Музыкальный центр PANASONIC SC-NE5. Инструкция на русском языке

SC-NE5~VQT4U57.book  1 ???  2013?2?22? ??? ??9?28?
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Беспроводная акустическая система                           РУССКИЙ
Бездротова акустична система
Model No. SC-NE5
УКРАїНСЬКА
Благодарим вас за покупку изделия нашей фирмы.
Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и
сохраните это руководство для дальнейшего использования.
Включенные инструкции по установке (l 3 и 26, 27)
Работы по установке должны выполняться исключительно квалифицированный
специалистом.
Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями по установке и
эксплуатации для обеспечения надлежащей установки устройства.
(Сохраните данную инструкцию. Она может понадобиться при техническом обслуживании или
перемещении данной системы.)
Дякуємо за купівлю цього продукту.
Перед використанням цього продукту уважно прочитайте ці інструкції і збережіть посібник для
подальшого використання.
Інструкції з монтажу надаються в комплекті (l 31 та 54, 55)
Монтажні роботи мають виконуватися тільки кваліфікований фахівцем.
Перед початком робіт уважно прочитайте інструкцію з монтажу та інструкцію з експлуатації, щоб
правильно виконати монтаж.
(Збережіть інструкцію. Вона може знадобитися під час обслуговування або переміщення системи.)
EE                                                            VQT4U57
until
2013/03/25

SC-NE5~VQT4U57.book  2 ???  2013?2?22? ??? ??9?28?
Содержание
Меры предосторожности............................... 3
Изделия, входящие в комплект.................... 4
Уход за изделием и носителями
информации..................................................... 4
Носители, с которых возможно
воспроизведение ............................................ 5
Справочное руководство по органам
управления ...................................................... 6
Схемы подсоединения................................... 8
Установка носителей...................................... 9
Настройки сети.............................................. 10
Использование AirPlay с динамиками      “Made for iPod”, “Made for iPhone” и “Made for iPad” означает,
что электронные принадлежности были разработаны
данной системы ............................................ 14  специально для подключения к iPod, iPhone, или iPad,
Воспроизведение музыкальных файлов      соответственно, и сертифицированы разработчиком на
соответствие стандартам технических характеристик Apple.
на сервере DLNA ........................................... 15  Компания Apple не несет ответственности за эксплуатацию
®
Операции Bluetooth ..................................... 16  данного устройства или за его соответствие стандартам
безопасности и регулятивным нормам.
®
Информация о Bluetooth ............................ 17  Примите во внимание, что использование данной
Операции воспроизведения носителей ... 17  принадлежности с iPod, iPhone или iPad может повлиять на
качество беспроводного соединения.
Прослушивание радио................................. 19  AirPlay, логотип AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
Регулировка звука ........................................ 20  nano и iPod touch — товарные знаки Apple Inc.,
зарегистрированные в США и других странах.
Часы и таймер ............................................... 20  App Store является знаком обслуживания Apple Inc.
Другие функции............................................. 21  Android, Google Play и Chrome являются товарными знаками
Поиск и устранение неполадок .................. 23  Google Inc.
Крепление акустического устройства на   DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,
стену (дополнительно) ................................ 26  service marks, or certification marks of the Digital Living
Network Alliance.
Технические характеристики ...................... 28
Об описаниях в настоящем руководстве по
эксплуатации
? Страницы, на которые приводится ссылка,
обозначаются как “l ±±”.
? Если не указано иное, описанные операции
выполняются с помощью пульта дистанционного
управления.                          Логотип Wi-Fi CERTIFIED является сертификационным
знаком Wi-Fi Alliance.
Знак Wi-Fi Protected Setup принадлежит Wi-Fi Alliance.
“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” и “WPA2” являются
знаками или товарными знаками Wi-Fi Alliance.
Texнолoгия кодирования звука MPEG Layer-3
лицензирована у Fraunhofer IIS и Thomson.
Словесное обозначение и логотипы Bluetooth ®  принадлежат
компании Bluetooth SIG, Inc. и используются Panasonic
Corporation по лицензии.
Другие торговые марки и наименования принадлежат
соответствующим владельцам.
Windows является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation
в США и других странах.
2
VQT4U57

