Телевизор ЖК SONY BRAVIA KDL-40BX440. Инструкция на русском языке

4-415-063-22(1)
Mode d’emploi             FR
Manual de instrucciones   ES
LCD TV                                                    Gebruiksaanwijzing        NL
Istruzioni per l’uso       IT
Operating Instructions
Bedienungsanleitung       DE
Manual de Instrucoes      PT
Instrukcja obslugi        PL
Kullan?m klavuzu          TR
Navod k pouziti           CZ
Kezelesi utasitas         HU
Navod na obsluhu          SK
Instructiuni de utilizare  RO
Инструкции за работа      BG
Betjeningsvejledning      DK
Kayttoohje                 FI
?????? 	?????            GR
Bruksanvisning            NO
Инструкция по эксплуатации RU
Bruksanvisning            SE
Інструкції з експлуатації  UA
KDL-40BX440 / 32BX340

Introduction                Informations sur les
Sony vous remercie d’avoir choisi ce   marques commerciales
televiseur.
Avant de l’utiliser, nous vous invitons   •   est une marque deposee du
a lire attentivement ce manuel et a le   projet DVB.
conserver pour vous y referer   • HDMI, le logo HDMI et High-
Definition Multimedia Interface sont
ulterieurement.
des marques commerciales ou
marques deposees de HDMI
Notes sur la fonction TV     Licensing, LLC aux Etats-Unis et
dans d’autres pays.
numerique                   • Fabrique sous licence de Dolby
Laboratories. Dolby et le symbole a
• Les fonctions du Televiseur
numerique (  ) ne sont     double D sont des marques de
Dolby Laboratories.
operationnelles que dans les pays   • « BRAVIA » et    sont des
ou les zones assurant la diffusion   marques de Sony Corporation.
des signaux numeriques terrestres
DVB-T (MPEG-2 et H.264/ MPEG-4
AVC) ou dans les pays ou les zones
couverts par un service de diffusion
par cable DVB-C (MPEG-2 et H.264/
MPEG-4 AVC) compatible. Verifiez
aupres de votre revendeur local que
votre zone de residence permet la
reception du signal DVB-T ou
renseignez-vous aupres de votre
cablo-operateur pour etre sur de la
compatibilite du service DVB-C
avec ce televiseur.
• Il est possible que celui-ci vous
facture des frais supplementaires
pour ce service et qu’il vous faille
accepter ses conditions generales
pour cette prestation.
• Ce televiseur est conforme aux
specifications DVB-T et DVB-C mais
sa compatibilite avec les futurs   Emplacement de
programmes numeriques terrestres   l’etiquette
DVB-T et par le cable DVB-C ne
peut en aucun cas etre garantie.  d’identification
• Certaines fonctions du televiseur   Les etiquettes reprenant le numero de
numerique peuvent ne pas etre   modele, la date de production (mois/
disponibles dans tous les pays/  annee) et les caracteristiques
regions et le service cable DVB-C   nominales de l’alimentation (selon les
peut ne pas s’averer totalement   normes de securite en vigueur) se
operationnel avec certains   trouvent a l’arriere du televiseur ou de
operateurs.               l’emballage.
Le fabricant de ce produit est
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japon. Le representant autorise
pour les questions de
compatibilite electromagnetique
(EMC) et la securite des produits
est Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Allemagne. Pour toute
question relative au SAV ou a la
garantie, merci de bien vouloir
vous referer aux coordonnees
contenues dans les documents
relatifs au SAV ou la garantie.
~
• Sauf notification contraire, les
illustrations utilisees dans le
present mode d’emploi sont
extraites du KDL-40BX440.
2  FR

Table des matieres
Guide de demarrage                                                        4        FR
Consignes de securite....................................................................................................10
Precautions......................................................................................................................11
Presentation de la telecommande.................................................................................13
Regarder la television
Regarder la television.....................................................................................................15
Utilisation du guide electronique des programmes numeriques (EPG)      ...........17
Utilisation de Liste progr. Numeriques    ................................................................18
Utilisation d’un appareil optionnel
Raccordement d’un appareil optionnel.........................................................................20
Affichage d’images depuis un appareil raccorde ........................................................21
Utilisation des fonctions du MENU
Navigation dans le menu du televiseur.........................................................................23
Informations complementaires
Installation des accessoires (Support de fixation murale) .........................................24
Specifications..................................................................................................................26
Depannage.......................................................................................................................29
: pour les chaines numeriques uniquement
• Avant d’utiliser le televiseur, lisez la section « Consignes de securite » (page 10). Conservez ce manuel pour
toute reference ulterieure.
• Des instructions relatives a l’« Installation du support de fixation murale » sont fournies dans le mode d’emploi
de ce televiseur.
3  FR