Телевизор ЖК SONY BRAVIA KDL-46EX709. Инструкция на русском языке

M:\130\Win XP ML Acr7.0\4180172761\4180172751KDLEX709AEP\00COV-32EX705\010COV.fm
M:\130\Win XP ML Acr7.0\4180172761\4180172751KDLEX709AEP\00COV-32EX705\100BCO.fm
4-180-172-76(1)
LCD                                                       Mode d’emploi              FR
Digital Colour TV                                         Istruzioni per l’uso        IT
Bedienungsanleitung        DE
Bruksanvisning             SE
Betjeningsvejledning      DK
Kayttoohje                  FI
Instrukcja obslugi         PL
Bruksanvisning            NO
Navod k pouziti            CZ
Navod na obsluhu           SK
Инструкция по эксплуатации RU
Pour obtenir les informations utiles concernant les   Szczegolowe informacje o produktach Sony
produits Sony
For nyttig informasjon om Sony produkter
Per informazioni utili sui prodotti Sony
Uzitecne informace o vyrobcich Sony
Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten
Pre viac informacii o produktoch Sony
For nyttig information om Sony-produkter
Для получения полезной информации о продукции
For mere information om Sony-produkter  Сони
Hyodyllista tietoa Sony tuotteista
KDL-60EX705 / 55EX715 / 52EX705 / 46EX719 / 46EX718 / 46EX717 / 46EX716 / 46EX715
KDL-46EX709 / 46EX708 / 46EX707 / 46EX706 / 46EX705 / 40EX719 / 40EX718 / 40EX717
KDL-40EX716 / 40EX715 / 40EX709 / 40EX708 / 40EX707 / 40EX706 / 40EX705 / 40EX605
© 2010 Sony Corporation                                                4-180-172-76(1)                KDL-32EX719 / 32EX717 / 32EX716 / 32EX715 / 32EX709 / 32EX707 / 32EX706 / 32EX705
KDL-32EX605
EX709/EX708/EX707/EX706/EX705/EX605                                                                   EX709/EX708/EX707/EX706/EX705/EX605
4-180-172-76(1)                                                                                       4-180-172-76(1)

M:\ZhuJianghua\XPML A7.0\ML\New Folder\4180172751_KDL-32EX705_ML\01_FR\00xx01FR.fm
Introduction               Informations sur les                                                       M:\ZhuJianghua\XPML A7.0\ML\New Folder\4180172751_KDL-32EX705_ML\11_RU\00xx03RU.fm
Sony vous remercie d’avoir choisi ce   marques commerciales
televiseur. Avant de l’utiliser, nous vous
invitons a lire attentivement ce manuel et a    est une marque deposee du projet
le conserver pour vous y referer   DVB.
ulterieurement.            HDMI, le logo HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques
Le fabricant de ce produit est Sony   commerciales ou marques deposees de
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-  HDMI Licensing, LLC aux Etats-Unis et
ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le   dans d’autres pays.
representant autorise pour les   DLNA®, le logo DLNA et DLNA
questions de compatibilite   CERTIFIED® sont des marques, des
electromagnetique (EMC) et la   marques de service ou des marques de
securite des produits est Sony   certification de Digital Living Network
Deutschland GmbH, Hedelfinger   Alliance.
Strasse 61, 70327 Stuttgart,   DivX® est une technologie de
Allemagne. Pour toute question   compression de fichier video developpee
relative au SAV ou a la garantie,   par DivX, Inc.
merci de bien vouloir vous referer   DivX, DivX Certified et les logos associes
aux coordonnees contenues dans les   sont des marques commerciales de DivX,
documents relatifs au SAV ou la   Inc. qui sont utilisees sous licence.
garantie.                 A PROPOS DE LA VIDEO DIVX :
DivX® est un format video numerique
cree par DivX, Inc. Ceci est un appareil
Notes sur la fonction TV   DivX Certified officiel qui lit les videos
DivX. Rendez-vous sur www.divx.com
numerique                  pour plus d’informations et pour
telecharger des outils logiciels permettant
• Les fonctions du Televiseur numerique   de convertir vos fichiers en videos DivX.
(  ) ne sont operationnelles que dans
les pays ou les zones assurant la   A PROPOS DE LA VIDEO A LA
diffusion des signaux numeriques   DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX
Certified® doit etre enregistre afin de lire
terrestres DVB-T (MPEG-2 et H.264/
MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les   les videos a la demande (VOD) DivX.
zones couverts par un service de   Pour generer le code d’enregistrement,
diffusion par cable DVB-C (MPEG-2 et   consultez la section VOD DivX dans le
menu de configuration de l’appareil.
H.264/MPEG-4 AVC) compatible.
Verifiez aupres de votre revendeur local   Rendez-vous ensuite sur vod.divx.com
que votre zone de residence permet la   avec ce code pour proceder a
reception du signal DVB-T ou   l’enregistrement et en savoir plus sur la
VOD DivX.
renseignez-vous aupres de votre cablo-
operateur pour etre sur de la   Fabrique sous licence de Dolby
compatibilite du service DVB-C avec ce   Laboratories. Dolby et le symbole a double
televiseur.               D sont des marques de Dolby Laboratories.
• Il est possible que celui-ci vous facture   « BRAVIA » et    sont des
des frais supplementaires pour ce service   marques de Sony Corporation.
et qu’il vous faille accepter ses
conditions generales pour cette   « XMB » et « xross media bar » sont des
prestation.               marques de Sony Corporation et Sony
• Ce televiseur est conforme aux   Computer Entertainment Inc.
specifications DVB-T et DVB-C mais sa   DiSEqC™ est une marque deposee de
compatibilite avec les futurs   EUTELSAT.
programmes numeriques terrestres
DVB-T et par le cable DVB-C ne peut
en aucun cas etre garantie.
• Certaines fonctions du televiseur
numerique peuvent ne pas etre
disponibles dans tous les pays/regions et
le service cable DVB-C peut ne pas
s’averer totalement operationnel avec
certains operateurs.
Pour une liste des cablo-operateurs
compatibles, consulter le site d’assistance
Internet :
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
~
• Les instructions relatives a
l’« installation du support de fixation
murale » sont incluses dans ce mode
d’emploi.
• Sauf notification contraire, les
illustrations utilisees dans le present
mode d’emploi sont extraites de la
KDL-40EX705.
2  FR
EX709/EX708/EX707/EX706/EX705/EX605                                                                   EX709/EX708/EX707/EX706/EX705/EX605
4-180-172-75(1)                                                                                       4-180-172-75(1)

