Автосигнализация PHANTOM CanBox converter. Инструкция на русском языке

VW / SKODA - программы 21/22
C A N B O X  C O N V E R T E R
М О Д У Л Ь  C A N  Ш И Н Ы
О б щ и е  с в е д е н и я
Интерфейсный  модуль  CANBOX предназначен             Обмен информацией между модулем и сигнали-
для  оптимизации  и  упрощения  подключения  до-     зацией  осуществляется  по  четырехпроводному  ин-
полнительной  системы  охранной  сигнализации  к     терфейсу.
автомобилям оснащенным CAN шиной.                        Модуль также преобразует сигналы получаемые
Модуль  двунаправленный  –  он  позволяет  чи-    из  CAN  шины  автомобиля  о  состоянии  концевиков
тать  информацию  из  CAN  шины  и  передавать  ее  в   дверей,  капота,  багажника  в  аналоговые,  что  дает
сигнализацию,  а  также  транслировать  команды  от   возможность управления стандартными сигнализа-
сигнализации в CAN шину.                             циями.
П о р я д о к  п о д к л ю ч е н и я
Модуль  подключается  к  салонной  CAN  шине      положенного  на  основном  жгуте.  Питание  модуля
автомобиля в любом удобном месте в соответствии      при этом осуществляется от сигнализации.
со схемой подключения.                                   После  подачи  питания  на  модуль  будет  одна
Модуль подключается к сигнализациям CENTU-        длинная и 2 коротких вспышек светодиода LED.
RION с помощью четырехконтактного разъема, рас-
В ы б о р  п р о г р а м м ы  и н т е р ф е й с а
Модуль универсален и может работать с разны-          тайте  количество  вспышек,  соответствующее
ми  типами  автомобилей  разных  производителей.         первой  цифре  номера  программы  и  нажмите  и
Выбор  интерфейса  CAN  в  зависимости  от  типа      отпустите кнопку PRG.
автомобиля осуществляется путем выбора соответ-      2)  После выбора первой цифры номера программы
ствующей программы интерфейса.                           светодиод вновь начнет мигать (от 1 до 9). От-
Номер программы состоит из 2-х цифр (от 1 до 9        считайте  количество  вспышек,  соответствую-
каждая).  Для выбора номера программы использу-          щее второй цифре номера программы и нажми-
ется кнопка PRG и светодиод LED.  Они  расположе-        те и отпустите кнопку PRG. На этом выбор про-
ны внутри корпуса адаптера, а доступ к ним осуще-        граммы закончен.
ствляется  через  технологические  отверстия  в  кор-     Если  номер  программы  выбран  правильно  бу-
пусе.                                                дут  3  коротких  вспышки  светодиода  LED,  а  затем
Номер  программы  хранится  в  энергонезависи-    через паузу 2 коротких и одна длинная, как при по-
мой  памяти  и  поэтому  сброс  и  восстановление  пи-  даче питания. При неправильном выборе будет од-
тания  не  влияют  на  изменения  номера  программ.   на длинная вспышка (3 секунды).
Для выбора программы:                                 Правильный  выбор  программы  означает,  что
1)  Нажмите и удерживайте нажатой кнопку PRG до      новый  номер  программы  записан  в  энергонезави-
момента начала серии БЫСТРЫХ вспышек све-         симую память.
тодиода  LED  и  отпустите  кнопку.  Светодиод        Программа 21 для автомобилей VW, программа
LED  погаснет  на  несколько  секунд  после  чего   22 для автомобилей Skoda.
начнет  равномерно  мигать  (от  1  до  9).  Отсчи-     Заводская установка - программа 22.
В ы б о р  к о н ф и г у р а ц и и
Код  конфигурации  позволяет  отключить  неко-    3)  После  выбора  первой  цифры  номера  конфигу-
торые  функции,  связанные  с  особенностями  CAN        рации  светодиод  вновь  начнет  мигать  (от  1  до
шины или сигнализации.                                   9).  Отсчитайте  количество  вспышек,  соответст-
Код конфигурации состоит из 2-х цифр (от 1 до         вующее  второй  цифре  номера  конфигурации  и
9 каждая).  Он не привян к конкретному типу авто-        нажмите и отпустите кнопку PRG.
