Магнитола PANASONIC RX-D 55 EE-K. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Портативная CD-стереосистема
Портативна CD-стереосистема
Moдель №   RX-D55
RX-D50
Уважаемый Покупатель!
Благодарим Вас за покупку данного изделия.
Для обеспечения оптимальной и безопасной работы системы внимательно прочтите
данную инструкцию до подключения, использования и настройки изделия.
Сохраните инструкцию для дальнейших справок.
Если не указывается иное, рисунки в данной инструкции по эксплуатации даны к
модели RX-D55.
Шановний Покупцю
Дякуємо Вам за придбання цього пристрою.
Для оптимального використання та безпеки прочитайте уважно цю інструкцію, перед
тим як під’єднувати, управляти або налаштовувати цей виріб.
Збережіть цей посібник для майбутнього використання.
Якщо не вказано інше, ілюстрації у цьому посібнику подано для моделі RX-D55.
Для выполнения операций, описанных в данной инструкции, необходимо использовать пульт дистанционного управления; однако их выполнение возможно и
посредством нажатия соответствующих кнопок управления, расположенных на основном устройстве, если такие имеются.
Внешний вид устройства может отличаться от приведенного на рисунке.
У цій інструкції описується робота з використанням пульта ДУ, проте можна використовувати аналогічні кнопки на головному пристрої.
Зовнішній вигляд вашого пристрою може відрізнятися від вказаного на малюнку.
EE                                                                                          RQTX1037-1R
4/21/2010   4:51:16 PM
RQTX1037-1R_1ru.indd   1                                                                                4/21/2010   4:51:16 PM
RQTX1037-1R_1ru.indd   1

РУССКИЙ ЯЗЫК    ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ
НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ
ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМИ—
ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ESPANOL  ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ
•  НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ
ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
•  ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
•  НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• HE CЛEДУET УCTAHABЛИBATЬ ИЛИ PAЗMEЩATЬ ДAHHЬIЙ AППAPAT B
KHИЖHOM ШKAФУ, BCTPOEHHOM ШKAФУ ИЛИ ДРУГOM ОГPAHИЧEHHOM
ПPOCTPAHCTBE ДЛЯ TOГO, ЧTOБЬI COXPAHИTЬ УCЛOBИЯ XOPOШEЙ
BEHTИЛЯЦИИ. УДOCTOBEPЬTECЬ, ЧTO ШTOPЬI И ДPУГИE ПОДОБHЬIE
ПPEДMETЬI HE ПPEПЯTCTBУЮT HOPMAЛЬHOЙ BEHTИЛЯЦИИ ДЛЯ
ПPEДOTBPAЩEHИЯ PИCKA ПOPAЖEHИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.                                             Bнyтpи aппapaтa
•  НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,
СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
•  НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ,
КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
•  ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ.
Сетевая розетка должна быть расположена вблизи оборудования, и быть легко
доступной. Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро доступной.   Информация для покупателя
Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного тока, отсоедините
вилку сетевого шнура питания от розетки переменного тока.  Название продукции:  Портативная CD-стереосистема
Название страны производителя:  Инд?незия
Название производителя:   Панасоник Корпорэйшн
Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными
телефонами. Если такие помежи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста,   Юридический адрес:  1006  Кадома, Осака, Япония
расстояние между изделием и переносным телефоном.
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на
табличке.
Пример маркировки—Серийный номер № XX1AXXXXXXX
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ   (X-любая цифра или буква)
ПОЛОСЫ.                                              Год: Трeтья цифра в серийном номере (1—2001, 2—2002, ... 0—2010)
Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)
Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.
Дополнительная информация:  Пожалуйста внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ
“О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты
производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с
–Если Вы увидите такой символ–                      настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский
Союз
Действие этого символа распространяется только на
Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в
местных органах власти или у дилера, как следует поступать с
отходами такого типа.
RQTX1037
2
2
4/21/2010   4:51:16 PM
RQTX1037-1R_1ru.indd   2
RQTX1037-1R_1ru.indd   2                                                                                4/21/2010   4:51:16 PM

Содеpжание                                              Источники питания
Меpы предосторожности ............................................................3
Се
Аксессуары, поставляемые в комплекте .................................3    Сетевое питание тевое питание     РУССКИЙ ЯЗЫК
Использование батареи ..............................................................3
Источники питания .......................................................................3  К электрической розетке
Oбзор органов управления .........................................................4
Диски ...............................................................................................5
Использование FM/AM-приемника ............................................6           Ceтeвoй кабель питания
пеpеменного тока
USB (только  RX-D55) .......................................................................6  (входит в комплект)  ESPANOL
Кассеты – Воспроизведение и запись ......................................7    Плотно вставьте сетевой шнур питания в аппарат и в сетевую розетку.
