DVD-проигрыватель TOSHIBA SD-140. Инструкция на русском языке

eieeaaa (P)
ENGLISH (E)
DIGITAL VIDEO
CE‰AOOIAA? DVD                      DVD VIDEO PLAYER
SD-140ESR
eiaeCeNeiCe ee uaeeaiAiAnaa OWNER’S MANUAL
©2004 Toshiba Corporation
Before operating the unit, please read this manual thoroughly.
CIEI‡UAI?IO EAU?EUA I‡OUO??AA ?UIO‚O‰OU‚O O?AE‰A, ?AI O?EOUUO‡U? I ?IOOIU‡U‡?EE ‰‡IIO„O EA‰AIE?.
2C02021A [RUS] COVER   1                                    10/3/04, 3:33 PM

aOeo AOaOeACHOCTa
eeaaOoAcau: Ce aaAOUAcaO CeaEeeAcau aaa eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea
NAcceO ieieeaeiCe eaONiOi eeONeieAcuiu ei NeUNu a CaAEa.
Cciiea ieieeaeiCA NOaeiCiOi CoeeaeO cAeeuUOcaO. cO
CeaeoCAaiO aeeeie. iOicaoOeaeO eAeaiUaCAcaO ieieeaeiCA
NeaUco eeeaaCeNaiu ieauae aCAaaianaeeCAccoO
eeOnaAaaeio.
eeONeeiOeOUOcaO: C ‰‡IIOI OIAA?A ?EU?O‚?? ‚E‰AO‰EOIO‚ EOOOI?AUAUO? I‡AA?I‡? OEOUAI‡.
oUO·? O?‡‚EI?IO OOI?AO‚‡U?O? ‰‡II?I UOU?OEOU‚OI ‚IEI‡UAI?IO EAU?EUA
I‡OUO??AA ?UIO‚O‰OU‚O E OO??‡IEUA A„O I‡ ·U‰U?AA. NI? UA?IE?AOIO„O
O·OIUEE‚‡IE? ‰‡IIO„O UOU?OEOU‚‡ (AOIE OIO IAO·?O‰EIO) O·?‡?‡EUAO? ‚
‡‚UO?EAO‚‡II?E OA?‚EOI?E ?AIU? (OI. OOEO‡IEA O?O?A‰U?? UA?IE?AOIO„O
O·OIUEE‚‡IE?).
aOOOI?AU? O?A‰OU‚‡ UO?‡‚IAIE? EIE I‡OU?OEIE, ‡ U‡IEA ‚?OOII?? O?O?A‰U??,
OUIE?I?A OU OOEO‡II?? ‚ I‡OUO??AI ?UIO‚O‰OU‚A, ‚? IOEAUA OOO‡OU? OO‰
‚OA‰AEOU‚EA OO‡OIO„O EAIU?AIE?.
oUO·? IA OO‰‚A?„IUU?O? IAOOO?A‰OU‚AIIOIU ‚OA‰AEOU‚E? I‡AA?IO„O IU?‡, IA
O?U‡EUAO? ‚OI??‚‡U? IO?OUO UOU?OEOU‚‡. cO eaeieaiO eeuae cA
aAaOecoa aio.
CLASS 1
LASER PRODUCT
eeONeeiOeOUOcaO: aIOU?UI?EE OO UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE? O?A‰I‡AI‡?AI? UOI?IO ‰I?
I‚‡IEUE?E?O‚‡IIO„O OA?OOI‡I‡. CO EA·AE‡IEA OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI
UOIOI IA O?OEA‚O‰EUA IEI‡IE? ?‡·OU OO UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE?, AOIE OIE
IA OOEO‡I? ‚ I‡OUO??AI ?UIO‚O‰OU‚A OO ?IOOIU‡U‡?EE, E ‚? IA O·I‡‰‡AUA
OOIIOIO?E?IE I‡ E? O?OEA‚O‰OU‚O.