мобиля  и  не  меняется  при  изменении  номера  про-     На этом выбор конфигурации закончен.
граммы и пересброса питания.                             Если  код  конфигурации  выбран  правильно  бу-
Для выбора конфигурации:                          дут  3  коротких  вспышки  светодиода  LED,  а  затем
1)  Нажмите  и  удерживайте  нажатой  кнопку  PRG,   через паузу 2 коротких и одна длинная, как при по-
светодиод  начнет  быстро  мигать.  Продолжая     даче питания.
удерживать  кнопку,  дождитесь  МЕДЛЕННОГО            При неправильном выборе будет одна длинная
мигания  светодиода  и  отпустите  кнопку.  Мо-   вспышка (3 секунды).
дуль перейдет в режим выбора конфигурации.            Правильный выбор конфигурации означает, что
2)  Светодиод погаснет на несколько секунд и нач-    новый  номер  конфигурации  записан  в  энергонеза-
нет медлено мигать (от 1 до 9).  Отсчитайте ко-   висимую память.
личество  вспышек,  соответствующее  первой           Функции CAN шины и соответствующие им ко-
цифре  номера  конфигурации  и  нажмите  и  от-   ды конфигурации указаны в  Таблице 1.
пустите кнопку PRG.
PASSAT / JETTA / GOLF / TIGUAN     OCTAVIA / YETI / FABIA

VW / SKODA - программы 21/22
Таблица 1. Коды конфигурации
код                                 Функции CAN шины
конфигурации  Контроль цепи зажигания  Slave режим  Управление световыми сигналами
11                  нет                 нет                    есть
12                  есть                нет                    есть
13                  нет                 нет                    есть
14                  есть                нет                     нет
15                  нет                 нет                     нет
16                  есть                нет                     нет
17                  нет                 нет                     нет
18                  есть                нет                    есть
В данной версии модуля  Slave режим не выполняется.  Это означает, что автомобиль с установ-
ленной сигнализацией CENTURION с применением данного модуля не может быть поставлен на охрану,
а также снят с охраны брелком центрального замка автомобиля.
К о н т р о л ь  н о м е р а  п р о г р а м м ы  и  к о н ф и г у р а ц и и
Кратковременно  нажмите  и  отпустите  кнопку      конфигурации / пауза / вторая цифра номера конфи-
PRG.                                                  гурации.
Номер программы и номер конфигурации ото-              Заводское  значение  кода  конфигурации  (18)
бразятся вспышками светодиода в формате: первая       вспышками не отображается.
цифра  номера  программы  /  пауза  /  вторая  цифра
номера  программы  /  пауза  /  первая  цифра  номера
С х е м а  п о д к л ю ч е н и я
Провод CAN-L (оранжево-черный) модуля
подключается к оранжево-коричневому
проводу автомобиля.
LED
Провод CAN-H (оранжево-зеленый) модуля
PRG                                              подключается к оранжево-зеленому
проводу автомобиля.
H1
16   15   14   13   12   11   10   9
8   7   6   5   4   3   2     1
черный
красный            4-х контактный
CAN-L                оранжево-черный                                               оранжевый разъем
для подключения
к сигнализации
CAN-H                   оранжево-зеленый                  бело-черный   зеленый
фиолетовый
белый
не используется “+”                                            150мА      капот “-”
не используется “-”                бело-красный         розовый   500мА   зажигание “+”
зеленый      синий
не используется “+”                                            150мА      двери “-”
сине-зеленый   желтый
багажник “-”             150мА                                            не используется “+”
PASSAT / JETTA / GOLF / TIGUAN     OCTAVIA / YETI / FABIA