Телевизор ЖК SONY BRAVIA KDL-40LX905. Инструкция на русском языке

4-187-904-72(1)
LCD                                                       Bedienungsanleitung        DE
Digital Colour TV                                         Istruzioni per l’uso        IT
Navod k pouziti            CZ
Navod na obsluhu           SK
Instrukcja obslugi         PL
Mode d’emploi              FR
KDL-60LX905 / 52LX905 / 40LX905

Einfuhrung                  DivX, DivX Certified und die entsprechenden
Logos sind Markenzeichen von DivX, Inc. und
Vielen Dank, dass Sie sich fur ein Produkt   werden in Lizenz verwendet.
von Sony entschieden haben. Bitte lesen
Sie dieses Handbuch aufmerksam durch,   HINWEIS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist ein   2. Das Funksystem des Fernsehgerats kann in
bevor Sie das Fernsehgerat verwenden, und   digitales Videoformat und wurde von DivX, Inc.   folgenden EU-Landern eingesetzt werden:
bewahren Sie es auf, um spater bei Bedarf   entwickelt. Dieses Gerat ist offiziell als DivX
darin nachschlagen zu konnen.  Certified-Gerat zertifiziert und zur Wiedergabe   Belgien, Bulgarien, Danemark, Deutschland,
von DivX-Videos geeignet. Unter www.divx.com   Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
finden Sie weitere Informationen und   Gro?britannien, Irland, Island, Italien, Lettland,
Der Hersteller dieses Produktes ist   Softwaretools zum Konvertieren von Dateien in   Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, die
Sony Corporation, 1-7-1 Konan   DivX-Videos.          Niederlande, Norwegen, Osterreich, Polen,
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan.   HINWEIS ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND:   Portugal, Rumanien, Schweden, Schweiz,
Bevollmachtigter fur EMV und   Dieses DivX Certified®-Gerat muss fur die   Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische
Produktsicherheit ist Sony   Wiedergabe von DivX Video-on-Demand-  Republik, Turkei, Ungarn, Zypern.
Deutschland GmbH, Hedelfinger   Inhalten (VOD-Inhalten) registriert werden. Zum   Dieses Gerat kann auch in Landern au?erhalb
Strasse 61, 70327 Stuttgart,   Generieren des Registriercodes suchen Sie bitte   Europas eingesetzt werden.
Deutschland. Fur Kundendienst-   den Abschnitt zu DivX VOD im
oder Garantieangelegenheiten   Geratekonfigurationsmenu. Rufen Sie   Drahtloses Fernsehsystem -
wenden Sie sich bitte an die in   vod.divx.com auf und geben Sie diesen Code an,   Informationen zu
Kundendienst- oder        um die Registrierung abzuschlie?en und weitere
Garantiedokumenten genannten   Informationen uber DivX VOD abrufen zu   Richtlinien und Vorschriften
Adressen.                 konnen.
In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.   Fur Kunden in Italien
„Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind   s die private Nutzung durch die gesetzliche
Verordnung vom 01.08.2003, Nr. 259
Anmerkungen zu Funktionen   Warenzeichen der Dolby Laboratories.  („Vorschrift zur elektronischen
„BRAVIA“ und    sind Warenzeichen
fur digitale Sender         der Sony Corporation.          Kommunikation“). Im Einzelnen enthalt
Artikel 104 die Bestimmungen, wann eine
• Alle Funktionen, die sich auf digitales   „XMB ™ “ und „XrossMediaBar“ sind   vorherige allgemeine Autorisierung
Fernsehen (  ) beziehen, funktionieren   Warenzeichen von Sony Corporation und Sony   einzuholen ist, und Art. 105, wann eine freie
nur in Landern und Gebieten, in denen   Computer Entertainment Inc.  Nutzung zulassig ist;
digitale terrestrische Fernsehsignale im   Das „FACE DETECTION“-Logo ist ein   s die offentliche Bereitstellung des RLAN-
Standard DVB-T (MPEG-2 und H.264/                        Zugriffs auf Telekommunikationsnetzwerke
MPEG-4 AVC) ausgestrahlt werden oder in   Warenzeichen der Sony Corporation.  und -dienste (z. B. das drahtlose
denen ein Zugang zu DVB-C-kompatiblen   Oracle, Java und alle Java-basierten Warenzeichen   Fernsehsystem) durch die
Kabeldiensten (MPEG-2 und H.264/MPEG-  und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene   Ministerialverordnung vom 28.05.2003 und
4 AVC) existiert. Bitte erkundigen Sie sich   Warenzeichen von Oracle und/oder seinen   Art. 25 (allgemeine Autorisierung fur
bei Ihrem Fachhandler vor Ort, ob an Ihrem   Tochtergesellschaften. Andere Bezeichnungen   elektronische Kommunikationsnetzwerke und
Wohnort DVB-T-Signale empfangen   konnen Markenzeichen ihrer jeweiligen   -dienste) der Vorschrift zur elektronischen
werden konnen oder fragen Sie Ihren   Eigentumer sein.   Kommunikation
Kabelanbieter, ob dessen DVB-C-  DiSEqC™ ist ein Warenzeichen der EUTELSAT.  s die private Nutzung durch die
Kabeldienst mit dem Betrieb dieses                       Ministerialverordnung vom 12.07.2007
Fernsehers kompatibel ist.
