Саундбар PANASONIC SC-HTB 570 EGS. Инструкция на русском языке

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book  1 ???  2013?1?31? ??? ??9?30?
Kayttoohjeet
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Kotiteatterin aanentoistojarjestelma
Аудиосистема для домашнего
кинотеатра
Аудіосистема домашнього кінотеатру
Malli nro / Модель № /Модель №  SC-HTB570
Kiitos, etta ostit taman tuotteen.
Lue nama ohjeet huolellisesti ennen taman tuotteen kayttamista ja sailyta tama kasikirja tulevaa tarvetta varten.
Благодарим Вас за покупку данного изделия.
Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните
это руководство для дальнейшего использования.
Дякуємо Вам за придбання цього виробу.
Перед використанням цього продукту уважно прочитайте ці інструкції і збережіть посібник для подальшого
використання.
RQT9781-1D
EG
until
2013/01/30

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book  2 ???  2013?1?31? ??? ??9?30?
Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi
Sisallysluettelo
VAROITUS                              VAARA
Laite                                Laite
? Tulipalo-, sahkoisku- tai vahinkovaaran valttamiseksi,  ? Ala laita avotulisia esineita kuten kynttiloita laitteen
j Ala anna taman laitteen altistua sateelle,   paalle.
kosteudelle, pisaroille tai roiskeille.  ? Laite saattaa karsia radiotaajuisista hairioista, jotka
j Ala laita laitteen paalle mitaan nesteita sisaltavia   aiheutuvat matkapuhelimista kayton aikana. Jos
esineita kuten maljakot.            kyseisia hairioita tapahtuu, lisaa matkapuhelimen ja
j Kayta ainoastaan suositeltuja varusteita.  tuotteen valista etaisyytta.
j Ala poista suojuksia.             ? Laite on tarkoitettu kaytettavaksi leudoissa ilmastoissa.
j Ala korjaa tata laitetta itse. Anna huoltopalvelut   Sijoitus
tehtavaksi patevalle henkilostolle.  ? Sijoita laite tasaiselle pinnalle.
Verkkokaapeli                        ? Tulipalo-, sahkoisku- tai vahinkovaaran valttamiseksi,
? Tulipalo-, sahkoisku- tai vahinkovaaran valttamiseksi,  j Ala asenna tai sijoita tata laitetta kirjahyllyyn,
j Varmista, etta virtalahteen jannite vastaa laitteeseen   suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan.
merkittya jannitetta.                Varmista laitteen riittava tuuletus.
j Tyonna verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.  j Ala tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdilla,
j Ala veda tai taivuta kaapelia tai aseta sen paalle   poytaliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineilla.
painavia esineita.                  j Ala anna taman laitteen altistua suoralle
j Ala kasittele pistoketta marilla kasilla.  auringonvalolle, korkeille lampotiloille, runsaalle
j Pida kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun   kosteudelle tai liialliselle tarinalle.
irrotat pistokkeen.               Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)
j Ala kayta vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai
pistorasiaa.                      ? On olemassa rajahdysvaara, jos akkua ei vaihdeta
? Pistoketta kaytetaan virrankatkaisulaitteena.  oikein. Kayta ainoastaan valmistajan suosittelemaa
Asenna yksikko siten, etta pistoke voidaan irrottaa   tyyppia.
nopeasti pistorasiasta.             ? Laita navat kohdistettuina.
? Paristojen vaara kasittely voi aiheuttaa
Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)  elektrolyyttivuodon seka tulipalon.
? Tulipalon, rajahdyksen ja palovammojen vaara. Ei saa   j Poista paristo, jos et aio kayttaa kaukosaadinta
ladata, purkaa, polttaa tai kuumentaa yli 60°C:n   pitkaan aikaa. Varastoi viileaan, pimeaan paikkaan.
lampotilaan.                          j Ala altista sita kuumalle tai liekeille.
? Nappiparistoja ei saa jattaa lasten ulottuville.   j Ala jata paristoa(paristoja) autoon suoraan
Nappiparistoa ei saa koskaan laittaa suuhun. Jos se   auringonvaloon pitkaksi aikaa, kun auton ovet ja
niellaan, on otettava yhteys laakariin.  ikkunat ovat kiinni.
? Kun havitat paristot, ota yhteytta paikallisiin
viranomaisiin tai jalleenmyyjaan oikean
havitysmenetelman selvittamiseksi.
2   RQT9781

