Музыкальный центр PANASONIC SC-HC4. Инструкция на русском языке

Instrukcja obs?ugi
Navod k obsluze
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Kompaktowy zestaw stereo
Kompaktni stereo system
Компактная стереосистема
Компактна Стереосистема
Model No. SC-HC4
Drogi Kliencie
Dziekujemy za zakupienie tego produktu.
Przed pod??czeniem, obs?ug? lub regulacj? sprzetu prosimy o dok?adne
zapoznanie sie z tresci? niniejszej instrukcji.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obs?ugi.
W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim sposoby wykonywania
operacji przy u?yciu pilota, mo?na je jednak wykonywa? tak?e z poziomu
urz?dzenia g?ownego, jesli s? na nim dostepne identyczne elementy
steruj?ce.
Urz?dzenie mo?e sie nieznacznie ro?ni? od przedstawionego na ilustracji.
Niniejsza instrukcja zosta?a opracowana na podstawie
oryginalnej publikacji firmy Panasonic Corporation.
Vazeny zakazniku
Dikujeme, ze jste si zakoupil tento vyrobek.
Doive, nez se pustite do zapojovani a zaenete vyrobek pouzivat ei provadit
nastavovani, prostudujte si prosim cely tento navod.
Uschovejte si prosim tento navod k obsluze.
Vitsina postupu v tomto navodu je popsana s pouzitim dalkoveho
ovladani, ale muzete je vykonat i pomoci ovladacich prvku na hlavni
jednotce, pokud jsou ovladaci prvky totozne.
Vzhled vyrobku nemusi poesni odpovidat uvedenym obrazkum.
Уважаемый покупатель
Благодарим вас за покупку изделия нашей фирмы.
Прежде чем подключать, использовать или настраивать настоящий
аппарат, необходимо полностью ознакомится с настоящей
инструкцией.
Инструкцию следует сохранить, она может понадобиться в будущем.
Описание операций в настоящей инструкции дается с использованием
пульта ДУ, но можно выполнять эти же операции на основном блоке,
если используются те же органы управления.
Внешний вид аппарата может отличаться от приведенного на рисунке.
Шановний покупець!
Дякуємо за купівлю цього продукту.
Перед підключенням, користуванням чи регулюванням апарату уважно
прочитайте усю інструкцію.
Зберігайте інструкцію з експлуатації для довідки у майбутньому.
Операції в цій інструкції описані з використанням пульту ДК, хоча їх
можна проводити, використовуючи кнопки керування на основному
апараті, якщо вони ідентичні.
Ілюстрації в інструкції можуть відрізнятися від фактичного вигляду
вашого апарату.
EP                                                                                RQTX0259-R
SC-HC4EP (RQTX0259-R).indb   1                                                          3/2/2009   12:24:43 PM

Содержание                              Меры предосторожности
Установка
Прилагаемые принадлежности              2       Установите аппарат на горизонтальной, ровной
Меры предосторожности                   2     поверхности, исключив воздействие на него прямого
Подключение                             4     солнечного света, высокой температуры, высокой влажности
и сильной вибрации. Эти условия могут повредить корпус и
Подготовка пульта ДУ                    5     другие части аппарата и сократить срок его службы.
Во избежание искажений и нежелательных акустических
Функция демонстрации                    5     эффектов установите его на расстоянии не менее 15 см от
Руководство по органам управления       6     поверхности стен.
Операции с дисками                      8       Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.
Операции с радио                        9      Напряжение
Вещание RDS                            10       Запрещается использовать высоковольтные источники
Таймер                                 10     питания. Это может привести к перегрузке аппарата и
Настройка звучания                     11     вызвать пожар.
Запрещается использовать источники питания
Внешние устройства                     12     постоянного тока. При установке аппарата на судне или в
Поиск и устранение неполадок           14     другом месте, где используется постоянный ток, необходимо
Технические характеристики             15     тщательно проверить источник питания.
Уход                                   15      Обращение с сетевым шнуром
Убедитесь, что сетевой шнур подключен правильно и не
поврежден. Ненадежное подключение и повреждение шнура
могут привести к пожару или поражению электротоком.
РУССКИЙ  Прилагаемые принадлежности               Запрещается натягивать, перегибать шнур или ставить на
него тяжелые предметы.
При отключении шнура нужно браться за вилку. Если
тянуть сам сетевой шнур, это может привести к поражению
Запрещается прикасаться к вилке шнура влажными руками.
Ознакомьтесь с прилагаемыми             электротоком.
принадлежностями.                       Это может привести к поражению электротоком.
1 Пульт ДУ                                Посторонние предметы
Не допускайте попадания металлических предметов
(N2QAYB000429)               внутрь аппарата. Это может привести к поражению
электротоком или к неисправности.
1 Pамочная AM-антенна                      Не допускайте попадания жидкости внутрь аппарата.
Это может привести к поражению электротоком или к
неисправности. Если это произошло, немедленно отключите
аппарат от сети и свяжитесь с местным дилером.
Запрещается распылять инсектициды на аппарат или
1 Комнатная антенна FM                    внутрь него. Они содержат легковоспламеняющиеся газы,
которые могут загореться при попадании в аппарат.
Обслуживание
2 батарейки                                Не пытайтесь отремонтировать аппарат самостоятельно.
Если прерывается звук, не загораются индикаторы, появился
дым или возникла другая неисправность, не описанная
в настоящей инструкции по эксплуатации, отключите
сетевой шнур и обратитесь к дилеру или в авторизованный
1 Сетевой шнур                           сервисный центр. Если аппарат ремонтируется, разбирается
или собирается лицами, не имеющими соответствующей
квалификации, это может привести к поражению электротоком
или повреждению аппарата.
Если аппарат долго не будет использоваться, отключите его
от источника питания для продления его срока службы.
Примечание
RQTX0259  •  Прилагаемый сетевой шнур предназначен только для
настоящего аппарата. Использование его с другой
Запрещается использовать с настоящим аппаратом
•  аппаратурой запрещается.
2    сетевой шнур от другой аппаратуры.
30
SC-HC4EP (RQTX0259-R).indb   30                                                         3/2/2009   12:25:38 PM

