Моноусилитель мощности ELECTROCOMPANIET AW180. Инструкция на русском языке

Моноблочный усилитель мощности класса А
Руководство по эксплуатации

Конструкционные особенности AW180
После того, как 25-ваттный усилитель Electrocompaniet установил новый стандарт для
транзисторных усилителей, были предприняты исследования, нацеленные на дальнейшее
совершенствование усилителей и улучшение их музыкальных качеств. Простое уменьшение
уровней искажений не удовлетворяло инженеров Electrocompaniet. Ведь искажения бывают
самых разных видов, и даже при низком уровне искажений они все равно слышны при
слушательских тестах.
Традиционно конструкторы увеличивали обратную связь, чтобы бoльшая часть выходного
сигнала управляла отдачей усилителя. Наши слушательские тесты показали, что простое
увеличение обратной связи – не решение. Хотя часть искажений и уменьшалась, при этом
затрагивались и другие параметры, в результате чего страдало общее качество звучания.
Нам было также известно, что другие традиционные конструкции, в которых обратная связь
вообще не используется, также страдают от высоких уровней искажений, дающих в
результате неясное, невразумительное звучание.
Ответ на эту дилемму был найден благодаря новому подходу к теории обратной связи. Мы
разработали концепцию, позволяющую применять локальную обратную связь к отдельным
каскадам усилительной схемы. Такой подход избавил нас от недостатков, свойственных
общей обратной связи от выхода до входа. Совершенствование концепции позволило также
снизить фазовые и межфазовые искажения между усилительными каскадами. Теперь мы
могли применять локальную обратную связь на отдельных каскадах усилителя, и это
привело к заметному, слышимому улучшению звучания.
Поскольку обратная связь больше не влияла на частотный диапазон, расширились границы
стабильности. Применение этой концепции в отдельных усилительных каскадах – сложных
по конструкции, но простых по функции – позволило нам довести искажения во всей
продукции Electrocompaniet до ничтожных уровней.
Усилитель разделен на две секции. Входной блок представляет собой усилитель тока,
управляемый напряжением, построенный без общей обратной связи. Благодаря этому
удается избежать направления достаточно большого выходного тока на вход и смешения
его со слабым входным сигналом. Выходной блок представляет собой усилитель с
выходным напряжением, пропорциональным входному току, с параллельной обратной
связью. Благодаря такому решению в петлю обратной связи не входят чрезмерно высокие
частоты. Такой подход позволяет устранить переходные интермодуляции и индуцированные
помехи, благодаря чему отпадает надобность в сверхширокой полосе пропускания.
Все каскады работают в классе А с КПД менее 0,1%. Блок питания AW180 состоит из одного
тороидального трансформатора на 650 ВА. Электролитный банк емкостью 60 000 мкФ
разделен на шесть параллельных резервуаров по 10 000 мкФ на базе поликарбонатных и
полипропиленовых конденсаторов емкостью 4,7 мкФ и 0,1 мкФ.
1

Распаковка AW180
Сразу же после получения AW180 осмотрите упаковочную коробку на предмет возможных
повреждений при транспортировке.
Коробка и упаковочные материалы разработаны для обеспечения наилучшей защиты
устройства при транспортировке.
Осторожно распакуйте устройство. Сохраните упаковку для будущей транспортировки.
Содержимое упаковки
2 х Electrocompaniet AW180 (усилитель).
2 х кабель электропитания.
1 х руководство по эксплуатации.
1 х запасной предохранитель 6,3 АТ
Запасной предохранитель расположен в небольшом отсеке рядом с гнездом для
подключения кабеля электропитания.
Процедура установки
Перед подключением AW180 к электросети удостоверьтесь, что напряжение, указанное на
задней панели устройства, соответствует линейному напряжению того места, где вы
собираетесь использовать устройство.
Меры безопасности
Ни при каких обстоятельствах не подключайте и не отключайте оборудование,
подключенное к электросети.
В связи с особенностями конструкции RCA разъем генерирует при подключении огромный
пиковый импульс.
Подключение или отключение оборудования, подключенного к электросети, может привести
к серьезным повреждениям акустической системы и усилителя.
Задняя панель
Задняя панель AW180 оборудована двумя парами входных разъемов RCA , маркированных
знаками "+" и "-", разъемом XLR и выключателем электропитания.
2