COE?EUA ‚ IEEAO?E‚A‰AII?A OOI? IOIA? IO‰AIE (Model) E A‡‚O‰OIOE (Serial) IOIA?, UI‡A‡II?A I‡
A‡‰IAE O‡IAIE ‚‡?A„O ‚E‰AOOIAA?‡ DVD.
aO‰AI? ‹                                 a‡‚O‰OIOE ‹
eO??‡IEUA ?UU EIUO?I‡?E? I‡ ·U‰U?AA.
aAOUOOOIOEAIEA IAO·?O‰EIOE U‡·IE?IE
e‡OOO?UI‡? U‡·IE?I‡ E EIUO?I‡?E? O UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE
I‡?O‰?UO? I‡ A‡‰IAE O‡IAIE UOU?OEOU‚‡.
2
2C02021A [RUS] P02-03  2                                    10/3/04, 3:33 PM

P
cOaeieeoO eCONOcau e iea, oie eaONiOi a oie cOauau NOaAiu Nau
AOaeeAecea uaeeaiAiAnaa aaNOaau
aOIOU?UI?E? E EOOOIIAIEA ‰‡IIO„O EA‰AIE? OU‚A?‡?U IAE‰UI‡?O‰I?I OU‡I‰‡?U‡I ·AAOO‡OIOOUE. e‰I‡IO ‰I?
‰OOUEEAIE? I‡EIU??E? ?AAUI?U‡UO‚ E „‡?‡IUEE I‡IOEI‡I?IOE ·AAOO‡OIOOUE O ‰‡II?I EA‰AIEAI OIA‰UAU
O·?‡?‡U?O? OOUO?OEIO, I‡I E O I?·?I EI?I ?IAIU?OO?E·O?OI.
**************
eaONiOi EAU?EU? I‡OUO??AA ?UIO‚O‰OU‚O OO ?IOOIU‡U‡?EE O?AE‰A, ?AI O?EOUUO‡U? I ?‡·OUA O ‰‡II?I EA‰AIEAI.
eaONiOi U·A‰EU?O?, ?UO ‚OA ?IAIU?E?AOIEA OOA‰EIAIE? (‚ UOI ?EOIA ‚EII‡ I‡·AI? OEU‡IE?, U‰IEIEUAIE E
OOA‰EIAIE? IAE‰U OU‰AI?I?IE ·IOI‡IE ‡OO‡?‡UU??) ‚?OOIIAI? ‰OIEI?I O·?‡AOI, OO„I‡OIO EIOU?UI?E?I
EA„OUO‚EUAI?. eA?A‰ ‚?OOIIAIEAI EIE EAIAIAIEAI OOA‰EIAIEE ‡OO‡?‡UU?U OIA‰UAU ‚?II??EU?, ‡ ‚EIIU I‡·AI?
OEU‡IE? ‚?IUU? EA ?OAAUIE.
eaONiOi O?OIOIOUI?UE?O‚‡U?O? OO O‚OEI O?O‰‡‚?OI O?E I‡IE?EE I‡IE?-IE·O OOIIAIEE OUIOOEUAI?IO UOU‡IO‚IE,
?IOOIU‡U‡?EE EIE ·AAOO‡OIOOUE ‚‡?AE ‡OO‡?‡UU??.
eaONiOi OOUO?OEIO O·?‡?‡U?O? OO OUAII?II?IE O‡IAI?IE E ‰‚A??‡IE ‰‡IIO„O EA‰AIE?.
