DVD-проигрыватель TOSHIBA SDK-600 KR. Инструкция на русском языке

SDK600KR
2/23/2009   2:08:01 PM
SD-K600KR_Russian.indd   1                                      2/23/2009   2:08:01 PM
SD-K600KR_Russian.indd   1

Введение
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ                      Этот символ предупреждает
пользователя о неизолированном
ВНИМАНИЕ                         “опасном напряжении” внутри корпуса
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ              устройства, в некоторых случаях
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ              достаточном для создания риска удара
НЕ ВСКРЫВАТЬ!                  током для человека.
ВНИМАНИЕ! ПРИ ВСКРЫТИИ КОРПУСА
ВОЗНИКАЕТ ВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ
Русский
ИЗЛУЧЕНИЕ. НЕ СМОТРИТЕ ПРЯМО НА ЛУЧ.      Восклицательный знак внутри
равностороннего треугольника
предупреждает пользователя о
наличии в прилагаемой к устройству
П ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ  ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ РЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ  ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ   литературе важных инструкций,
Т ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).ОКОМ  НЕ  СНИМАЙТЕ  КРЫШКУ  (ИЛИ  ЗАДНЮЮ  ПАНЕЛЬ).  касающихся использования и ремонта
В ВНУТРИУСТРОЙСТВА НЕТ ДЕТАЛЕЙ,  ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ НУТРИУСТРОЙСТВА  НЕТ  ДЕТАЛЕЙ,    ОБСЛУЖИВАНИЕ  КОТОРЫХ
М МОЖЕТ ВЫПОЛНИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. С ЦЕЛЬЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОЖЕТ ВЫПОЛНИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. С ЦЕЛЬЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ   (обслуживания) устройства.
С СЦЕЛЬЮОБСЛУЖИВАНИЯС ЦЕЛЬЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ УСТРОЙСТВА ЦЕЛЬЮОБСЛУЖИВАНИЯС ЦЕЛЬЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ УСТРОЙСТВА
О
СПЕЦИАЛИСТАМ
К
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ОБРАЩАЙТЕСЬБРАЩАЙТЕСЬ  К  КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ  СПЕЦИАЛИСТАМ   Символ CLASS II (двойная изоляция)
С СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ.ЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПРЕДОХРАНЯЙТЕ УСТРОЙСТВО
ОТ ПОПАДАНИЯ В НЕГО ВОДЫ И ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ ВЛАГИ. ПОД КОРПУСОМ УСТРОЙСТВА ИМЕЕТСЯ
ОПАСНО ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС. С ЕЛЬЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ УСТРОЙСТВА
ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.
ВНИМАНИЕ:
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ, ОПИСАННЫЕ В
ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И УКАЗАННЫЕ НА САМОМ УСТРОЙСТВЕ. СОХРАНИТЕ ЭТОТ БУКЛЕТ
ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ К НЕМУ В БУДУЩЕМ.
ВНИМАНИЕ:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ И РЕГУЛЯТОРОВ, А ТАКЖЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ,
ОТЛИЧАЮЩИХСЯ ОТ ТЕХ, ЧТО УКАЗАНЫ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОГУТ ПРИВЕСТИ К ВОЗДЕЙСТВИЮ
ОПАСНОГО РАДИОАКТИВНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
Изменения или модификации данного оборудования, не одобренные специально компанией Toshiba
или стороной, уполномоченной компанией Toshiba, может привести к лишению права пользователя
на законное использование оборудования.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Данное устройство разработано и изготовлено в соответствии с требованиями для обеспечения личной
безопасности. Неправильное использование оборудования может привести к поражению электрическим током
или опасности возгорания. Средства безопасности, которыми оснащено данное устройство, предназначены
для защиты пользователя при установке, использовании и обслуживании в соответствии с описанными
инструкциями. Данное устройство является полностью транзисторным и не содержит компонентов, ремонт
которых может выполнить пользователь. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ КОРПУСА, В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ
ВОЗНИКАЕТ РИСК ВОЗДЕЙСТВИЯ ОПАСНОГО НАПРЯЖЕНИЯ. С ЦЕЛЬЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ УСТРОЙСТВА
ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.
1.  Прочитайте эти инструкции.
2.  Сохраните ти инструкции.
3.  Прочитайте всем предупреждения.
4.  Следуйте всем инструкциям.
5.  Не используйте устройство вблизи воды.
6.  Протирайте только сухой тканью.
7.  Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Производите установку в соответствии с инструкциями
производителя.
8.  Не устанавливайте устройство возле источников тепла, таких как радиаторы отопления, тепловые заслонки,
печи и другие устройства (включая усилители), которые вырабатывают тепло.
9.  Не наступайте на кабель питания и не допускайте его пережатия у штепселей, розеток и в местах выхода из
устройства.
10. Используйте только принадлежности и приспособления, указанные производителем.
11. Используйте только с тележками, подставками, штативами, кронштейнами или полками,
указанными производителем или поставляемыми вместе с устройством. При использовании
тележки перемещайте устройство с осторожностью, чтобы избежать травм в случае
опрокидывания.
12. Отключайте устройство от лектрической розетки во время грозы, или если устройство не будет
использоваться длительное время.
13. С целью обслуживания устройства обращайтесь только к квалифицированным специалистам. Устройство
требует обслуживания в случае любых видов неисправностей, таких как повреждение кабеля питания или
штепселя, попадание жидкости или внешних предметов внутрь устройства, воздействие дождя и влаги, если
устройство не работает надлежащим образом или было опрокинуто на пол.
1
2/23/2009   2:08:28 PM
SD-K600KR_Russian.indd   1                                      2/23/2009   2:08:28 PM
SD-K600KR_Russian.indd   1

