Телевизор ЖК SONY BRAVIA KDL-46D3550. Инструкция на русском языке

3-280-663-31(2)
LCD Digital Colour TV
Betjeningsvejledning                         DK
For du betjener tv'et, skal du l?se afsnittet "Sikkerhedsoplysninger"
i denne vejledning.
Gem vejledningen til senere brug.
Kayttoohje                                    FI
Ennen kuin kaytat tata televisiota, lue taman kayttooppaan
”Turvallisuusohjeita”-jakso.
Sailyta tama kayttoopas vastaisen varalle.
Bruksanvisning                               NO
For du bruker TVen, ma du lese gjennom avsnittet
"Sikkerhetsinformasjon" i denne handboken.
Ta vare pa handboken for fremtidig referanse.
Bruksanvisning                                SE
Las avsnittet ”Sakerhetsinformation” i denna bruksanvisning innan
TV:n anvands.
Spara bruksanvisningen for framtida referens.
Operating Instructions                       GB
Before operating the TV, please read the “Safety information”
section of this manual.
Retain this manual for future reference.
Instrukcja obslugi                            PL
Przed rozpoczeciem eksploatacji telewizora nalezy zapoznac sie z
trescia rozdzialu „Informacje dotyczace bezpieczenstwa” niniejszej
instrukcji. Zachowac instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.
KDL-46D36xx/40D36xx                         Инструкция по эксплуатации                   RU
KDL-46D35xx/40D35xx                           Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по
безопасности” этого руководства.
KDL-46D34xx/40D34xx                           Сохраняйте данное руководство для справок в будущем.
For mere information om Sony-produkter
Hyodyllista tietoa Sony tuotteista
For nyttig informasjon om Sony produkter
For nyttig information om Sony-produkter
For useful information about Sony products
Szczegolowe informacje o produktach Sony
Для получения полезной информации о продукции Сони
© 2007 Sony Corporation

Indledning                                  Bem?rkning til digital tv-funktion
Tak, fordi du har valgt dette Sony-produkt.  • Alle funktioner, der er relateret til digitalt tv (  ),
For du betjener tv'et, skal du l?se vejledningen   virker kun i lande eller omrader, hvor der sendes digitale
omhyggeligt og gemme den til senere brug.     jordbaserede signaler, DVB-T (MPEG2), eller hvor der er
adgang til en kompatibel DVB-C-kabeltjeneste (MPEG2).
Sporg din forhandler, om du kan modtage et DVB-T-
signal, hvor du bor, eller sporg kabeludbyderen, om deres
DVB-C-kabeltjeneste er kompatibel med dette tv's
integrerede funktion.
Bortskaffelse af tv'et                     • Kabeludbyderen kan opkr?ve en ekstra afgift for sadanne
tjenester, og du skal muligvis acceptere deres vilkar og
Handtering af udtjente       forretningsbetingelser.
elektriske og elektroniske   • Selvom dette tv er i overensstemmelse med DVB-T- og
produkter (G?lder for den    DVB-C-specifikationerne, kan kompatibilitet med
Europ?iske Union og andre    fremtidige jordbaserede digitale DVB-T- og DVB-C-
kabel udsendelser ikke garanteres.
europ?iske lande med        • Visse digitale tv-funktioner er muligvis ikke tilg?ngelige
separate                     i visse lande/omrader, og DVB-C-kabel fungerer muligvis
indsamlingssystemer)         ikke korrekt med visse udbydere.
Dette symbol pa produktet eller
emballagen angiver, at produktet   For en liste over kompatible kabeludbydere henvises til
ikke ma behandles som       support-webstedet:
husholdningsaffald. Det skal i   http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
stedet indleveres pa en
deponeringsplads specielt
indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og
elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes
korrekt, forebygges de eventuelle negative miljo- og   Oplysninger om varem?rke
sundhedsskadelige pavirkninger, som en ukorrekt
affaldshandtering af produktet kan forarsage. Genindvinding
af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer.   •   is a registered trademark of the DVB Project
Yderligere information om genindvindingen af dette produkt   • HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia
kan fas hos myndighederne, det lokale renovationsselskab   Interface er varem?rker eller registrerede varem?rker
eller butikken, hvor produktet blev kobt.     tilhorende HDMI Licensing LLC.
Producenten af dette produkt er Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.   Illustrationerne, der er anvendt i denne vejledning, er
Den autoriserede repr?sentant for EMC og    fra KDL-40D3500, medmindre andet er angivet.
produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.   Tegnene "xx" i modelnavnet svarer til to numeriske
For service eller garanti henviser vi til de adresser,   cifre, der angiver design- eller farvevariant.
som fremgar af vedlagte garantidokument.
2  DK

Indholdsfortegnelse
Kom godt i gang                                                               4
Sikkerhedsoplysninger..............................................................................................................8
Forholdsregler...........................................................................................................................9
Oversigt over fjernbetjeningen............................................................................................10
Oversigt over knapper og indikatorer pa tv'et....................................................................11
Betjening af tv
Betjening af tv .........................................................................................................................12
Kontrol af den digitale elektroniske programguide (EPG)   ...............................................14
Brug af listen Digitale favoritter   .......................................................................................16
Brug af ekstraudstyr
Tilslutning af ekstraudstyr .......................................................................................................17
Visning af billeder fra tilsluttet udstyr.......................................................................................19
Brug af HDMI-betjening...........................................................................................................20  DK
Brug af MENU-funktionerne
Navigering gennem menuerne................................................................................................21
Menuen Billede .......................................................................................................................22
Menuen Lyd ............................................................................................................................24
Menuen Sk?rmstyring............................................................................................................26
Menuen Ops?tning.................................................................................................................27
Menuen PC-indstillinger..........................................................................................................31
Menuen Analog ops?tning .....................................................................................................32
Menuen Digital ops?tning     ..............................................................................................35
Yderligere oplysninger
Specifikationer.........................................................................................................................38
Fejlfinding................................................................................................................................40
: kun til digitale kanaler
3  DK