Компьютерные колонки HARMAN KARDON Onyx Studio 2. Инструкция на русском языке

ONY X STUDIO  2
Buttons                                                             Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
Bluetooth®
HK ONYX STUDIO 2
Hands-free
EN                                       FR
•  Battery charge time: 5 hours          •  Temps de charge de la batterie : 5 heures
•  Music playing time: up to 5 hours (varies by volume  •  Duree de lecture de la musique : jusqu’a 5 heures
level and audio content)
(fonction du niveau du volume et du contenu audio)
4 x 15W RMS
•  Tiempo de carga de la bateria: 5 horas  •  Tempo de carregamento da bateria: 5 horas
•  Tiempo de reproduccion de musica: hasta 5 horas  •  Tempo de reproducao de musica: ate 5 horas
(depende del nivel de volumen y el contenido del audio)    (varia com o nivel do volume e o conteudo de audio)
•  Batterieladezeit: 5 Stunden           •  Tempo di carica della batteria: 5 ore
•  Musikwiedergabedauer: bis zu 5 Stunden  •   Durata in riproduzione musica: no a 5 ore (varia a
(abhangig von der Lautstarke und dem Audioinhalt)    seconda del livello del volume e dei contenuti audio)
•  Oplaadtijd batterij: 5 uur
•  Muziek speelduur: maximaal 5 uur (verschilt  •  Ladetid for batteri: 5 timer
per volumeniveau en audio-inhoud)      •  Musikk spilletid: opptil 5 timer
(varierer avhengig lydniva og -innhold)

•  Время зарядки аккумулятора: 5 чacoв
•  Akun latausaika: 5 h                  •  Время воспроизведения музыки: до 5 часов
•  Musiikin toistoaika: jopa 5 h (vaihtelee    (зависит от уровня громкости и ayдиосодержимого)
aanenvoimakkuuden tason ja audiosisallon pohjalta)
•  Laddningstid for batteriet: 5 timmar  •  Batteriopladningstid: 5 timer
•  Musikspeltid: Upp till 5 timmar (beroende  •  Musikafspilningstid: op til 5 timer
pa volym och ljudinnehall)               (afh?nger af lydstyrkeniveau og lydindhold)
PL
•  Liczba kanalow: 4
•  Glosniki: 2 glosniki niskotonowe 3", 2 glosniki wysokotonowe 3/4",
2 radiatory pasywne
•  Praca w trybie bi-amp: 4 x 15 W
•  Maksymalne cisnienie akustyczne SPL: 95 dB przy 1 m
•  Zasilanie: 100 – 240 V AC, 50/60Hz
•  Zasilacz:  19 V, 2,0 A
•  Wbudowany akumulator: 3,7 V, 2600 mAh, litowo-jonowa bateria
•  ?????????5??                            wielokrotnego ladowania
•  ??????:??5??????????                  •  Czas ladowania baterii: 5 godzin
???????????                            •  Czas odtwarzania muzyki: do 5 godzin (rozni sie w
zaleznosci od ustawien glosnosci i tresci audio)
•  Pobor mocy: 38 W maksymalnie; <1 W w trybie gotowosci
•  Impedancja glosnikow: 4 omy na glosnik
•  Pasmo przenoszenia:  60?Hz – 20?kHz
•  Zakres czestotliwosci:  2402?MHz – 2480?MHz
•  Moc nadajnika: <4 dBm
•  Modulacja: GFSK/ ? /4-DQPSK/8-DPSK
•  Wireless Bluetooth 3.0 A2DP 1.3 AVRCP 1.5
•  Wymiary (szer. x wys. x gl.): 280?mm x 161?mm x 260?mm
•  ??? ?? ?р: 5?р                        •  ??????:5 ??
•  ?? ?? ?р: ?? 5?р(?? ???? ???          •  ??????:?? 5 ??(??????????)
???? ?? ??? ? ??)
ID
•  ??????:5A ?                           •  Waktu isi daya baterai: 5 jam
•  ??????:?? 5 ??( ??????????)           •  Waktu pemutaran musik: hingga 5 jam (bervariasi
tergantung tingkat volume dan konten audio)
 : harman/kardon                       A     2010    N    2023
 :
: 
 
?? ?
? 
?
 ?
­?, ?,?   B  2011  O  2024
06901
?

, .???
?, ?

 400, ?? 1500  C  2012  P  2025
 ?????:
?                         D     2013    Q    2026
?  
???: OOO “
 
	 ???“, 
?
, 123317, ?
,
 


?, ?.10                               E     2014    R    2027
???? ??: 1 ?                           F     2015    S    2028
??  ???? ??:  www.harman.com/ru   G    2016    T    2029
. +7-800-700-0467                                H     2017    U    2030
 ?????: 3 ?
 ?:                            I    2018    V    2031
? ?: C?? ? ?? ?   J  2019  X    2032
?? ? ?? ???                K     2020    Y    2033
 ?? ??:  ???
?? ???: ??  ? ???? ? ?? ?   L  2021  Z  2034
??? ? ?. ???  ??  4-? ???: 2 ???, 4 ???,   M  2022  повторно начать с А
2 ???, 7 ?? (XX 0000 XY 0000000), ?  ??  2-? ??? ????
(? ?) ? ? ???. ? ?? ? ??
???  ??.
XXXX-XX-XXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
TR00129_B
RESTRICTED
DESIGN ADAPTATION / IMAGE / FINAL ART
TR & Job No: TR00129         EQUITYCOLORS:
Job Description: TR00129_Onyx_Studio_2_QSG_B_V9  REPRESENTATION:
Version : V9                Black  LTH
Date: 2015-02-10
Other: N/A
Developed by
UK01/HD2/RMN3/GP04/RMN5/HD06/RMN07/GP08/GP09
IMPORTANT NOTE : THE PRINT/PDF IS FOR LAYOUT AND TEXT ILLUSTRATION ONLY. THE COLOURS INDICATED HERE MAY NOT APPEAR SAME IN THE FINAL PROOF. ALTHOUGH
EVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO CHECK THE CORRECTION OF LAYOUT AND TEXT. IT IS CLIENT RESPONSIBILITY TO VERIFY BEFORE GIVING THE FINAL APPROVAL.