Акустическая система Bluetooth HARMAN KARDON Esquire. Инструкция на русском языке

1   2   3    4  5  6
Side view
Vue de cote
1  ON/OFF
2  Mute
3  Volume
4  Play/Pause
5  Bluetooth
6  Phone
HK ESQUIRE
Conference mode                           Group conference mode
ON
ON
ESQUI R E
EN                                         FR
•   Power supply: 5VDC, 5A                 •   Virransyotto: 5 V DC, 5 A
•   Power consumption: 20W maximum, <0.5W eco-standby mode  •   Virrankulutus: maks. 20 W, < 0,5 W valmiustilassa
•   Transducers: 2 x 1.75” (45mm)          •   Muuntimet: 2 x 1,75" (45 mm)
•   Ampli?er power: 2 x 10 Watts           •   Vahvistimen teho: 2 x 10 W
•   Frequency response: 80-22kHz           •   Taajuusvaste: 80 - 22 kHz
•   Signal-to-noise ratio: 80dB            •   Signaali-kohina-suhde: 80 dB
•   Dimensions(DiaxH): 147mm (W) x 147mm (H) x 46.5mm (D)  •   Mitat (H x K): 147 mm (L) x 147 mm (K) x 46,5 mm (H)
•   Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 - 2.480GHz  •   Bluetooth-lahettimen taajuusvali: 2,402 - 2,480 GHz
•   Bluetooth transmitter power: Max 4dBm  •   Bluetooth-lahettimen teho: Maks. 4 dBm
•   Bluetooth transmitter modulation: GFSK, ?/4 DQPSK, 8DPSK  •   Bluetooth-lahettimen modulaatio: GFSK, ?/4 DQPSK, 8DPSK
•   Battery type: Lithium polymer: (7.4V 4000mAh)  •   Akkutyyppi: Litiumpolymeeri: (7,4 V 4000 mAh)
•   Listening time on battery power: 10 hours  •   Kuunteluaika akkuteholla: >10 tuntia
•   Battery charge time: 5 hours           •   Akun latausaika: 5 tuntia
ESQUI R E
ES                                         PT
•   Alimentacion: 5 V DC, 5 A              •   Fonte de alimentacao: 5 V CC, 5 A
•   Consumo de energia: 20 W maximo, < 0,5 W en modo eco-standby   •   Consumo de energia: 20 W no maximo, < 0,5 W no modo de
•   Transductores: 2 x 45 mm (1,75")         espera-poupanca
•   Potencia de ampli?cacion: 2 x 10 vatios  •   Transdutores: 2 x 1,75" (45 mm)
•   Intervalo de frecuencias: 80 – 22 kHz  •   Potencia do ampli?cador: 2 x 10 Watts
•   Relacion senal-ruido: 80 dB            •   Resposta em frequencia: 80 – 22 kHz
•   Dimensiones (DiaxA): 147(A) x 147(A) x 46.5(D) mm.  •   Relacao sinal/ruido: 80 dB
•   Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2,402 – 2,480 GHz  •   Dimensoes (Diam. x A): 147 mm (L) x 147 mm (A) x 46,5 mm (P)
•   Potencia del transmisor Bluetooth: Maximo 4 dBm  •   Gama de frequencias do transmissor Bluetooth: 2,402 – 2,480 GHz
•   Modulacion del transmisor Bluetooth: GFSK ?/4 DQPSK 8DPSK  •   Potencia do transmissor Bluetooth: Max. 4 dBm
•   Tipo de bateria: Polimero de litio: (7.4 V 4000 mAh)  •   Modulacao do transmissor Bluetooth: GFSK, ?/4 DQPSK, 8DPSK
•   Tiempo de audicion con alimentacion a bateria: 10 horas  •   Tipo de bateria: Polimero de litio: (7,4 V 4000 mAh)
•   Tiempo de carga de la bateria: 5 horas  •   Tempo de audicao com bateria: >10 horas
•   Tempo de carregamento da bateria: 5 horas
ESQUI R E
DE                                         IT
•   Energieversorgung: 5 V DC, 5A          •   Alimentazione: 5 V CC, 5 A
•   Energieverbrauch: 20 W Maximum, < 0,5 W Eco-Standby-Modus  •   Consumo di corrente: 20 W massimo, < 0,5 W modalita
•   Signalumwandler: 2 x 1,75" (45mm)        eco-standby
•   Verstarkerleistung: 2 x 10 Watt        •   Trasduttori: 2 x 1,75" (45 mm)
•   Frequenzabhangigkeit: 80 – 22 kHz      •   Potenza dell'ampli?catore: 2 x 10 Watt
•   Rauschabstand: 80 dB                   •   Risposta di frequenza: 80 – 22 kHz
•   Dimensionen (Durchmesser x Hohe): 147 mm (B) x 147 mm   •   Rapporto segnale-rumore: 80dB
(H) x 46,5 mm (D)                        •   Dimensioni (diam. x alt.): 147 mm (Largh.) x 147 mm (Alt.) x
•   Frequenzbereich fur die Bluetooth-Ubertragung: 2,402 - 2,480 GHz    46,5 mm (Prof.)
