Стереоусилитель мощности PRO-JECT Amp Box S. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Pro-Ject Amp Box S

Дорогие любители музыки!
Благодарим вас за покупку усилителя PRO-JECT AUDIO.
Для  достижения  максимального  качества  звучания  и  надёжности  внимательно  изучите  настоящие
инструкции.
Предупреждение об опасности для пользователя, устройства или возможном неправильном
использовании.
Важная информация.
Правила техники безопасности
Напряжение переменного тока электрической сети может отличаться в зависимости от
страны использования.  Перед  подключением  к электрической  сети  убедитесь  в  том,  что
напряжение  в  вашем  регионе  соответствует  параметрам  напряжения,  указанным  на
корпусе блока питания. Шнур питания используется для подключения этого устройства к
электрической  сети.  Убедитесь  в  том,  что  к  шнуру  питания  всегда  обеспечивается
беспрепятственный доступ. Не касайтесь устройства, шнура питания или блока питания
влажными или сырыми руками.
Избегайте  попадания  жидкостей  в  устройство  или  в  блок  питания.  Не  устанавливайте
какие-либо предметы, содержащие жидкость, например, вазы для цветов, на устройство
или  рядом  с  ним.  Не  проливайте  жидкости  на  устройство  или  блок  питания.  Не
устанавливайте  какие-либо  источники  открытого  огня,  например,  зажжённые  свечи,  на
устройство  или  рядом  с  ним.  Запрещается  использовать  это  устройство  во  влажных
местах, рядом с ванной, раковиной, бассейном или в любых аналогичных условиях.
Соединители
Выполняйте все подключения, когда усилитель отключен от источника питания.
Правильно  подключайте  правый  и  левый  каналы.  Правый  канал  обычно  маркируется
красным цветом, а левый канал - чёрным или белым цветом.
Через красные разъёмы АС подаётся положительный сигнал (+), через чёрные разъёмы АС
подаётся  отрицательный  сигнал  (–).  Убедитесь  в  том,  что  полярность  подключения
верна на каждом конце кабеля.
К каждому каналу подключайте только одну акустическую систему с сопротивлением не
менее 4 Ом.
Запрещается  использовать  какой-либо  другой  блок  питания,  не  входящий  в  комплект
поставки устройства.
Подключение к предусилителю
Входные  гнёзда  с  маркировкой Left/Right предназначены  для  подключения  кабелей,  идущих от  вашего
предусилителя или аудио/видео процессора.
Подключение к акустическим системам
К выходному зажиму подключаются кабели АС, на концах которых установлены разъёмы типа "банан" O 4
мм, разъёмы типа плоской вилки или неизолированные провода.
Подключение к электрической сети
Подключите  разъём  низкого  напряжения  блока  питания  к  гнезду  Power     20V  усилителя  перед
подключением блока питания к электрической сети.
2    © Audio Trade GmbH · Pro-Ject Amp Box S · Редакция 15.01.2013 г.

Дистанционное включение питания
Усилитель можно включать и выключать с помощью специального соединения с устройства Pro-Ject Pre
Box посредством гнезда 2,5 мм с маркировкой Trigger In.
Для  этого  в  комплект  поставки  входит  кабель  включения  питания  длиной  45  см  (полярность   ).
Кабели  большей  длины  можно  приобрести  в  качестве  дополнительных  принадлежностей.  Сигнал
дистанционного включения питания может передаваться на другие устройства через гнездо "Trigger Out".
Включение устройства из режима ожидания или переключение в режим ожидания
Кнопка на передней панели устройства попеременно включает устройство и переключает его в режим
ожидания. Синий светодиодный индикатор над кнопкой режима ожидания показывает, что устройство
включено.
Технические характеристики усилителя Pro-Ject Amp Box S
Выходная мощность:                                             2 х 25 Вт/35 Вт при 8 Ом / 4 Ом (сигнал в обоих каналах)
Частотная характеристика:                                5 Гц - 20 кГц (+ 0 дБ, - 0,5 дБ)
Переходное затухание:                  > 40 дБ при 20 кГц
Уровень шума:                                                 > -100 дБ (A взвешенный)
Общее искажение высшими гармониками:    < 0,05% при 10 Вт
Коэффициент усиления:                                        22 дБ
Вход предусилителя:                                              1 гнездо с разъёмами RCA/phono
Чувствительность входа:                                     1 В
Входное сопротивление:                                      47 кОм
Разъёмы для АС:                                   Разъёмы O 4 мм типа "банан", разъёмы типа плоской вилки
или неизолированный провод
Сигнал запуска:                                                     Коммутирующее напряжение 12 В пост. тока
Вход и выход сигнала запуска:                            2-хконтактный коаксиальный разъём O 2,5 мм
Внешний блок питания:                  20 В/3 A пост. тока (пик 7 А пост. тока), подходит для
подключения к электрической сети вашей страны
Потребляемая мощность:                 3 A пост. тока, < 1 Вт в режиме ожидания
Размеры Ш x В x Г (Г с учётом разъёмов):     103 x 36 x 104 (122) мм
Вес:                                   670 гр. без блока питания
Сервис
Если у вас возникла проблема, которую вы не можете устранить или определить её причину, обратитесь
к  нашему  дилеру  для  получения  дальнейших  рекомендаций.  Устройство  может  быть  отправлено
официальному дистрибьютору в вашей стране только в том случае, если эта проблема не может быть
устранена.
Гарантия
Производитель  не  несёт  ответственность  в  случае  повреждения,  вызванного
несоблюдением настоящего руководства пользователя. Модификация или изменение любой
части  устройства  неуполномоченными  лицами  освобождает  производителя  от  любой
ответственности в отношении законных прав покупателя.
Авторское право
PRO-JECT является зарегистрированной торговой   Информация  была  корректной  в  момент  её
маркой компании H. Lichtenegger.                передачи  в  печать.  Производитель  сохраняет  за
собой  право  без  предварительного  уведомления
Настоящее руководство изготовлено фирмой Audio
Trade GmbH.                                     вносить изменения в технические характеристики,
необходимые  для  поддержания  непрерывного
Copyright © 2012 Все права защищены.
процесса технической разработки.
© Audio Trade GmbH · Pro-Ject Amp Box S · Редакция 01.03.2013 г.   3