Акустическиая система SONY SWF-BR100. Инструкция на русском языке

Wireless
Subwoofer
Mode d’emploi         FR    Bruksanvisning         NO
Manual de instrucciones  ES  ??????? ??????        GR
Bedienungsanleitung   DE    Kullan?m K?lavuzu      TR
Gebruiksaanwijzing    NL    Kezelesi utasitas      HU
Istruzioni per l’uso  IT    Navod k pouziti        CZ
Bruksanvisning        SE    Navod na obsluhu       SK
Instrukcja obslugi    PL    Instructiuni de utilizare  RO
Manual de Instrucoes  PT    Инструкции за работа   BG
Betjeningsvejledning  DK    Инструкция по эксплуатации  RU
Kayttoohje            FI    Інструкції з експлуатації  UA
SWF-BR100

figurant dans les documents relatifs au
Avertissement           SAV ou la garantie.
N’installez pas l’appareil dans un espace
confine, comme une bibliotheque ou un
meuble encastre.         Par la presente, Sony Corp. declare que
Pour reduire les risques d’incendie, ne   ce produit est conforme aux exigences
couvrez pas l’orifice d’aeration de   essentielles et aux autres dispositions
l’appareil avec des journaux, nappes,   pertinentes de la Directive europeenne
rideaux, etc. N’exposez pas l’appareil a   1999/5/CE.
des sources de flammes nues (ex. :   Pour plus de details, veuillez consulter
bougies allumees).       l’URL suivante :
Pour reduire les risques d’incendie ou   http://www.compliance.sony.de/
d’electrocution, n’exposez pas cet
appareil a des eclaboussures ou a des   Ce produit est destine a un usage dans
gouttes d’eau, et ne placez pas d’objets   les pays suivants :
remplis de liquides, comme des vases,   GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,
sur l’appareil.          MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,
L’appareil n’est pas debranche de la   LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK, HR
source d’alimentation secteur tant qu’il
reste raccorde a la prise secteur, meme   La bande de 5 150-5 350 MHz est limitee
s’il a ete mis hors tension.  a une utilisation en interieur
Etant donne que la fiche principale   uniquement.
permet de debrancher l’appareil du
secteur, raccordez l’appareil a une prise   Cet appareil a ete teste et declare
secteur facilement accessible. Si vous   conforme aux limites de la Directive CEM
constatez que l’appareil ne fonctionne   lors de l’utilisation d’un cable de moins
pas normalement, debranchez   de 3 metres de longueur.
immediatement la fiche principale de la
prise secteur.           Mise au rebut du caisson de
N’utilisez pas l’appareil en exterieur.  basses sans fil
Pour les clients en Europe     Traitement des
appareils electriques
Avis aux clients : les informations   et electroniques en fin
suivantes s’appliquent         de vie (Applicable
uniquement aux appareils vendus   dans les pays de
dans des pays qui appliquent les   l’Union Europeenne et
directives de l’Union europeenne.
Ce produit a ete fabrique par ou pour le   aux autres pays
compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan   europeens disposant
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Les   de systemes de
demandes de renseignements relatives   collecte selective)
a la conformite des produits basee sur la   Ce symbole, appose sur le produit ou sur
legislation de l’Union europeenne   son emballage, indique que ce produit
doivent etre adressees au representant   ne doit pas etre traite avec les dechets
autorise : Sony Deutschland GmbH,   menagers. Il doit etre remis a un point
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,   de collecte approprie pour le recyclage
Allemagne. Pour toute question relative   des equipements electriques et
au SAV ou a la garantie, merci de bien   electroniques. En vous assurant que ce
vouloir vous referer aux coordonnees   produit sont mis au rebut de facon
FR
2

appropriee, vous participez activement a   Emplacement
la prevention des consequences     ? Placez le caisson de basse dans un
negatives que leur mauvais traitement   endroit bien aere pour eviter toute
pourrait provoquer sur l’environnement   accumulation de chaleur et prolonger
et sur la sante humaine. Le recyclage   ainsi sa duree de vie.
des materiaux contribue par ailleurs a la     ? Ne placez pas le caisson de basse a
preservation des ressources naturelles.   proximite d’une source de chaleur ou
Pour toute information complementaire   dans un endroit expose aux rayons
au sujet du recyclage de ce produit, vous   directs du soleil, a une poussiere
pouvez contacter votre municipalite,   excessive ou a des chocs mecaniques.
votre dechetterie locale ou le point de     ? Faites attention lorsque vous placez
vente ou vous avez achete le produit.  le caisson de basse sur des surfaces
ayant subi un traitement special
(surfaces cirees, huilees, etc.), car vous
Attention                risquez de tacher ou de decolorer le
boitier.
Ce produit est concu pour une utilisation     ? Prenez soin d’eviter toute blessure
avec un televiseur Sony. Vous devez   corporelle sur les coins du caisson de
utiliser ce produit uniquement avec un   basse.
televiseur Sony compatible.    ? Placez le panneau arriere (cote dote   FR
Commencez par lire ces consignes de   du commutateur) a plus de 5 cm du
securite afin de preserver votre securite   mur. Empechez tout objet d’obstruer
personnelle et d’eviter les degats   la fente d’aeration (ex. : un tissu).
materiels.
Securite
? Si un objet ou un liquide penetre dans
le caisson de basse,
debranchez-le et faites-le verifier
par un technicien qualifie avant de le
reutiliser.                     Fente d’aeration
? Ne grimpez pas sur le caisson de
basse, car vous pourriez tomber et   Fonctionnement
vous blesser, ou endommager le   Avant de raccorder d’autres appareils,
caisson de basse.       veillez a toujours mettre hors tension et
? Avant de mettre en marche le caisson   debrancher le caisson de basse.
de basse, verifiez que la tension de
fonctionnement est identique a celle   Nettoyage
de votre source d’alimentation locale.  Nettoyez le caisson de basse en utilisant
? Si vous prevoyez de ne pas utiliser   un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de
le caisson de basse pendant une   tampon abrasif, de poudre a recurer ou
periode prolongee, assurez-vous de   de solvant tel que de l’alcool ou de
le debrancher de la prise murale. Pour   l’essence.
debrancher le cordon d’alimentation
secteur, tenez-le par la fiche ; ne tirez   Pour toute question ou tout probleme
jamais sur le cordon.   concernant votre caisson de basse,
? Le cordon d’alimentation secteur doit   n’hesitez pas a consulter votre
etre remplace exclusivement dans   revendeur Sony le plus proche.
l’atelier de reparation qualifie.
FR
3