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
AUX
В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ                          AC IN
ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К                        FM ANT 75?  LOOP AM ANT EXT  LOOP ANT GROUND
ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ
РЕМОНТ САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ПРЕДOCTEPEЖEHИE!
•  HE CЛEДУET УCTAHABЛИBATЬ ИЛИ
PAЗMEЩATЬ ДAHHЬIЙ AППAPAT B KHИЖHOM
ШKAФУ, BCTPOEHHOM ШKAФУ ИЛИ ДРУГOM
ОГPAHИЧEHHOM ПPOCTPAHCTBE ДЛЯ TOГO,
ЧTOБЬI COXPAHИTЬ УCЛOBИЯ XOPOШEЙ
BEHTИЛЯЦИИ. УДOCTOBEPЬTECЬ, ЧTO
ШTOPЬI И ДPУГИE ПОДОБHЬIE ПPEДMETЬI HE
ПPEПЯTCTBУЮT HOPMAЛЬHOЙ BEHTИЛЯЦИИ
ДЛЯ ПPEДOTBPAЩEHИЯ PИCKA ПOPAЖEHИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.
•  НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ                                    Внутри аппарата
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.                                  Информация для покупателя
•  НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ
ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.    Название продукции:   Компактная стереосистема
•  ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ
ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.                        Название страны    Малайзия
производителя:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                                  Название           Панасоник Корпорэйшн         РУССКИЙ
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ          производителя:
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ        Юридический адрес:  1006 Кадома, Осака, Япония
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
•  НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ       Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по
ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ            серийному номеру на табличке.
ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,          Пример маркировки – Серийный номер № XX1АХХХХХХХ
НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.              (Х-любая цифра или буква)
•  ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ              Год: Третья цифра в серийном номера (1 – 2001, 2 – 2002,
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.                                 ...0 – 2010 )
•  НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);       Месяц: Четвертая буква в серийном номера (А – Январь,
ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ              В – Февраль, ...L – Декабрь)
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ                 Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ                “I”.
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.                                          Пожалуйста внимательно
Дополнительная
Сетевая розетка должна быть расположена вблизи   информация:        прочитайте инструкцию по
эксплуатации.
оборудования, и быть легко доступной.
Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро   Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
доступной.                                      федерального закона РФ “О защите прав потребителей”
Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети   срок службы данного изделия равен 7 годам с даты
переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура   производства при условии, что изделие используется
питания от розетки переменного тока.            в строгом соответствии с настоящей инструкцией по
эксплуатации и применимыми техническими стандартами.
Это изделие может принимать радио помехи,
обусловленные переносными телефонами. Если такие   – Если Вы увидите такой символ –
помежи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста,
расстояние между изделием и переносным телефоном.    Информация по обращению с отходами для стран, не
входящих в Европейский Союз
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильной замене аккумулятора возникает         Действие этого символа распространяется только
опасность взрыва. Производить замену, используя        на Европейский Союз.
только тот же тип аккумулятора, или равноценный        Если Вы собираетесь выбросить данный продукт,
ему, рекомендуемый производителем. Размещение в        узнайте в местных органах власти или у дилера,
отходы использованных аккумуляторов производить        как следует поступать с отходами такого типа.  RQTX0259
согласно инструкциям производителя.
iPod – торговая марка корпорации Apple, зарегистрированная
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ     в США и других странах.                         3
В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.
31
SC-HC4EP (RQTX0259-R).indb   31                                                         3/2/2009   12:25:39 PM