Введение
14. Не допускайте перенапряжения на настенных розетках, удлинительных кабелях, а также других лектрических
розетках, так как то может привести к возгоранию или поражению лектрическим током.
15. Не допускайте попадания на устройство влаги или брызг, а также не помещайте на него предметы,
наполненные жидкостью, например вазы.
16. Следите за тем, чтобы при закрытии лотка для дисков не прищемить пальцы. В случае пренебрежения той
инструкцией возможны серьезные травмы.                                 Русский
17. Не устанавливайте на устройство тяжелые предметы и не наступайте на него. Тяжелые предметы могут
упасть с устройства, что может привести к травмам и серьезному повреждению устройства.
18. Не используйте треснувшие, деформированные или отремонтированные диски. Они могут без труда
сломаться и привести к серьезным травмам и неисправности устройства.
19. Если устройство станет выделять непривычный запах или из него пойдет дым, немедленно отсоедините
кабель питания от настенной розетки. Дождитесь полного исчезновения запаха или дыма, затем обратитесь
к дилеру для проверки и ремонта устройства. В случае пренебрежения той инструкцией может произойти
возгорание.
20. Не прикасайтесь к соединительным кабелям устройства во время грозы.
ВНИМАНИЕ:
В этом проигрывателе дисков DVD используется лазерная система. Чтобы обеспечить правильное
использование данного устройства, внимательно причитайте то руководство пользователя и сохраните
его для обращения к нему в будущем. При необходимости обслуживания обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Использование лементов управления и регуляторов, а также выполнение операций, отличающихся от тех,
что указаны в данном руководстве могут привести к воздействию опасного радиоактивного излучения.
Во избежание попадания под прямой луч лазера не пытайтесь вскрыть корпус. При вскрытии корпуса и
снятии блокировки возникает видимое и невидимое лазерное излучение.
НЕ СМОТРИТЕ НА ПРЯМО ЛУЧ.
ВНИМАНИЕ: Эти инструкции по обслуживанию предназначены исключительно для квалифицированных
специалистов. Во избежание поражения лектрическим током не производите какие-либо операции по
обслуживанию, отличные от тех, что описаны в руководстве по ксплуатации, если у вас нет надлежащей
квалификации.
Помните, что в режиме ожидания данное устройство находится под напряжением. Для полного отключения того
устройства от сети питания отсоедините штепсель от настенной розетки.
Информация о воздействии на окружающую среду
Упаковка не содержит ненужных компонентов. Упаковка легко разделяется на три типа материала; картон
(коробка), полистирольный пенопласт (прослойка) и полиэтилен (пакеты, защитный листовой пенопласт).
Данный проигрыватель дисков DVD состоит из материалов, которые можно переработать и использовать
повторно при разборке в специализированной компании.
Ознакомьтесь с местными требованиями относительно утилизации материалов упаковки, использованных
батарей и старого оборудования.
Если в качестве средства отключения используется штекер питания MAINS или приборный штепсель, это
отключающее средство должно всегда находиться в рабочем состоянии.
В приведенных ниже местах запишите номер модели и серийный номер устройства, указанные на задней панели
проигрывателя дисков DVD Video.
Номер модели:                   Серийный номер:
Сохраните эту информацию для обращения к ней в будущем.
Расположение этикетки:
MAINS
Табличка с техническими данными и предупреждение о
технической безопасности имеются на задней
панели устройства.
Тип
ЛАЗЕРА         Полупроводниковый лазер
InGaAIP  (DVD)
AIGaAs (CD)
Длина волны    658 нм (DVD)
790 нм (CD)
Выходная мощность  10,0 мВт (DVD)
7,0 мВт (VCD/CD)
Расходимость луча 60 градусов
2
2/23/2009   2:08:29 PM
SD-K600KR_Russian.indd   2
SD-K600KR_Russian.indd   2                                      2/23/2009   2:08:29 PM