• Ihr Kabelanbieter kann fur seine Dienste              Fur Kunden in Norwegen
eine Gebuhr oder die Anerkennung seiner               Die Verwendung dieses Funkgerats ist in einem
Geschaftsbedingungen verlangen.                       Umkreis von 20 km um das Zentrum von Ny-
• Dieses Fernsehgerat erfullt die DVB-T- und            Alesund, Svalbard, nicht erlaubt.
DVB-C-Spezifikationen. Die Kompatibilitat
mit zukunftigen digitalen terrestrischen              Fur Kunden in Zypern
DVB-T- und DVB-C-Signalen ist jedoch                  Der Endbenutzer muss RLAN-Gerate (auch als
nicht garantiert.                                     WAS- oder Wi-Fi-Gerate bezeichnet) bei der
• In manchen Landern/Gebieten sind u. U.                Behorde fur elektronische Kommunikation
einige Funktionen fur digitales Fernsehen             registrieren (P.I. 365/2008 und P.I. 267/2007).
nicht verfugbar, sodass die Moglichkeit               P.I. 365/2008 ist die Vorschrift von 2008 zur
besteht, dass das DVB-C-Kabelsignal bei               Funkkommunikation (Kategorien der Sender, die
einigen Anbietern nicht einwandfrei                   allgemeiner Autorisierung und Registrierung
funktioniert.                                         unterliegen).
Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter
finden Sie auf der Support-Webseite:                    P.I. 267/2007 bezieht sich auf die allgemeine
Autorisierung fur den Gebrauch von
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/                 Funkfrequenzen durch Funk-LANs und Wireless-
~                                                       Zugriffssysteme, einschlie?lich Funk-LANs
• Anweisungen zum „Installieren der                     (WAS/RLAN).
Wandhalterung“ sind in der                            Fur Kunden in Frankreich
Bedienungsanleitung dieses Fernsehgerats
enthalten.                                            Die WLAN-Funktionen (auch als Wi-Fi-
• Die in dieser Anleitung verwendeten                   Funktionen bezeichnet) dieses digitalen LCD-
Farbfernsehgerats durfen ausschlie?lich in
Abbildungen konnen abhangig vom Modell                geschlossenen Raumen genutzt werden. Die
Ihres Fernsehgerats abweichen.
Verwendung der WLAN-Funktionen (auch als
Information zu Warenzeichen                             Wi-Fi-Funktionen bezeichnet) dieses digitalen
LCD-Farbfernsehgerats im Freien ist auf
ist ein eingetragenes Warenzeichen des             franzosischem Gebiet verboten. Bitte vergewissern
DVB-Projekts.                                           Sie sich, dass die WLAN-Funktionen (auch als
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition                 Wi-Fi-Funktionen bezeichnet) dieses digitalen
Multimedia Interface sind Markenzeichen                 LCD-Farbfernsehgerats vor dem Gebrauch im
oder eingetragene Markenzeichen von HDMI   Hinweis zum Drahtlos-Signal  Freien deaktiviert werden. (ART Decision
Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und            2002-1009 erganzt durch ART Decision 03-908 in
anderen Landern.            1. Hiermit erklart Sony, dass sich dieses Gerat in   Bezug auf Einschrankungen im Gebrauch von
Ubereinstimmung mit den grundlegenden   Radiofrequenzen.)