•   Bluetooth-Ubertragungsleistung: Max 4 dBm  •   Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth: 2,402 - 2,480 GHz
•   Bluetooth-Ubertragungsmodulation: GFSK, ?/4 DQPSK, 8DPSK  •   Potenza del trasmettitore Bluetooth: Max 4 dBm
•   Batterie: Lithium Polymer: (7,4 V 4000 mAh)  •   Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, ?/4 DQPSK,
8DPSK
•   Abspieldauer mit Akku: 10 Stunden      •   Tipo di batteria: Polimeri di litio: (7,4 V 4000 mAh)
•   Akku-Ladezeit: 5 Stunden
•   Tempo di ascolto con l'alimentazione a batteria: 10 ore
•   Tempo di carica della batteria: 5 ore
ESQUI R E
NL                                         NO
•   Stroomvereisten: 5 V DC, 5 A           •   Stromforsyning: 5 V DC, 5 A
•   Stroomverbruik: 20 W maximaal, < 0,5 W eco-standby modus  •   Stomforbruk: 20 W maksimum, < 0,5 W oko-ventemodus
•   Transducers: 2 x 1,75" (45 mm)         •   Signalomformere: 2 x 45 mm (1,75")
•   Versterkervermogen: 2 x 10 Watt        •   Forsterkere?ekt: 2 x 10 watt
•   Frequentiebereik: 80 - 22 kHz          •   Frekvensrespons: 80 - 22 kHz
•   Signaal-ruisverhouding: 80 dB          •   Signal-til-stoy-forhold: 80 dB
•   Afmetingen (Dia x H): 147 mm (W) x 147 mm (H) x 46,5 mm (D)  •   Dimensjoner (DiaxH): 147 mm (B) x 147 mm (H) x 46,5 mm (D)
•   Bluetooth transmitter frequentiebereik: 2,402 – 2,480 GHz  •   Frekvensomrade for Bluetooth-sender: 2,402 - 2,480 GHz
•   Bluetooth transmittervermogen: Max 4 dBm  •   Strom for Bluetooth-sender: Maks 4 dBm
•   Bluetooth transmittermodulatie: GFSK, ?/4 DQPSK, 8DPSK  •   Modulasjon for Bluetooth-sender: GFSK, ?/4 DQPSK, 8DPSK
•   Type batterij: Lithium polymeer: (7,4 V 4000 mAh)  •   Batteritype: Litium polymer: (7,4 V 4000 mAh)
•   Luistertijd op batterijvoeding: 10 uur  •   Lyttetid pa batteristrom: 10  timer
•   Oplaadtijd batterij: 5 uur             •   Ladetid for batteri: 5 timer
ESQUI R E
FI                                         RU
•   Virransyotto: 5 V DC, 5 A              •   Источник питания: 5 В постоянный ток, 5 А
•   Virrankulutus: maks. 20 W, < 0,5 W valmiustilassa  •   Потребляемая мощность: 20 Вт максимум, <0,5 Вт
•   Muuntimet: 2 x 1,75" (45 mm)             экономичный режим ожидания
•   Преобразователи: 2 x 1,75 дюйма (45 мм)
•   Vahvistimen teho: 2 x 10 W
•   Мощность усилителя: 2 x 10 ватт
•   Taajuusvaste: 80 - 22 kHz              •   Частотная характеристика: 80 Гц-22 КГц
•   Signaali-kohina-suhde: 80 dB           •   Коэффициент «сигнал-шум»: 80 дБ
•   Mitat (H x K): 147 mm (L) x 147 mm (K) x 46,5 mm (H)  •   Габариты (DiaxH): 147 мм (Ш) x 147 мм (В) x 46,5 мм ( Г)
•   Bluetooth-lahettimen taajuusvali: 2,402 - 2,480 GHz  •   Частотный диапазон передатчика Bluetooth: 2,402–2,480 ГГц
•   Bluetooth-lahettimen teho: Maks. 4 dBm  •   Мощность передатчика Bluetooth: Макс. 4 dBm
•   Bluetooth-lahettimen modulaatio: GFSK, ?/4 DQPSK, 8DPSK  •   Модуляция передатчика Bluetooth: GFSK, ?/4 DQPSK,
•   Akkutyyppi: Litiumpolymeeri: (7,4 V 4000 mAh)    8DPSK
