Телевизор ЖК SONY BRAVIA KDL-32V2000. Инструкция на русском языке

2-680-539-41(2)
LCD Digital Colour TV
LCD Digital Colour TV
Bruksanvisning                                SE
Las avsnittet ”Sakerhetsinformation” i denna
bruksanvisning innan TV:n anvands.
Spara bruksanvisningen for framtida referens.
Betjeningsvejledning                          DK
For du betjener tv'et, skal du l?se afsnittet
"Sikkerhedsoplysninger" i denne vejledning.
Gem vejledningen til senere brug.
GR
GR

?????? ?????
???? ?????? ??? ???????? ?? ?????????, ???????
??? ?????? "????????? ?????????" ?? ??????
?????????.
?????? ? ???? ???????? ??? µ???????? ????.
Инструкция по эксплуатации                    RU
Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения
по безопасности” этого руководства.
Сохраняйте данное руководство для справок в будущем.
KDL-46V2000
KDL-40V2000                                 Instrukcja obslugi                            PL
KDL-32V2000                                   Przed rozpoczeciem eksploatacji telewizora nalezy zapoznac
sie z trescia rozdzialu „Informacje dotyczace bezpieczenstwa”
niniejszej instrukcji.
KDL-46V2000                                                                                                                                           Zachowac instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.
KDL-40V2000
For nyttig information om Sony-produkter
KDL-32V2000                                                                                                                                              For mere information om Sony-produkter
2-680-539-41(2)
??? ????µ?? ????????? ?????? µ? ?? ?????? SONY
Для получения полезной информации о продукции Сони
Szczegolowe informacje o produktach Sony
Printed in Spain                                                                                        © 2006 Sony Corporation

VARNING!                                    Introduktion
• For att undvika risken for elektriska stotar far natkabeln   Tack for att du valde denna Sony-produkt.
inte anslutas till ett eluttag om kabeln eller stickkontakten   Innan du anvander TV:n bor du lasa igenom den har
ar skadad. Denna kontakt kan inte anvandas och bor   bruksanvisningen noga. Forvara den sedan sa att du i
kasseras pa lampligt satt.                 framtiden kan anvanda den som referens.
• Utsatt inte enheten for regn eller fukt, eftersom det okar
risken for brand eller elektriska stotar.
• Inne i TV-enheten finns farligt hoga elektriska   Varumarkesinformation
spanningar. Oppna inte chassit. Overlat service till   •   ar ett registrerat varumarke tillhorande DVB-
behorig servicetekniker.                    projektet.
• Tillverkas pa licens fran BBE Sound, Inc. Anvands pa
licens fran BBE Sound, Inc. under ett eller flera av
Att observera angaende digital-TV-          foljande amerikanska patent: 5510752, 5736897. BBE
funktionen                                  och BBE-symbolen ar registrerade varumarken for BBE
Sound, Inc.
• Alla funktioner som hor samman med digital-TV (  )   • TruSurround XT, SRS och (z)-symbolen ar varumarken
fungerar bara i lander och omraden dar det forekommer   for SRS Labs, Inc.
marksandningar av digitala DVB-T (MPEG2)-signaler.   TruSurround XT-teknologi ar inforlivat under licens fran
Hor efter hos din TV-handlare om det gar att ta emot   SRS Labs, Inc.
DVB-T-signaler dar du bor.                 •                 HDMI, HDMI-logon och High-
• Den har TV-apparaten foljer DVB-T-specifikationerna,        Definition Multimedia Interface
men vi kan inte garantera att den aven kommer att vara   ar registrerade varumarken som tillhor HDMI Licensing,
kompatibel med framtida digitala DVB-T-     LLC.
marksandningar.
• Vissa digital-TV-funktioner kan saknas i somliga lander.
• I figurerna i den har bruksanvisningen visas modellen
KDL-32V2000 om inget annat anges.
2  SE

Innehallsforteckning
Startguide                                                                    4
Sakerhetsinformation ................................................................................................................7
Sakerhetsforeskrifter...............................................................................................................10
Oversikt over fjarrkontrollen................................................................................................11
Oversikt over TV-knapparna och indikatorerna.................................................................12
Se pa TV
Se pa TV .................................................................................................................................13
Kontrollera den digitala elektroniska programguiden (EPG)   ..........................................15
Anvanda Favoritlistan   ....................................................................................................17
Visa bilder fran ansluten utrustning.........................................................................................18
Anvanda MENY-funktionerna
Navigering i menyerna ............................................................................................................19
Bildmenyn ...............................................................................................................................20  SE
Ljudmenyn...............................................................................................................................22
Skarmmenyn...........................................................................................................................24
Installningsmenyn ...................................................................................................................25
Datorinstallningsmenyn...........................................................................................................27
Den analoga installningsmenyn (galler endast i det analoga laget)........................................28
Den digitala installningsmenyn   ......................................................................................31
Anvanda extrautrustning
Ansluta extrautrustning ...........................................................................................................33
Ovrig information
Tekniska data..........................................................................................................................36
Felsokning...............................................................................................................................38
Register...................................................................................................................................40
: endast for digitala kanaler
3  SE