DVD-плеер TOSHIBA D-VR40SE. Инструкция на русском языке

Введение
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ВНИМАНИЕ
Символ молнии со стрелкой в равностороннем
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ                          треугольнике предупреждает пользователя о
НЕ ОТКРЫВАТЬ                             наличии неизолированного "опасного
напряжения" в пределах корпуса изделия,
которое может представлять риск поражения
ВНИМАНИЕ:                                               электрическим током.
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).         Восклицательный знак в равностороннем
ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ               треугольнике предупреждает пользователя о
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕМ         наличии важных инструкций по эксплуатации и
К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.                      техобслуживанию в сопровождающей
устройство документации.
Важное примечание расположено на задней стороне
корпуса.
Лазерная безопасность                          Внимание
В данном устройстве используется лазер. Только   1. Не пытайтесь открыть корпус. Внутри отсутствуют детали,
квалифицированные специалисты по техобслуживанию   которые  вы  можете  обслуживать.  Обращайтесь  за
техобслуживанием к квалифицированным специалистам.
должны снимать крышку или осуществлять обслуживание   2. Прорези и отверстия в боковых сторонах корпуса
данного устройства, по причине возможного повреждения   и на его нижней стороне предназначены для
глаз.                                             вентиляции. Для обеспечения безотказной
ВНИМАНИЕ:    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ                работы и для защиты устройства от перегрева
УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ НАСТРОЕК, ИЛИ              данные отверстия не должны быть
ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, ОТЛИЧНЫХ ОТ          заблокированы или закрыты.
УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ,          Избегайте установки устройства в закрытых пространствах,
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ                 таких, как книжные полки, если не обеспечена надлежащая
вентиляция.
ВОЗДЕЙСТВИЮ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.        3. Держите устройство в отдалении от батарей
ВНИМАНИЕ:    ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ         отопления и других источников тепла.
ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТИИ И СНЯТИИ         4. Избегайте использования вблизи сильных магнитных полей.
БЛОКИРОВКИ. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ.         5. Не вставляйте какие-либо предметы в прорези или отверстия
РАСПОЛОЖЕНИЕ:  ВНУТРИ, РЯДОМ С                    на корпусе, поскольку они могут войти в контакт с деталями
ЛЕНТОПРОТЯЖНЫМ МЕХАНИЗМОМ.               под напряжением или произвести короткое замыкание
деталей, приводящее к возгоранию или поражению
электрическим током.
6. Не проливайте жидкость на устройство. Если
Источник питания                                  жидкость пролита, и она проникла в устройство,
обратитесь к квалифицированному специалисту
Источник питания является подсоединенным и устройство   по техобслуживанию.
находится под напряжением, когда кабель питания   7. Не ставьте устройство вертикально. Используйте
подключен к розетке переменного тока 220–240 В~, 50 Гц.   устройство только в горизонтальном положении.
Для приведения устройства в действие нажмите кнопку   8. Перед началом эксплуатации устройства, убедитесь, что
[   ON / STANDBY (ВКЛ / ОЖИДАНИЕ)].               режим записи по таймеру выключен.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ         9. Данное изделии при выключении находится в режиме
ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ. НЕ ОТВИНЧИВАЙТЕ          ожидания, когда подключен кабель питания.
КАКИЕ-ЛИБО ВИНТЫ.                       10. Не помещайте какие-либо воспламеняющиеся предметы на
устройство (свечи и т.д.).
11. Перед перемещением устройства обязательно вытащите все
диски и отключите кабель питания от розетки переменного
тока.
12. Отсоединяйте кабель питания для выключения
устройства при обнаружении неисправностей, или когда
устройство не используется.
13. Сетевой штепсель должен оставаться полностью пригодным к
эксплуатации.
14. Ознакомьтесь с обоими руководствами по эксплуатации для
обеспечения правильной и безопасной установки и
подключения устройства в мультимедийные системы.
15. Сохраняйте расстояние 20 см вокруг вентиляционных
отверстий устройства.
2