•   Тип аккумулятора: Литиево-полимерный: (7,4 В 4000 мА/ч)
•   Kuunteluaika akkuteholla: 10 tuntia    •   Время прослушивания от аккумулятора: 10 часов
•   Akun latausaika: 5 tuntia              •   Время зарядки аккумулятора: 5 часов
ESQUI R E
SV                                         DA
•   Stromforsorjning: 5 V likstrom, 5 A    •   Stromforsyning: 5 V DC, 5 A
•   Stromforbrukning: 20 W max, < 0,5 W eko-standbylage  •   Stromforbrug: 20 W maks., < 0,5 W eco-standby
•   Omvandlare: 2 st 45mm (1,75 tum)       •   Transducere: 2 x 1,75" (45 mm)
•   Forstarkare?ekt: 2 x 10 Watt           •   Forst?rkere?ekt: 2 x 10 watt
•   Frekvensomfang: 80 - 22 kHz            •   Frekvensomrade: 80 - 22 kHz
•   Signal-brus-forhallande: 80 dB         •   Signal til stoj-forhold: 80 dB
•   Dimensioner (Dia x H): 147 mm (B) x 147 mm (H) x 46,5 mm (D)  •   Mal (O x H): 147 mm (B) x 147 mm (H) x 46,5 mm (D)
•   Bluetooth-sandarens frekvensomfang: 2,402 - 2,480 GHz  •   Frekvensomrade for Bluetooth-transmitter: 2,402 - 2,480 GHz
•   Bluetooth-sandarens e?ekt: Max 4 dBm   •   Bluetooth-sendee?ekt: Maks. 4 dBm
•   Bluetooth-sandarens modulering: GFSK, ?/4 DQPSK, 8DPSK  •   Bluetooth-sendemodulation: GFSK, ?/4 DQPSK, 8DPSK
•   Batterityp: Litiumpolymer: (7,4 V 4 000 mAh)  •   Batteritype: Litiumpolymer: (7,4 V 4.000 mAh)
•   Lyssningstid vid batteridrift: 10 timmar  •   Lyttetid pa batteristrom: 10 timer
•   Laddningstid for batteriet: 5 timmar   •   Batteriopladningstid: 5 timer
ESQUI R E
JP                                         KO
•   ??? ??5 V?5 A                          •   ?? ?? ??: 5 V DC, 5 A
•   ????? ??20 W??? ???????? 0.5W??        •   ?? ??  ?? 20 W, ?? ?? ???? < 0.5 W
•   ??????????: 1.75??? X 2 ?45 mm?        •   ???: 45 mm (2 x 1.75")
•   ?????? 10 W X 2                        •   ?? ??: 2 x 10 W
•   ???????? 80 Hz ? 22 kHz                •   ??? ??: 80 ~ 22 kHz
•   SN?? 80 dB                             •   ?? ? ???: 80 dB
•   ????? x ???147 mm (?) x 147 mm (??) x 46.5 mm (??)  •   ?? ?? Y ?? : 147 mm ??) x 147 mm ??  x 46.5 mm ??
•   Bluetooth ???????? ??????2.402 GHz?2.480 GHz  •   ???? ??? ??? ??: 2.402 ~ 2.480 GHz
•   Bluetooth ????????????? 4 dBm          •   ???? ??? ??  ?? 4 dBm
•   Bluetooth ???????? ??? GFSK (??????????  •   ???? ??? ??  GFSK, ?/4 DQPSK, 8DPSK
?  )??/4 DQPSK????Ґ???????8DPSK???Ґ??????  •   ??? ??  ?? ??? (7.4 V 4,000 mAh)
•   ????????? ???? ???  ?7.4 V 4000 mAh?   •   ??? ??? ?? ?? ?р    ?р
•   ???????? ???????  ??                   •   ??? ?? ?р   ?р
•   ??????????5??
ESQUI R E
CHS                                        CHT
•   ????:5 V DC,5A
•   ??:?? 20 ?,?????? < 0.5 ?
•   ???:2 x 1.75" (45 mm)
•   ?????:2 x 10 ?
•   ????:80 – 22 kHz
•   ?????:80 dB
•   ??(?? x ?):147 mm (?) x 147 mm (?) x
46.5 mm (?)
•   ?????????:2.402–2.480 GHz
•   ???????:?? 4 dBm
•   ???????:GFSK,?/4 DQPSK,8DPSK
10                       •   ????:?????? :(7.4 V,4000 mAh)
•   ????????:10 ??
•   ??????:5 ??