DVD-проигрыватель YAMAHA DVD-S550. Инструкция на английском языке

4   @#  @FOH@*OUSP 1BHF   8FEOFTEBZ  "QSJM               1.
B
DVD PLAYER
DVD-S550
OWNER’S MANUAL

4   @#  @FOH@*OUSP 1BHF J 8FEOFTEBZ  "QSJM               1.
CAUTION
Important notes for users in the   Use of controls or adjustments or performance of
U.K.                              procedures other than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe operation.
Mains plug
VAROITUS
This apparatus is fitted with an approved 13   Muiden kuin tassa esitettyjen toimintojen saadon tai
Amp plug.  To change a fuse in this type of plug
asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle sateilylle
proceed as follows:
tai muille vaarallisille toiminnoille.
1 Remove fuse cover and fuse.       DK
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,   Advarsel: Usynlig laserstraling ved abning nar
A.S.T.A. or BSI approved type.    sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.  Undga
uts?ttelse for straling.
3 Refit the fuse cover.
Bem?rk: Netafbryderen STANDBY/ON er
If the fitted plug is not suitable for your jack   sekund?rt indkoblet og ofbryder ikke strommen fra
outlets, it should be cut off and an appropriate   nettet.  Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til
plug fitted in its place.         lysnettet sa l?nge netstikket sidder i stikkontakten.
If the mains plug contains a fuse, this should   N
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
Observer: Nettbryteren STANDBY/ON er sekundert
is used, the fuse at the distribution board should   innkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke
not be greater than 5 Amp.
frakoplet nettet sa lenge apparatet er tilsluttet
Note:  The severed plug must be disposed to avoid   nettkontakten.
a possible shock hazard should it be inserted into   S
a 13 Amp jack elsewhere.          Klass 1 laseraparat
How to connect a plug             Varning! Om apparaten anvands pa annat satt an i
The wires in the mains lead are coloured with   denna bruksanvisning specificerats, kan anvandaren
utsattas for osynlig laserstralning, som overskrider
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).                 gransen for laserklass 1.
Observera! Strombrytaren STANDBY/ON ar
? As these colours may not correspond with the   sekundart kopplad och inte bryter inte strommen fran
colour markings identifying the terminals in your
natet.  Den inbyggda natdelen ar darfor ansluten till
plug, proceed as follows:         elnatet sa lange stickproppen sitter i vagguttaget.
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.     SF
– Connect the brown wire to the terminal   Luokan 1 laserlaite
marked L or coloured red.       Varoitus! Laitteen kayttaminen muulla kuin tassa
kayttoohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
– Do not connect either wire to the earth   kayttajan turvallisuusluokan 1 ylittavalle
terminal in the plug, marked E (or e) or   nakymattomalle lasersateilylle.
coloured green (or green and yellow).
Oikeus muutoksiin varataan.  Laite ei saa olla alttiina
Before replacing the plug cover, make certain   tippu-ja roiskevedelle.
that the cord grip is clamped over the sheath of   Toiminnanvalitsin STANDBY/ON on kytketty
the lead - not simply over the two wires.  toisiopuolelle, eika se kytke laitetta irti sahkoverkosta.
Copyright in the U.K.             Sisaanrakennettu verkko-osa on kytkettyna
sahkoverkkoon aina silloin, kun pistoke on
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The   pistorasiassa.
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.  VARO!
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS
OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE.
ALA KATSO SA TEESEEN.
VARNING!
OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA
DEL AR OPPNAD OCH SPARREN AR
URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRALEN.
i

4   @#  @FOH@*OUSP 1BHF JJ 8FEOFTEBZ  "QSJM               1.
CAUTION                            The unit is not disconnected from the AC power source
Use of controls or adjustments or performance   as long as it is connected to the wall outlet,even if this unit
of procedures other than those specified herein   itself is turned off.This state is called the standby mode.In
may result in hazardous radiation exposure.  this state,this unit is designed to consume a very small
quantity of power.
ATTENTION
L’emploi de commandes, de reglages ou un   L ’appareil n ’est pas isole de la source d ’alimentation aussi
choix de procedures differents des   longtemps qu ’il reste branche sur une prise murale,meme
lorsqu ’il est eteint.Il est alors dit en mode «Veille ».Dans
specifications de cette brochure peut entrainer   ce mode, l ’appareil consomme tres peu de courant.
une exposition a d’eventuelles radiations
pouvant etre dangereses.           Das Gerat ist nicht vom Netz getrennt, solange der
Netzstecker noch mit der Wandsteckdose verbunden ist,
ACHTUNG                            selbst wenn das Gerat ausgeschaltet wurde. Dieser
Die Verwendung von Bedienungselementen   Betriebszustand wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet. In
oder Einstellungen oder die Durchfuhrung von   diesem Zustand nimmt das Gerat eine sehr geringe Menge
Bedienungsvorgangen, die nicht in dieser   Strom auf.
Anleitung aufgefuhrt sind, kann zu einem
Kontakt mit gefahrlichen Laserstrahlen fuhren.  Enheten ar inte urkopplad fran natet sa lange som den ar
ansluten till vagguttaget aven om enheten i sig sjalvt ar
OBSERVERA                          avstangd. Detta kallas for beredskapslage och i detta
Anvandning av kontroller och justeringar eller   tillstand konsumerar apparaten minimalt med strom.
genomforande av procedurer andra an de som   L’unita non e scollegata dall’impianto elettrico di casa
specificeras i denna bok kan resultera i att du   sintanto che rimane collegata ad una presa di corrente
utsatter dig for farlig stralning.  anche se e spenta. Questo modo viene chiamato “modo
di attesa”. In esso, l’unita consuma una quantita molto
ATTENZIONE
Uso di controlli o regolazioni o procedure non   bassa di energia per mantenere in memoria le impostazioni
da voi fatte.
specificamente descritte puo causare
l’esposizione a radiazioni di livello pericoloso.  Aunque el propio aparato se encuentre apagado, este no
se desconectara de la fuente de CA siempre que se
PRECAUCION                         mantenga enchufado a la toma de corriente. Este estado
El uso de los controles o los procedimientos de   recibe el nombre de “modo de espera”. En este estado,
ajuste o utilizacion diferentes de los   este aparato ha sido disenado para consumir una cantidad
especificados en este manual pueden causar   muy pequena de energia.
una exposicion peligrosa a la radiacion.
CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING
VED ABNING. UNDGA UDS?TTELSE FOR STRALING.
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING
NAR DEKSEL APNES. UNNGA EKSPONERING FOR
STRALEN.
VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING
NAR DENNA DEL AR OPPNAD. BETRAKTA EJ
STRALEN.
VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYVALLE JA
NAKYMATTOMALLE LASER SA TEILYLLE. ALA KATSO
SATEESEEN.
VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN
DO NOT STARE INTO BEAM     GEOFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN.
DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
DANGER:  INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN
AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM  WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET
INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION
DANGEREUSE AU FAISCEAU.
ii