SC-HTB570EG-RQT9781_fin.book  3 ???  2013?1?31? ??? ??9?30?
suomi
Laitteen hoito                       Tietoja Bluetooth :sta
®
? Puhdista tama jarjestelma pehmealla
ja kuivalla kankaalla               Panasonic ei kanna mitaan vastuuta datatiedoista
ja/tai muista tiedoista, jotka vaarantuvat
? Kun lika on kovassa, purista veteen kostutettu kangas   langattoman lahetyksen aikana.  Varotoimet
hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi kuivalla kankaalla.
? Kayta kaiuttimien puhdistukseen pehmeaa kangasta.   ? Kaytetty taajuuskaista
Ala kayta paperipyyhkeita tai muita materiaaleja   Tama jarjestelma kayttaa 2,4 GHz:n taajuuskaistaa.
(froteeta, jne.), joista voi irrota nukkaa. Pienet muruset
voivat takertua kaiuttimen suojaan.  ? Laitteen sertifiointi
? Ala koskaan kayta alkoholia, liuottimia tai bensiinia   ? Tama jarjestelma on taajuuden rajoituksia koskevien
taman jarjestelman puhdistukseen.     vaatimusten mukainen ja se on sertifioitu taajuutta
? Ennen kemiallisesti kasitellyn kankaan kayttoa lue   koskevien lakien mukaisesti. Taten ei tarvita
huolellisesti kayttoohjeet, jotka tulivat kankaan   langatonta lupaa.
mukana.                             ? Alla kuvatut toimenpiteet ovat rangaistavia lain mukaan
? Taman jarjestelman havittaminen tai   joissain maissa:
j Laitteen purkaminen tai muokkaaminen.
siirtaminen                         j Teknisia tietoja koskevien osoitusten poistaminen.
Paalaite saattaa sailyttaa kayttajan asetustietoja   ? Kayton rajoitukset
paalaitteessa. Jos luovut paalaitteesta havittamalla tai
siirtamalla sen, noudata proseduureja palauttaaksesi kaikki   ? Langatonta lahetysta ja/tai kaytettavyytta kaikkien
®
asetukset tehtaan esiasetuksiin, jotta poistetaan kayttajan   Bluetooth -toiminnollisten laitteiden kanssa ei taata.
asetukset. (> 32, “Palataksesi tehtaan esiasetuksiin.”)  ? Kaikkien laitteiden tulee olla Bluetooth SIG -yhtion
asettamien standardien vaatimusten mukaisia.
? Kayttohistoria saatetaan tallentaa paalaitteen muistiin.  ? Laitteen asetuksista ja teknisista tiedoista riippuen sita
Kayttooikeudet                         ei mahdollisesti voida yhdistaa tai jotkut toimenpiteet
ovat erilaisia.
? Tama jarjestelma tukee Bluetooth -toiminnon
®
Valmistettu Dolby Laboratories myontamalla lisenssilla.  turvallisuusominaisuuksia. Kuitenkin
Dolby, Pro Logic, ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories   kayttoymparistosta ja/tai asetuksista riippuen tama
rekisteroimia tavaramerkkeja.
suoja ei mahdollisesti ole riittava. Laheta tietoja
Valmistettu lisenssilla seuraavan numeroisten Yhdysvaltain   langattomasti tahan jarjestelmaan varovasti.
®
patenttien mukaisesti: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 &   ? Tama jarjestelma ei voi lahettaa tietoja Bluetooth -
muut myonnetyt seka hakemuksen alaiset Yhdysvaltain seka   laitteeseen.
maailmanlaajuiset patentit. DTS, tunnus, & DTS ja tunnus
yhdessa ovat rekisteroityja tavaramerkkeja ja DTS Digital   ? Kayttoalue
Surround ja DTS logot ovat tavaramerkkeja, jotka omistaa   Kayta tata laitetta enintaan 10 m:n alueella.
DTS, Inc. Tuote sisaltaa ohjelmiston. © DTS, Inc. Kaikki
oikeudet pidatetaan.                Alue voi pienentya ympariston, esteiden tai hairioiden
vuoksi.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat
tavaramerkkeja tai rekisteroityja tavaramerkkeja, jotka omistaa   ? Hairiot muista laitteista
HDMI Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa.  ? Tama jarjestelma ei mahdollisesti toimi kunnolla ja
esiintyy ongelmia kuten kohinaa ja aanen vaihteluita
HDAVI Control TM  on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic
Corporation.                          radioaaltohairioiden vuoksi, jos paalaite sijoitetaan liian
lahelle toisia Bluetooth -laitteita tai laitteita, jotka
®
Bluetooth ®  sanamerkin ja logot omistaa Bluetooth SIG,   kayttavat 2,4 GHz:n kaistaa.
Inc. ja Panasonic Corporation kayttaa niita merkkeja   ? Tama jarjestelma ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos
kayttooikeussopimuksella. Muut tavaramerkit ja   laheisen lahetysaseman ym. radioaallot ovat liian
kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajille.  voimakkaita.
? Suunniteltu kaytto
? Tama jarjestelma on tarkoitettu ainoastaan tavalliseen
kayttoon.
? Ala kayta tata jarjestelmaa lahella laitteistoa tai
ymparistossa, joka on herkka radiotaajuuksisille
hairioille (esimerkiksi lentokentat, sairaalat,
laboratoriot, jne.).
RQT9781  3