**************
cOauau U‰‡I?U? IEI‡IE? A‡I?AOIAII?? IOEU?O‚, OOOIOI?IU OO‰ IEIE IOEAU ‰AEOU‚O‚‡U? OO‡OIOA I‡O??EAIEA.
cOauau A‡I??‚‡U? ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE? ‡OO‡?‡UU?? U‡IEIE O?A‰IAU‡IE, I‡I „‡AAU?, OI‡UA?UE, A‡I‡‚AOE E
U.‰. eA?A„?A‚ IOEAU O?E‚AOUE I IAEOO?‡‚IOOU?I E OOI?‡?AIE? O?OI‡ OIUE·? ‡OO‡?‡UU??.
cOauau OO‰OU‡‚I?U? ?IAIU?O‡OO‡?‡UU?U OO‰ I‡OIE EIE ·??A„E EE‰IOOUE, ‡ U‡IEA OU‡‚EU? I‡ IAA O?A‰IAU?,
I‡OOIIAII?A ‚O‰OE (I‡O?EIA?, ‚‡A?).
cOauau OU‡‚EU? I‡ ‡OO‡?‡UU?U EIE ?‡OOOI‡„‡U? ‚·IEAE IAA „O???EA O?A‰IAU? EIE EOUO?IEIE OUI??UO„O OI‡IAIE,
I‡O?EIA? A‡EEAII?A O‚A?E EIE IO?IEIE. C?OOIEA UAIOA?‡UU?? IO„UU ?‡OOI‡‚EU? OI‡OUI‡OOU E ‚?A‚‡U?
‚OA„O?‡IEA.
cOauau EOOOI?AO‚‡U? O‡IO‰AI?I?A OUOEIE E ca C aeOa eaioAO IAI?A? I?AOEU? OOO?? ?U?UO‡IE. NI?
O·AOOA?AIE? OOIIOE ·AAOO‡OIOOUE O·?A‡UAI?IO OOI?AUEUAO? OUOEIOE, O‰O·?AIIOE EA„OUO‚EUAIAI, EIE OOO?‡IE O
I?AOIAIE?IE, UOU?OAII?IE OO„I‡OIO OOOU‚AUOU‚U??EI EIOU?UI?E?I.
cOauau OOI?AO‚‡U?O? OUA?AOUOIE?AOIEIE OIAA?‡IE EIE ?‡‰EOO?EAIIEI‡IE, ‡ U‡IEA EIOE ‡I‡IO„E?IOE
‡OO‡?‡UU?OE U‡I, „‰A ?UO IOEAU OU‚IA?? OU OO·I?‰AIE? O?‡‚EI UIE?IO„O ‰‚EEAIE?. CO ‚?AI? ‚OE‰AIE? ‡‚UOIO·EI?
A‡O?A?AIO OIOU?AU? UAIA‚EAO?.
cOauau OIU?‡U? A‚UI ‚ I‡U?IEI‡? I‡ ‚?OOIOE „?OIIOOUE. uUO IOEAU I‡IAOUE IAOOO?‡‚EI?E U?A?· ‚‡?AIU OIU?U.
cOauau OOU‡‚I?U? ‚II??AIIU? ‡OO‡?‡UU?U ·AA O?EOIOU?‡ A‡ EOII??AIEAI OIU?‡A‚, IO„‰‡ ‰‡II‡? ‡OO‡?‡UU?‡
OOA?E‡I?IO O?A‰I‡AI‡?AI‡ ‰I? ?‡·OU? ·AA O?EOIOU?‡ EIE IOEAU ?‡·OU‡U? ‚ ?AEEIA OEE‰‡IE?. C?II??‡EUA
‡OO‡?‡UU?U ‚?II??‡UAIAI, IOUO??E I‡ IAE EIAAUO?. i·A‰EUAO?, ?UO ?UO UIA?U ‰AI‡U? ?IAI? ‚‡?AE OAI?E.
eOI‡·IAII?I I?‰?I EIE EI‚‡IE‰‡I IO„UU OOU?A·O‚‡U?O? OOO·?A O?EOOOOO·IAIE?.
cOauau O?O‰OIE‡U? ?IOOIU‡U‡?E? ‡OO‡?‡UU?? O?E I‡IE?EE I‡IE?-IE·O OOIIAIEE ‚ ‚OAIOEIOOUE AA IO?I‡I?IOE
?‡·OU? EIE O?E AA IAEOO?‡‚IOOUE. C?II??EUA ‡OO‡?‡UU?U, ‚?I?UA EA ?OAAUIE ?IU? ?IAIU?OOEU‡IE? E O·?‡UEUAO?
