Ламповый фонокорректор PRO-JECT Tube Box DS. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Pro-Ject Tube Box DS

Уважаемый любитель музыки,
Благодарим Вас за приобретение фонокорректора PRO-JECT AUDIO.
В расчете на достижение максимальной результативности и надежности данного аппарата Вам следует изучить
настоящее руководство.
!      Этот значок означает предупреждение о возможной опасности для
пользователя, аппаратуры или возможных отклонениях от правил эксплуатации.
Этот значок означает важное примечание.
Указания мер безопасности
Напряжение  розеток электросети  в разных странах  отличается. Прежде чем  подключить
проигрыватель к электросети, убедитесь в том, что напряжение в регионе Вашего проживания
соответствует требованиям к напряжению, приведенным в маркировке блока питания.
Блок питания предназначен для отсоединения устройства от электросети. Убедитесь в том, что
блок питания постоянно легко доступен. Запрещается прикасаться к устройству и блоку питания
мокрыми или влажными руками.
!      Не допускайте попадания жидкостей внутрь устройства или блока питания. Запрещается
устанавливать  на устройство или  поблизости  от него  предметы, содержащие  жидкости,
например, цветочные вазы. Запрещается разливать какие-либо жидкости на устройство или
блок питания.
Запрещается устанавливать на устройство или поблизости от него какие-либо источники
открытого огня, например, зажженные свечи. Запрещается пользоваться устройством в сырых и
влажных местах, возле ванны, раковины, плавательного бассейна или в аналогичных условиях.
Инфразвуковой фильтр
Subsonic  Subsonic    Subsonic
ON OFF       ON         OFF
Настройка
DIP-переключатели на нижней панели устройства предназначены для настройки входного усиления, входной емкости
и входного импеданса. Пожалуйста, установите переключатели обоих каналов в одинаковое положение.
Прежде чем изменять настройки, обязательно отсоедините аппарат от электросети и усилителя.
!
Пример типичных значений настройки
O rtofon 2M Red (MM)
входное усиление 40 дБ, входная емкость 147 пФ, входной импеданс 47 кОм.  40 dB  50 dB  220 pF  pF
100  F/V
O rtofon X5-MC (MC с высоким уровнем выходного сигнала):
входное усиление 50 дБ, входная емкость 367 пФ, входной импеданс 47 кОм.  40 dB  50 dB  220 pF  pF  F/V
100
O rtofon Rondo Red
(MC с низким уровнем выходного сигнала):               pF       300  400  500
40 dB  50 dB  220 pF  100  F/V  100 200  600 700
входное усиление 60 дБ, входная емкость *, входной импеданс 10 Ом.            50         800
* Понятие входной емкости неприменимо к картриджам типа MC с низким           20        900
уровнем сигнала.                                                               10      1000
© Audio Trade GmbH· Pro-Ject Tube Box S · Revision 2012.7.15
2

Входное усиление
60dB            50dB             40dB
pF  pF       dB               dB
40 dB  50 dB  220  100  F/V  40 dB  50  50       40 dB
Входной импеданс, регулируемый — картриджи MC с низким уровнем сигнала
* Понятие входной емкости неприменимо к картриджам типа MC с низким уровнем сигнала.
Должна быть установлена перемычка в разъем F/ V — см. рисунок ниже.
400
300        500
200                   600
100                          700
50                            800
20                          900
10                   1000
pF  pF
40 dB  50 dB  220  100  F/V  F/V
Входная емкость,регулируемая — картриджи MC и MM с высоким уровнем сигнала
Перемычка в разъеме F/ V отсутствует — см. рисунок ниже.
367pF/*          267pF/*          147pF/*     47pF/*47kohms
40 dB  50 dB  pF  220  pF  100  F/V  pF  220  pF  100  pF  220  pF  100
40 dB  50 dB  pF  220  pF  100  F/V  F/V
Чтобы определить, какой тип картриджа имеется, пожалуйста, обратитесь к
сопроводительной  документации картриджа. Кроме того, в документации должны быть
указаны  и точные значения  входного импеданса (для картриджей MC с низким уровнем
выходного сигнала) и входной емкости (для картриджей MC с высоким уровнем выходного
сигнала и картриджей MM), на работу с которыми рассчитан картридж. В случае наличия
сомнений обратитесь по месту приобретения картриджа.
3