Ламповый фонокорректор PRO-JECT Tube Box S. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Pro-Ject Tube Box S

Уважаемый любитель музыки,
Благодарим Вас за приобретение фонокорректора PRO-JECT AUDIO.
В расчете на достижение максимальной результативности и надежности данного аппарата Вам следует изучить
настоящее руководство.
!      Этот значок означает предупреждение о возможной опасности для
пользователя, аппаратуры или возможных отклонениях от правил эксплуатации.
Этот значок означает важное примечание.
Настройка
DIP-переключатели на нижней панели устройства предназначены для настройки усиления, емкости нагрузки и
импеданса нагрузки. Пожалуйста, установите переключатели обоих каналов в одинаковое положение.
Чтобы выяснить тип картриджа звукоснимателя, пожалуйста, обратитесь к его сопроводительной документации. Кроме
того, в этой документации должны быть приведены точные значения импеданса нагрузки (картриджи с подвижной
катушкой (MC) низкого уровня) и емкости нагрузки (картриджи с подвижной катушкой (MC) высокого уровня и с
подвижным магнитом (MM)), на работу с которыми рассчитаны картриджи. В случае возникновения сомнений
обратитесь по месту приобретения картриджа.
!      Прежде чем изменять настройки, обязательно отсоедините аппарат от электросети и усилителя.
Усиление
61dB        51dB       41dB                            41dB
ON          ON         ON
ON
7 8        7 8        7 8         1 2 3 4 5 6 7 8
Импеданс нагрузки/емкость нагрузки – картриджи MC и MM с высоким уровнем сигнала
F
p
47k          50pF      150pF       270pF       370pF                    0  0  200pF
ON          ON         ON          ON         ON        ON              1
+
1 2 3 4      56         56          56         56            1 2 3 4 5 6 7 8
Импеданс нагрузки – картриджи MC с низким уровнем сигнала
* Понятие емкости нагрузки неприменимо к картриджам типа MC с высоким уровнем сигнала.
R
10         100         1k         2k              10R  0 R  0  0 0  1 0  2000R
ON         ON          ON         ON                 1
ON
1 2 3 4    1 2 3 4    1 2 3 4    1 2 3 4        1 2 3 4 5 6 7 8
Пример типичных значений настройки
Ortofon 2M Red (MM): усиление 41 дБ, емкость нагрузки 150 пФ, импеданс нагрузки 47 кОм.
Ortofon X1-MC (MC с высоким уровнем выходного сигнала): усиление 41 дБ, емкость нагрузки 370 пФ, импеданс
нагрузки 47 кОм.
Ortofon Rondo Red (MC с низким уровнем выходного сигнала): усиление 61 дБ, емкость нагрузки – нет, импеданс
нагрузки 10 Ом.
© Audio Trade GmbH· Pro-Ject Tube Box S · Revision 2012.6.1
2

Подсоединение к проигрывателю виниловых дисков
Подключите вывод сигнала тонарма к розеткам In фонокорректора. Провод заземления сигнала тонарма можно
подсоединить к винтовым клеммам — в случае возникновения проблемы гула при использовании проигрывателя
виниловых дисков.
Соблюдайте внимание, чтобы правильно подсоединить левый и правый каналы. Правый канал обычно маркируется
красным цветом, а левый — черным или белым. Заземляющий провод вывода тонарма необходимо подсоединить
к обоим клеммам.
OFF                        18V
ON
Subsonic
Pro-Ject Audio Systems, Vienna, Austria
Подсоединение к усилителю
Соедините выходной разъем Out фонокорректора с входом линейного уровня (например, AUX, CD, Tuner, Tape или
Video) усилителя.
Соблюдайте внимание, чтобы правильно подсоединить левый и правый каналы. Правый канал обычно маркируется
красным цветом, а левый — черным или белым.
!      Все подсоединения следует выполнять, отсоединив фонокорректор от электросети.
Запрещается подсоединение выхода фонокорректора к входу уровня звукоснимателя усилителя (он может
иметь маркировку gram, disc или RIAA).
Подсоединение к электросети
Аппарат оснащен адаптером электропитания, соответствующим принятому в Вашем регионе напряжению
сетевого электропитания. Прежде чем подсоединить адаптер к розетке электросети, убедитесь в том, что
указанное на его этикетке напряжение совпадает с напряжением электросети в Вашем доме. Подсоедините
вилку низковольтного кабеля от адаптера электропитания к розетке Power 18V , а затем подсоедините адаптер к
розетке электросети.
!   Запрещается пользоваться какими-либо блоками питания — кроме того, который входит в комплект
поставки устройства.
Включение / выключение в режим ожидания
Нажимная кнопка на передней панели устройства включает его и выключает в режим ожидания. При включении
устройства подсвечивается синий светодиодный индикатор на передней панели.
© Audio Trade GmbH· Pro-Ject Tube Box S · Revision 2012.6.1
3