Фонокорректор PS AUDIO NuWave Phono Converter. Инструкция на русском языке

PS Audio NuWave
Предусилитель-фонокорректор с аналого-цифровым
преобразователем (АЦП)
Руководство владельца
Инструкции по применению
4826 Sterling Drive, Boulder, CO 80301
PH: 720.406.8946 service@psaudio.com www.psaudio.com
©2013 PS Audio International Inc. Все права сохранены.
страница ii
Введение
Важные наставления по безопасности
Причитайте эти инструкции.
Обратите внимание на все предупреждения.
Следуйте всем инструкциям.
Предупреждение. Для предотвращения возгорания или опасности удара электрическим
током, не подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.
Очищайте только сухой тряпкой.
Не размещайте горючие материалы сверху или под компонентом.
Все компоненты PS Audio требуют адекватную вентиляцию в течение всего времени
работы. Возможно размещение в стойке, где это необходимо.
Не удаляйте или не обходите вывод заземления на конце сетевого шнура переменного
тока, пока не понадобится ослабить фон от петель заземления присоединенного
оборудования. Это может привести к радиопомехам, наведенным на вашу систему
воспроизведения. Все изделия PS поставляются с сетевым штеккером заземляющего
типа. Если поставляемый штеккер не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику
для замены устаревшей розетки.
Предохраняйте сетевой шнур от перемещения или пережатия, особенно в штеккерах,
арматуре штепсельных розеток и в точке, где он выходит из устройства. Отсоединяйте
этот компонент от сети во время грозы или когда он не используется длительные
периоды времени.
Убедитесь, что все компоненты выключены, когда выполняете соединения к этому или
любому другому компоненту. Выключите все питание системы перед подсоединением
компонента PS Audio к любому другому компоненту. Убедитесь, что контакты всех
кабелей – самого высокого качества.
Внутри этого изделия отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем.
В любом изделии PS Audio отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем.
Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному ремонтному персоналу.

Пожалуйста, обращайтесь к вашему авторизованному дилеру, дистрибьютору или на PS
Audio, если у вас есть любые вопросы, не упомянутые в этом руководстве пользователя.
PS Audio является зарегистрированной торговой маркой PS Audio Inc. и ограничено для
использования PS Audio, Inc., его дочерними фирмами и авторизованными агентами.
Восклицательный знак внутри треугольника предназначен для уведомления
пользователя, что важные инструкции по эксплуатации и обслуживанию находятся в
документации на этот компонент.
Знак молнии со стрелой внутри треугольника предназначен для уведомления
пользователя о том, что детали внутри изделия представляют собой опасность удара
электрическим током для человека.
Предупреждение
Опасность удара электрическим током, не открывать
Предупреждение: Для уменьшения опасности удара электрическим током, не снимайте
крышку или заднюю панель. Внутри отсутствуют части, обслуживаемые пользователем.
Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу.
Страница D
Технические характеристики
Вес устройства                           6,4 кг
Габаритные размеры устройства            36?21?6,1 см
Вес в упаковке                           9,1 кг
Габаритные размеры упаковки              57?33?15 см
Вход питания                             В зависимости от модели, 100 В, 120 В или
230 В, 50 или 60 Гц
Потребляемая мощность                    15 Вт
Вход звукоснимателя
Разъем                                   RCA – 2 шт.
Тип звукоснимателя                       Подвижная катушка (МС) или подвижный
магнит (ММ)
Выход звукоснимателя (5 см/с)            0,2…220 мВ
Импеданс нагрузки звукоснимателя         60 Ом (80 нФ), 100 Ом (47 нФ), 160 Ом (33
нФ), 600 Ом (8 нФ), 1 кОм (4,7 нФ), 1,6 кОм
(3,3 нФ), 50 кОм (100 пФ), 100 кОм (47 пФ)
Аналоговый аудио вход
Разъемы                                  RCA – 2 шт.
Входной уровень                          3,15 В с.к.з. (+10 дБВ) макс.
Входной импеданс                         47 кОм
Аналоговый аудио выход
Разъем                                   RCA / XLR однофазный / балансный – 2 шт.
Номинальный вых. уровень                 1,0 В с.к.з. (0 дБВ) / 2,0 В с.к.з. (+6 дБВ)
(при номинальном входном сигнале от
звукоснимателя)
Максимальный выходной уровень            3,15 В с.к.з. (+10 дБВ) / 6,3 В с.к.з. (+16 дБВ)
Выходной импеданс                        100 Ом / 200 Ом
Диапазон частот                          20 Гц – 20 кГц ±0,25 дБ (RIAA)
Общие гармонические искажения (5.0)  0,03%
(балансный вход, + 6 дБ, 1 кГц)
Отношение сигнал/шум                     87 дБ

(ММ – 5 мВ)                              (балансный выход, относительно
номинального выходного уровня +6 дБВ, А-
взвеш.)
Отношение сигнал/шум                     72 дБ
(МС – 0,6 мВ)                            (балансный выход, относительно
номинального выходного уровня +6 дБВ, А-
взвеш.)
Эквивалентный входной шум                <200 нВ
(максимальное усиление
звукоснимателя)
Отношение сигнал/шум                     107 дБ
(дополнительный аналоговый вход)         (балансный выход, относительно
номинального выходного уровня +6 дБВ, А-
взвеш.)
Страница D
Аналого-цифровой преобразователь
Формат                                   PCM или DSD
Частота выборки (РСМ)                    44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176 кГц, 192
кГц
Длина слова (РСМ)                        16, 18, 20 или 24 бита
Скорость потока данных (DSD)             Стандартная (2,8 МГц) или двойная (5,6 МГц)
Цифровой выход S/PDIF
Разъем                                   RCA (коаксиальный)
Импеданс                                 75 Ом
Формат                                   РСМ или DoP v1.1 (DSD поверх РСМ)
2
Цифровой выход I S
Разъем                                   HDMI
Формат                                   РСМ или DSD
Цифровой выход USB
Разъем                                   USB тип В
Формат                                   РСМ или DoP v1.1 (DSD поверх РСМ)
Режим передачи                           Асинхронный
Страница V
Введение
Благодарим вас
Благодарим вас за приобретение предусилителя-фонокорректора с АЦП
преобразователем PS Audio NuWave Phono Converter (далее по тексту NPC).
Этот компонент является бескомпромиссным подходом к воспроизведению виниловых
грампластинок и аналоговому воспроизведению в высококачественных аудио системах.
Звукооператоры и архивисты также высоко оценят качество работы NPC.
Аналоговые входы
Компонент принимает входные сигналы от любого аналогового источника, такого как
проигрыватель грампластинок, тюнер, магнитофон, iPod, микшерная консоль, выходы
DVD или даже аудио выходы видеомагнитофона (у кого еще остался видеомагнитофон?).
Цифровой или аналоговый выход