Телевизор SONY FD TRINITRON KV-29LS40K. Инструкция на русском языке

LS40K Cover (Printed in Spain).fm  Page 1  Monday, February 2, 2004  9:38 AM
4-103-269-51
R
410326951
Trinitron Colour
Television
Operating Instructions                                         GB
Before operating the TV, please read the “Safety Information” section of
this manual. Retain this manual for future reference.
BG
Инструкции за използване
Преди да използвате телевизора, прочетете раздела
"Информация за безопасността" на това ръководство. Запазете
това ръководство за бъдещи справки.
CZ
Navod k pouziti
Pred zapnutim televizoru si prosim pozorne prectete cast
"Bezpecnostni upozorneni" v tomto navodu. Navod si uschovejte i pro
budouci potrebu.
Kezelesi utasitas                                              HU
Mielott elkezdene hasznalni a televiziot, kerjuk, olvassa el a jelen
kezikonyv  Biztonsagi tudnivalok  c. szakaszat. Orizze meg a
kezikonyvet kesobbi hasznalatra.
Instrukcja obslugi                                             PL
Przed przystapieniem do eksploatacji telewizora nalezy zapoznac sie z
rozdzialem "Informacje dotyczsce bezpieczenstwa" w niniejszej
instrukcji. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wgladu w
przyszlosci.
Инструкция по эксплуатации                                     RU
Перед тем как включить телевизор, просим Вас ознакомиться с
разделом "Общие правила техники безопасности" настоящей
инструкции. Сохраняйте настоящую инструкцию на будущее.
KV-29LS40K
©2004 Sony Corporation

LS40K Cover (Printed in Spain).fm  Page 2  Monday, February 2, 2004  9:38 AM
Sony Spain S.A.
Pol. Ind. Can Mitjans s/n
08232 Viladecavalls (Barcelona)
Spain                             Printed in Spain
Сони Спзйн C.A. завод в Барселоне
Пол.Кан Митьянс с/н 08232
Виладекавальс, Барселона,
Испания                           Отпечатано в Испания

KV29LS40K GB.fm  Page 3  Monday, February 2, 2004  9:42 AM
Introduction
Thank you for choosing this Sony FD Trinitron Colour Television.
Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
•Symbols used in this manual:
•    Informs you of possible hazards.  •   Shaded buttons on the remote control show you the
buttons you have to press to follow the sequence of
•    Important information.                the instructions.
•    Information on a feature.   •         Informs you of the result of instructions.
• 1,2.. Sequence of instructions.
Table of Contents
GB
Introduction ...........................................................................................................................................3
Safety Information.................................................................................................................................4
Overview
Overview of Remote Control Buttons....................................................................................................5
Overview of TV Buttons ........................................................................................................................6
Installation
Inserting Batteries into the Remote Control ..........................................................................................6
Connecting the Aerial and VCR ............................................................................................................6
First Time Operation
Switching On the TV and Automatically Tuning....................................................................................7
Menu System
Introducing and Using the Menu System ..............................................................................................9
Menu Guide:
Picture Adjustment ...........................................................................................................................9
Sound Adjustment ............................................................................................................................10
Sleep Timer ......................................................................................................................................11
Language/Country ............................................................................................................................11
Auto Tuning ......................................................................................................................................11
Programme Sorting ..........................................................................................................................12
Programme Labels ...........................................................................................................................12
AV Preset .........................................................................................................................................12
Manual Programme Preset...............................................................................................................13
Noise Reduction ...............................................................................................................................14
AV2 Output.......................................................................................................................................14
RGB Centring ...................................................................................................................................15
Picture Rotation ................................................................................................................................15
Teletext..............................................................................................................................................16
Additional Information
Connecting Optional Equipment ...........................................................................................................17
Using Optional Equipment ....................................................................................................................18
Specifications........................................................................................................................................19
Troubleshooting ....................................................................................................................................20
Table of Contents  3