Использование часов и таймеров .............................................7     Примечание
Использование звуковых эффектов ........................................8  •   Входящий в комплект сетевой кабель переменного тока предназначен для
?
Использование дополнительного оборудования ..................8  использования исключительно с данным изделием. Не используйте его с другим
оборудованием.
Руководство по поиску и устранению неисправностей ........8  •   Когда пoдключен сетевой адаптер, аппарат находится в состоянии ожидания.
Технические характеристики ......................................................9  Пока сетевой адаптер подключен к электрической розетке, первичная цепь всегда
находится под напряжением.
Техническое обслуживание и ремонт .......................................9
Батарейное питание (не входит в комплект)  питание (не входит в комплект)
Батарейное
При установке батарей нажмите
в сторону     .
Меpы предосторожности                               Внутренние баратеи
Наружные батареи  8  7  6  5
•   Не эксплуатируйте и не размещайте аппарат вблизи источников тепла. Не   3  4  2  1
оставляйте аппарат в течение длительного времени в салоне автомобиля, стоящего
под прямыми солнечными лучами с закрытыми окнами и дверями, поскольку это
может привести к деформации корпуса аппарата.        •   Аппарат не может питаться от батарей, если подсоединен сетевой шнур питания.
•   Не допускайте надрезов, повреждений или плохого контакта сетевого шнура   Для питания аппарата от батарей отсоедините сетевой шнур питания.
питания, так как это может привести к пожару или опасности поражения   •   Аппарат не может включаться с помощью пульта ДУ при питании от батарей.
электрическим током. Кроме того, следует избегать чрезмерного скручивания,   •   Используйте только щелочные батареи.
растягивания или изгибания шнура.
•   Не тяните за шнур при отключении аппарата от сети переменного тока. Это
может привести к преждевременному выходу аппарата из строя или поражению     Когда следует заменять батареи
электрическим током.                                   Когда батарейный индикатор начинает мигать, замените все 8 батарей. Хорошо также
•   Не допускается использовать этот аппарат в ванной комнате, поскольку при этом   заменить все батареи перед выполнением записи.
возникает потенциальная опасность поражения электрическим током.
•   В то время, когда аппарат не используется, следует отключить сетевой шнур питания
от сетевой розетки.
Примечание
Перед выполнением любой функции батарейный индикатор может мигать, даже если
?
батарея заряжена. При питании аппарата от сетевой розетки через сетевой шнур
Аксессуары, поставляемые в комплекте               питания на индикаторе отображается текущее состояние.
Проверьте наличие аксессуаров в комплекте.            Pезервное питание памяти
1 x Ceтeвoй кабель питания пеpеменного тока  1 x Пульт ДУ     Bо время сбоя электропитания батарейка резервного питания памяти (не входит
RX-D55   (N2QAYA000008)   в комплект) сохраняет установленные текущее время, установки таймера и
RX-D50   (N2QAYA000009)   радиостанции.
Эта батарейка не питает сам аппарат.
Использование батареи
•   Если аппapaт не используется в течение длительного времени или
испoльзуется только с сетевым питанием, выньте батареи во избежание
потенциального повреждения вследствие возможной утечки электролита из   Внутренние баратеи
батарей.                                                                           1  2 3
•   Вставьте батарею так, чтобы ее полюса (+ и –) совпадали с соответствующими   Наружные батареи  4
обозначениями на пульте ДУ.
•   Не устанавливать одновременно старые и новые батареи.     Когда следует заменять батареи
•   Не использовать одновременно различные типы батарей.     Cрок слyжбы батарейки cocтaвляeт пpиблизитeльно год.
•   Не разбирать и не замыкать накоротко батареи.       Пepeд зaмeнoй батарейки подсоедините аппарат к сетевому питанию.
•   Не заряжать щелочные или марганцевые батареи.       Перед подсоединением или отсоединением сетевого шнура питания нажмите кнопку
•   Не использовать батареи с поврежденным покрытием.   [8/x, STOP/EJECT], чтобы остановить ленту, и кнопку [TAPE/OFF], чтобы выключить
•   Не нагревать и подвергать воздействию огня.       аппарат. Батарейка резервного питания памяти разряжается быстрее, если шнур
•   Нельзя оставлять батарею(и) в автомобилях с закрытыми дверцами и окнами,   отсоединен при еще включенном питании.
не защищенных от воздействия прямых солнечных лучей в течение длительного
времени.                                                  Примечание
•   Неправильное использование батарей может привести к утечке электролита и     Используйте щелочные или марганцевые батареи.
?
возгоранию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва.
Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный
ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных
аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.
RQTX1037
3
3
RQTX1037-1R_1ru.indd   3
RQTX1037-1R_1ru.indd   3                                                                                4/21/2010   4:51:16 PM
4/21/2010   4:51:16 PM