
Sony Espana, Barcelona Plant, Barcelona, Spanelsko
pasmo preladitelnosti:  neni stanoveno
vf vykon           trida 8, nizsi nez 10 mW ERP
pasmo pracovnich
kmitoctu:          433,050 – 434,790 MHz, jmenovite 434,049 MHz
kanalova roztec:   neni stanovena
druh modulace:     nosna bez modulace
ucel pouziti:      bezne pouziti v domacnosti ci beznem kancelarskem prostredi
splnuje pozadavky Generalni licence Ceskeho telekomunikacniho uradu c. GL – 30/R/2000,
dale splnuje pozadavky techto norem a predpisu, prislusnych pro dany druh zarizeni:
radiove parametry:   CSN EN 301489-1, CSN EN 301489-3, CSN EN 300220-3
EMC: CSN EN 55013+A12+A14, CSN EN 55020+A12+A13+A14, CSN EN 61000-3-2,
CSN EN 61000-3-3
elektricka bezpecnost: CSN EN 60065
a ze je bezpecny za podminek  pouziti uvedenych v tomto Prohlaseni a v Navodu k obsluze k
tomuto vyrobku. Shoda byla posouzena v souladu s § 3, bod 1, pism. b), priloha 3, Narizeni
vlady c. 426/2000 Sb., kterym se stanovi technicke pozadavky na radiova a na telekomunikacni
koncova zarizeni.
Prohlaseni o shode je vydavano na zaklade techto podkladu:
Zkusebni protokol c. 20020946  vydany akreditovanou laboratori Sony Intl., PCE, Stuttgart,
Nemecko.
CB test certificate a report   BEAB Ref:CTV 4722 vydany BEAB Guilford, Velka Britanie.
EMC test report ID No.020401 vydany Sony Corporation, EMC Lab, Pencoed, Velka Britanie.
Toto prohlaseni je vydano na vyhradni odpovednost dovozce.
V Praze dne 14.5.2002                         ing.Vladimir Dolezal v.r.
reditel pro servis a techniku
www.compliance.sony.de

Introduction
Thank you for choosing this Sony FD Trinitron Colour Television.
Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future
reference.
• Symbols used in the manual:
•    Important information  •  OK  Shaded buttons on the remote control show
you the buttons you have to press to follow
•    Information on a feature.
the sequence of the instructions.
•1,2... Sequence of instructions.  •  Informs you of the result of instructions.
Table of Contents
Introduction..............................................................................................................................................3
Safety Information...................................................................................................................................4
Overview
Overview of Remote Control Buttons ..................................................................................................5
Overview of TV Buttons ........................................................................................................................6
Installation
Inserting Batteries into the Remote Control ........................................................................................6
Connecting the Aerial and VCR ...........................................................................................................6
First Time Operation                                                   GB
Switching On the TV and Automatically Tuning ..............................................................................7
Menu system
Introducing and Using the Menu System..........................................................................................10
Menu Guide:
Picture Adjustment ...........................................................................................................................10
Sound Adjustment.............................................................................................................................11
Sleep Timer.........................................................................................................................................12
Auto Format .......................................................................................................................................12
AV3 Output........................................................................................................................................13
PIP Input.............................................................................................................................................13
PIP Position ........................................................................................................................................14
Language ............................................................................................................................................14
Auto Tuning.......................................................................................................................................14
Programme Sorting ...........................................................................................................................15
Programme Labels.............................................................................................................................15
AV Preset ............................................................................................................................................15
Manual Programme Preset...............................................................................................................16
Picture Rotation .................................................................................................................................17
RGB Centring .....................................................................................................................................17
Remote Control ID ............................................................................................................................17
Teletext...............................................................................................................................................18
NexTView..........................................................................................................................................19
Additional Information
Connecting Optional Equipment ........................................................................................................21
Using Optional Equipment..................................................................................................................22
Remote Control Configuration for VCR/DVD.................................................................................23
Specifications..........................................................................................................................................24
Troubleshooting.....................................................................................................................................25
Table of Contents  3