DLNA®, das DLNA-Logo und DLNA   Anforderungen und den anderen relevanten
CERTIFIED® sind Markenzeichen,   Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.  Position des
Dienstleistungsmarken oder
Zertifizierungsmarken von Digital Living   Die Konformitatserklarung (Declaration of   Bezeichnungsschildes
Network Alliance.           Conformity (DoC)) fur die R&TTE-Richtlinie   Die Schilder mit der Modellnummer und der
finden Sie unter folgender URL-Adresse:  Nennleistung (in Einklang mit den geltenden
DivX® ist eine von DivX, Inc. entwickelte               Sicherbestimmungen) befinden sich an der
Komprimierungstechnologie fur   http://www.compliance.sony.de/  Ruckseite des Fernsehgerats. Sie sind zu sehen,
Videodateien.                                           wenn die untere Abdeckung abgenommen wird.
2  DE

Inhaltsverzeichnis
Uberprufen des Zubehors..............................................................................................................3
Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung ..............................................................................3
Aufstellung und Grundeinstellungen
Befestigen des Tischstanders (au?er beim Modell KDL-60LX905)...............................................4
Anschlie?en einer Antenne/einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) ...............5
Anbringen einer Kippsicherung fur das Fernsehgerat ...................................................................6
Bundeln der Kabel .........................................................................................................................6  DE
Durchfuhren der anfanglichen Grundeinstellungen .......................................................................7
Abnehmen des Tischstanders vom Fernsehgerat .........................................................................9
Fernsehempfang
So sehen Sie fern ........................................................................................................................10
So verwenden Sie die Funktionen des Fernsehgerats ................................................................10
So verwenden Sie i-Manual.........................................................................................................11
So verwenden Sie die 3D Brille ...................................................................................................12
Zusatzinformationen
Storungsbehebung.......................................................................................................................14
Technische Daten........................................................................................................................16
Montieren des Zubehors (Wandhalterung) ..................................................................................18
Sicherheitsinformationen .............................................................................................................23
Sicherheitsma?nahmen...............................................................................................................24
• Dieses BRAVIA-Fernsehgerat ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet. Wie Sie diese verwenden,
ist unter „So verwenden Sie i-Manual“ (Seite 11) erlautert.
• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgerats bitte den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ (Seite 23).
Bewahren Sie das Handbuch zum spateren Nachschlagen auf.
2
* Beim Modell KDL-60LX905 ist die hintere
Uberprufen des Zubehors                     Standerabdeckung werkseitig am Tischstander
angebracht.
3
Netzkabel (1)                             * Beim Modell KDL-60LX905 ist die untere
Abdeckung werkseitig am Fernsehgerat angebracht.
Kabelhalter (1) (au?er beim Modell KDL-60LX905)
Fernbedienung (1)
Batterien der Gro?e AAA (Typ R3) (2)      Einsetzen von Batterien in
1
Tischstander (1)* (au?er beim Modell KDL-60LX905)
Befestigungsschrauben fur Tischstander    die Fernbedienung
(M5 ? 16) (4) (au?er beim Modell KDL-60LX905)
Montageschrauben fur Tischstander
(M5 ? 16) (4) (nur beim Modell KDL-40LX905)
Schwarze Abstandsstucke (4) (nur beim
Modell KDL-52/40LX905)
Silberfarbene Abstandsstucke (4) (nur beim
Modell KDL-60LX905)
Schrauben (M6 ? 20) (4) (nur beim Modell
KDL-60LX905)
Hintere Standerabdeckung (1)* 2
Untere Abdeckung (1)* 3
3D Brille (Batterie mitgeliefert) (2)
Etui fur 3D Brille (2)
1
* Beim Modell KDL-40LX905 bauen Sie den
Tischstander mit den mitgelieferten
Montageschrauben zusammen.                  1 Entfernen Sie die Schutzfolie.
Anweisungen zum Zusammenbauen des Standers
finden Sie im mitgelieferten Infoblatt zum   2 Drucken Sie auf die Abdeckung
Tischstander.
und schieben Sie sie nach oben.
3  DE