Table des matieres
Verification des accessoires ..........................................................................................................3
Insertion de piles dans la telecommande.......................................................................................3
Installation
Fixation du support de table (sauf pour le KDL-60EX705) ............................................................4
Raccordement d’une antenne/d’un decodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD)......4
Protection du televiseur contre les chutes .....................................................................................5
Rangement des cables ..................................................................................................................5  FR
Execution du reglage initial............................................................................................................5
Demontage du support de table du televiseur ...............................................................................7
Regarder la television
Pour regarder des programmes.....................................................................................................8
Pour utiliser les fonctionnalites du televiseur.................................................................................8
Pour utiliser l’i-Manual....................................................................................................................9
Informations complementaires
Depannage ..................................................................................................................................10
Specifications...............................................................................................................................12
Installation des accessoires (Support de fixation murale)............................................................15
Tableau des dimensions d’installation du televiseur....................................................................16
Schema/tableau d’emplacement des vis et crochets...................................................................17
Consignes de securite .................................................................................................................18
Precautions..................................................................................................................................19
• Le mode d’emploi est integre a votre televiseur BRAVIA. Pour plus d’informations a ce sujet, reportez-vous a la
section « Pour utiliser l’i-Manual » (page 9).
• Avant d’utiliser le televiseur, lisez attentivement la section « Consignes de securite » (page 18). Conservez ce manuel
pour toute reference ulterieure.
2
* Pour le KDL-40/32EX719, KDL-40EX718,
Verification des accessoires                KDL-40/32EX717, KDL-40/32EX716, KDL-40/
32EX715, KDL-40/32EX709, KDL-40EX708,
Cordon d’alimentation (1)                   KDL-40/32EX707, KDL-40/32EX706, KDL-40/
Telecommande (1)                            32EX705 et le KDL-40/32EX605, montez le
Piles AAA (type R3) (2)                     support de table a l’aide des vis de montage
Support de cable (1)* 1                     fournies. Reportez-vous au feuillet du support de
Cache arriere du support (1)                table pour savoir comment l’assembler.
(KDL-40/32EX719, KDL-40EX718, KDL-40/
32EX717, KDL-40/32EX716, KDL-40/32EX715,
KDL-40/32EX709, KDL-40EX708, KDL-40/      Insertion de piles dans la
32EX707, KDL-40/32EX706, KDL-40/32EX705 et
KDL-40/32EX605 uniquement)                telecommande
Support de table (1)* 2
(sauf pour le KDL-60EX705)
Vis de fixation du support (M5 ? 16) (4)
(sauf pour le KDL-60EX705)
Vis de montage du support (M5 ? 16) (4)
(KDL-40/32EX719, KDL-40EX718, KDL-40/
32EX717, KDL-40/32EX716, KDL-40/32EX715,
KDL-40/32EX709, KDL-40EX708, KDL-40/
32EX707, KDL-40/32EX706, KDL-40/32EX705 et
KDL-40/32EX605 uniquement)
1
* Sur les KDL-46EX719, KDL-46EX718, KDL-
46EX717, KDL-46EX716, KDL-55/46EX715,
KDL-46EX709, KDL-46EX708, KDL-46EX707,
KDL-46EX706 et KDL-60/52/46EX705, le cache
arriere du support est fixe d’origine au support.
3  FR