SC-NE5~VQT4U57.book  3 ???  2013?2?22? ??? ??9?28?
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                     Размещение
? Данное устройство следует устанавливать на ровную
Устройство                              поверхность.
? Во избежание возникновения пожара, удара   ? Во избежание возникновения пожара, удара
электрическим током или повреждения изделия  электрическим током или повреждения изделия
– берегите это устройство от воздействия дождя,   – Не устанавливайте и не размещайте данное
устройство в книжном стеллаже, встроенном шкафу
влажности, капель и брызг.             или в другом ограниченном пространстве. Убедитесь в
– Не ставьте на это устройство емкости с водой,
например вазы.                         том, что для устройства обеспечена хорошая
– Используйте только рекомендуемое дополнительное   вентиляция.
оборудование.                        – Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства
– Не снимайте крышки.                    газетами, скатертями, шторами и подобными
предметами.
– Не пытайтесь самостоятельно чинить устройство.                             РУССКИЙ
Обращайтесь к квалифицированным специалистам.  – Берегите устройство от действия прямых солнечных
– Следите за тем, чтобы внутрь устройства не попадали   лучей, высокой температуры, высокой влажности и
металлические предметы.                сильных вибраций.
– Не ставьте на устройство тяжелые предметы.  Батарейка-таблетка (литиевая батарейка)
Сетевой шнур                           ? В случае неправильной замены элемента питания
? Во избежание возникновения пожара, удара   существует опасность взрыва. Используйте для замены
электрическим током или повреждения изделия  исключительно рекомендованный изготовителем тип
– Убедитесь в том, чтобы подаваемое напряжение   элемента питания.
питания соответствовало значению, указанному на   ? При установке следите за совпадением полюсов.
корпусе устройства.                 ? Неправильное обращение с элементами питания может
– Убедитесь в том, что штепсельная вилка полностью   привести к вытеканию электролита и стать причиной
вставлена в розетку.                 пожара.
– Не тяните и не сгибайте шнур, не ставьте на него   – Если вы не собираетесь пользоваться пультом
тяжелые предметы.                      дистанционного управления в течение
– Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными   продолжительного времени, следует извлечь из него
руками.                                элементы питания. Храните их в прохладном темном
– При вынимании штепсельной вилки следует браться   месте.
за корпус вилки.                     – Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
– Не пользуйтесь поврежденной штепсельной вилкой   – Не оставляйте элементы питания на длительное
шнура питания или розеткой.            время в автомобиле с закрытыми окнами и дверями
? Сетевая вилка является отключающим устройством.  на солнце.
Установите данный продукт таким образом, чтобы   ? При утилизации элементов питания запросите в местных
сетевую вилку можно было быстро отключить от розетки.  органах власти или у продавца информацию по
Батарейка-таблетка (литиевая батарейка)  правильному способу утилизации.
? Опасность пожара, взрыва и пламени. Не
перезаряжайте, не разбирайте, не нагревайте выше   Идентификационная маркировка изделия расположена
на нижней части устройства для компакт-дисков и
60 xC и не сжигайте.
? Держите кнопочную батарейку в недоступном для детей   акустического устройства.
месте. Никогда не кладите кнопочную батарейку в рот. В
случае проглатывания обратитесь к врачу.
ВНИМАНИЕ!
Устройство
? В этом устройстве используется лазер. Применение
регулировок и настроек или выполнение процедур,
отличающихся от описанных в данном руководстве,
может привести к опасному облучению.
? Не помещайте источники открытого огня, такие как
горящие свечи, на устройство.         —Если вы увидите такой символ—
? Во время эксплуатации данное устройство может   Информация по обращению с отходами
подвергаться действию радиопомех, вызванных
мобильными телефонами. Для устранения помех   для стран, не входящих в Европейский
увеличьте расстояние между устройством и мобильным   Союз
телефоном.                                     Действие этого символа
? Данное устройство предназначено для эксплуатации в   распространяется только на
умеренном климате.
Европейский Союз.
Если вы собираетесь выбросить
данный продукт, узнайте в
местных органах власти или у
дилера, как следует поступать с
отходами такого типа.
3
VQT4U57