I O‚OAIU ‰EIA?U.
eeOUNO CeOEe:
—ca C aeOa eaioAO IA OOA‚OI?EUA IEIOIU, OOO·AIIO ‰AU?I, ‚OU‡‚I?U? I‡IEA-IE·O O?A‰IAU? ‚ OOIOOUE,
?AIE, ‡ U‡IEA ‚ I?·?A EI?A OU‚A?OUE? ‡OO‡?‡UU??, OOOIOI?IU ?UO IOEAU O?E‚AOUE I OIA?UAI?IOIU
OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI;
—ca C aeOa eaioAO IA A‡I??I?EUA E IA ‚?OOII?EUA IEI‡IE? EAIAIAIEE ?IAIU?O‡OO‡?‡UU??;
—IU??A OOU‡‚‡U?O? ‚ ·AAOO‡OIOOUE, ?AI OOUOI E‡IAU? O IAOOO?‡‚EIOI!
*************
eiaAa ei eiCOieiCOcceeia
aOIO‡IE? Toshiba IE ‚ IOAI OIU?‡A IA IAOAU OU‚AUOU‚AIIOOUE A‡ U?A?· E (EIE) OO‚?AE‰AIEA ‰‡IIO„O EA‰AIE?,
AOIE E? O?E?EIOE ?‚I??UO?:
i)  OOE‡?;
ii)  AAIIAU??OAIEA;
iii)  IAO?‡OUI?E OIU?‡E;
iv)  I‡IA?AIIOA IAI‡‰IAE‡?AA EOOOI?AO‚‡IEA ‰‡IIO„O EA‰AIE?;
v)  EOOOI?AO‚‡IEA ‰‡IIO„O EA‰AIE? ‚ IAI‡‰IAE‡?E? UOIO‚E??;
vi)  U?A?· E (EIE) OO‚?AE‰AIEA EA‰AIE?, ‚OAIEI?EA ‚ UO ‚?AI?, IO„‰‡ OIO I‡?O‰EIOO? ‚ ?‡OOO??EAIEE
OUO?OIIE? IE?;
vii) I?·OA OO‚?AE‰AIEA E I?·OE U?A?· ‚ ?AAUI?U‡UA O?E·IE ‚I‡‰AI??‡ E (EIE) IAOO·I?‰AIE? EI UI‡A‡IEE
I‡OUO??A„O ?UIO‚O‰OU‚O OO ?IOOIU‡U‡?EE;
viii) I?·OE U?A?· EIE OO‚?AE‰AIEA, IAOOO?A‰OU‚AIIO ‚?A‚‡II?A IAO?‡‚EI?I?I EOOOI?AO‚‡IEAI EIE
IAO?‡‚EI?IOE ?‡·OUOE ‰‡IIO„O EA‰AIE?, EOOOI?AUAIO„O OO‚IAOUIO O OOOUUOU‚U??AE ‡OO‡?‡UU?OE.
a?OIA UO„O, IOIO‡IE? Toshiba IE ‚ IOAI OIU?‡A IA IAOAU OU‚AUOU‚AIIOOUE IE A‡ I‡IOE IOO‚AII?E U?A?· E (EIE)
U·?UOI, ‚II??‡?, OOIEIO O?O?A„O, UOU?AIIU? O?E·?I?, O?A??‚‡IEA UO?„O‚O-O?OI??IAIIOE ‰A?UAI?IOOUE,
OOUA?? A‡OEO‡IIOE EIUO?I‡?EE, I‡I O?E IO?I‡I?IOE ?IOOIU‡U‡?EE, U‡I E O?E IAI‡‰IAE‡?AI EOOOI?AO‚‡IEE
‰‡IIO„O EA‰AIE?.
3
2C02021A [RUS] P02-03  3                                    10/3/04, 3:33 PM