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Заявление о соответствии                        Упаковочные материалы данного изделия пригодны для
Данное изделие соответствует требованиям        повторного использования. Пожалуйста, избавляйтесь от всех
директив                                        материалов в соответствии с вашими местными нормативами по
Директива о ЭМС:      89 / 336 / EEC            утилизации.
Директива о низком напряжении: 73 / 23 / EEC
Маркировка CE:        93 / 68 / EEC             Данное изделие содержит материалы,
которые могут использоваться повторно
Мы заявляем, что следующее изделие:             при демонтаже специализированной
DVD–РЕКОРДЕР/ ВИДЕОМАГНИТОФОН, Модель        компанией.
D-VR40SE                                     Батарейки ни в коем случае нельзя
соответствует следующим Нормативам.             выбрасывать или сжигать, от них следует
избавляться в соответствии с вашими местными
правилами, касающимися химических отходов.
EN55013: 2001+A1:2003, EN55020: 2002+A1:2003,
EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001   Внесите свой вклад в защиту окружающей среды!!!
EN60065: 2002                                  • Отработанные батарейки нельзя выбрасывать в
EN60825-1 Редакция 1.2: 2001                    мусорный контейнер.
• Вы можете избавиться от них в  пункте сбора
для  отработанных  батареек  или  специальных
отходов.
• Узнайте подробности у вашего консультанта.
Для Использования клиентом:
Внимательно прочтите номер модели и серийный номер,
расположенные на задней стороне устройства, и впишите эти
данные ниже. Сохраните эту информацию для ссылки в
будущем.
Номер модели
Серийный номер
3

Введение
Меры предосторожности (продолжение)
Размещение устройства                          Прилагаемое дополнительное
оборудование
Для обеспечения безопасности и оптимальной работы
данного устройства:                              ? Пульт дистанционного управления с двумя батарейками R6 (AA)
? Установите устройство в горизонтальном, устойчивом
положении.
? Не помещайте какие-либо предметы непосредственно на
устройство.
? Не размещайте устройство непосредственно на телевизоре.
? Защищайте устройство от воздействия прямых солнечных
лучей и держите вдали от источников тепла. Не размещайте
устройство в пыльных или влажных помещениях. Не
размещайте устройство в местах с недостаточной
вентиляцией в целях обеспечения надлежащего
рассеивания тепла. Не закрывайте вентиляционные
отверстия на боковых сторонах устройства. Не размещайте   ? Кабель ВЧ
устройство в местах, подверженных воздействию сильной
вибрации или сильных магнитных полей.
Избегайте риска поражения
электрическим током и возгорания
? Руководство пользователя
? Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.
? Не тяните кабель питания для отсоединения его от розетки.
Берите его за вилку.
? Если на устройство была случайно пролита вода,
немедленно отключите от розетки кабель питания и
доставьте устройство в Авторизованный сервисный центр
для осуществления техобслуживания.
Предупреждение о конденсации влаги
?  Краткий справочник
Внутри устройства может произойти конденсация влаги при
перемещении устройства из холода в тепло, после нагрева
холодного помещения или в условиях высокой влажности.
Не используйте устройство в течение, как минимум, 2
часов, чтобы внутри высох конденсат.
Об авторских правах
Запрещается осуществление несанкционированного
копирования, вещания, публичного исполнения и проката
дисков. Данное изделие включает технологию охраны
авторских прав, которая защищена патентами США и
другими правами интеллектуальной собственности.
Использование данной технологии охраны авторских прав
должно быть санкционировано компанией Macrovision, и
оно предназначено только для домашнего просмотра и
других ограниченных просмотров, если компанией
Macrovision не разрешено иное. Разбор конструкции или
демонтаж запрещен.
Примечание о выходах
прогрессивной развертки
Пользователи должны иметь в виду, что не все телевизоры
высокой четкости полностью совместимы с данным
изделием, и они могут вызвать появление артефактов на
изображении. В случае проблем с изображением с
выходом прогрессивной развертки 525 или 625 строк,
рекомендуется, чтобы пользователь переключил
подключение на выход "стандартной четкости". При
наличии вопросов, касающихся совместимости вашего
телевизора с данным DVD-рекордером, имеющим выходы
525p или 625p, пожалуйста, обращайтесь в наш центр
обслуживания клиентов.
4